Translation of "employment relationship with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Employment - translation : Employment relationship with - translation : Relationship - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems.
ولقد تعرضت محاولات إثبات طابع علاقة العمل لمشاكل كثيرة تتصل بتقديم الدليل اللازم.
(c) Urban economy, relationship to macroeconomic performance, poverty alleviation, employment and income generation
)ج( اﻻقتصاد الحضري، وعﻻقته بأداء اﻻقتصاد الكلي وتخفيف الفقر والعمالة وتوليد الدخول
It focuses on the relationship between growth, employment and poverty, arguing that employment is the missing link in the growth and poverty equation.
ويركز على العلاقة بين النمو والعمالة والفقر، محتجا بأن العمالة هي الحلقة المفقودة في معادلة النمو والفقر.
In that connection, he urged the Committee to consider the relationship between growth and employment.
وفي ذلك السياق، حث المتكلم اللجنة على النظر في الصلة بين النمو والعمالة.
This weak relationship between employment and increases in output is expected to continue in 2005 and 2006.
ومن المتوقع أن تستمر في عامي 2005 و 2006 هذه العلاقة الهشة بين العمالة وزيادة الإنتاج.
Relationship with State responsibility
3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR
(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States
(ه ) العلاقة مع الدول
52. Relationship with UNEP.
٥٢ العﻻقة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
The relationship with human development is therefore most clearly in evidence in the poverty alleviation and employment promotion programmes aimed at improving the quality of life.
وتتجلى عﻻقة البرنامج بالتنمية البشرية بأوضح ما يكون في برامج تخفيف حدة الفقر وتعزيز العمالة الرامية الى تحسين نوعية الحياة.
Relationship with other oversight bodies
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(f) Relationship with civil society
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.
وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة.
This is most apparent in the example of freelance artists who have chosen to live off their artistic creation, i.e. have not entered a working relationship that would provide them with rights under the Law on the Employment Relationship.
ويبرز ذلك بوضوح في مثل الفنانين الذين يعملون لحسابهم الخاص والذين اختاروا العيش من إبداعهم، أي أنهم لم يقيموا علاقات عمل تمكنهم من الاستفادة من الحقوق المنصوص عليها في القانون الخاص بعلاقات العمل.
The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined.
وعلاقة العمل الجديدة بين مشغل أعمل البغاء والبغايا لا تزال بحاجة إلى تحديد.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
Institutional relationship with the African Union.
34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي.
Relationship with national priorities and UNDAF
الصلة بالأولويات الوطنية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
What's your relationship with Annabella Bonheur?
ما هي علاقتك مع أنابيلا بونيور
Children compelled to work in conditions of exploitation which have no resemblance to a free employment relationship, as is sometimes the case with children working unseen in domestic service. 18
اﻷطفال الذين يضطرون الى العمل في أوضاع استغﻻلية تتنافى مع عﻻقة حرية العمل كما هو الحال أحيانا مع اﻷطفال الذين يعملون خفية في الخدمة المنزلية)١٨(.
Their relationship with the press is similar.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
To the orphan with claims of relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
To the orphan with claims of relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements
الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى
(g) Relationship with the United Nations system
(ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة
E. Relationship with other conventions and organizations
هاء العﻻقة مع اﻻتفاقيات والمنظمات اﻷخرى
But I have a relationship with Lavanya
ولكن أيضا هناك علاقة بيني و بين لافنيا
What's your relationship with Kim Joo Won?
كيف تعرفين كيم جو وون ألن تقومي بالإجابة
But what's your relationship with Joo Won?
ولكن ماعلاقتك بـ جو وون
Then what is your relationship with him?
اذن ماهي العلاقة بينكما أنتما الاثنان
You acquire the relationship with the company.
يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة.
What's your relationship with Jang Hae Jin?
ما هى علاقتك مع جانج هي جين
GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak.
GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل
(c) Biennial or annual programme budgets relationship with the medium term programme of work and relationship with the budget outline.
)ج( الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين أو السنوية وعﻻقة تلك الميزانيات ببرنامج العمل المتوسط اﻷجل وبمخطط الميزانية.
(b) The medium term programme of work level of detail relationship with the budget outline and relationship with the programme budget
)ب( برنامج العمل المتوسط اﻷجل ومستوى التفصيل وعﻻقة البرنامج بمخطط الميزانية وعﻻقة البرنامج بالميزانية البرنامجية
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
لا أحد يريد مراقبة من السلطات الأمريكية ليعرف علاقاتهم , ليراقب علاقاتهم مع عملائهم .
Sami didn't know about Layla's relationship with Farid.
لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
Relationship of an optional protocol with existing mechanisms
باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة
Our special relationship with Brazil cannot be overemphasized.
ولنا عﻻقة خاصة للغاية مع البرازيل.
E. Relationship with the host prison . 114 33
هاء العﻻقة مع السجن المضيف
E. Relationship with other conventions and organizations 8
هاء العﻻقة مع اﻻتفاقيات والمنظمات اﻷخرى ٠١
What's your relationship with CEO Joo Joong Won?
ما هي علاقتك بالرئيس جو جونغ ون

 

Related searches : Employment Relationship - Ongoing Employment Relationship - Standard Employment Relationship - Employment Relationship Act - Active Employment Relationship - Relationship With - Employment With - Fixed-term Employment Relationship - Positive Relationship With - Relationship With Peers - Working Relationship With - Personal Relationship With - Build Relationship With - Your Relationship With