Translation of "emphasis on health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emphasis - translation : Emphasis on health - translation : Health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Emphasis on primary health care | رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية |
The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas. | 446 وتشدد السياسة الوطنية للصحة، مجددا على المناطق الريفية. |
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care. | كما يساورها قلق إزاء عدم التشديد الكافي على رعاية الصحة العقلية. |
The project emphasis is on rehabilitating and equipping health units and training of staff. | ويركز المشروع على إصﻻح وتجهيز الوحدات الصحية وتدريب الموظفين. |
UNICEF and WHO supported the training of health workers in all aspects of primary health care with emphasis on maternal and child health care. | وقدمت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية الدعم لتدريب مرشدين صحيين في جميع جوانب رعاية الصحة اﻷولية، مع التركيز على رعاية صحة اﻷم والطفل. |
The document will place special emphasis on poverty, education and health as critical areas of concern. | وسوف تركز الوثيقة بوجه خاص على مجاﻻت الفقر والتعليم والصحة باعتبارها من مجاﻻت اﻻهتمام الشديد. |
49. Considerable emphasis was placed on the fundamental role of health and education in the development process. | ٩٤ وتم إيﻻء تركيز كبير على الدور الرئيسي للصحة والتعليم في العملية اﻻنمائية. |
Emphasis has been placed on basic sanitation, disease and epidemiological control, immunization campaigns and training in indigenous health. | وتم التأكيد على المرافق الصحية اﻷساسيـــة، والتحكم باﻷمراض واﻷوبئة، وحمﻻت التطعيم، والتدريب علــى اﻷساليب الصحية التي يتبعها السكان اﻷصليون. |
The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis. | تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي. |
It also places emphasis on finding solutions to international economic, social and health problems and enhancing international cultural and educational cooperation. | ويركز الميثاق أيضا على ايجاد حلول للمشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية والصحية الدولية وتعزيز التعاون الدولي في اﻷمور الثقافية والتعليمية. |
Special emphasis would be placed on urban areas, where population and environmental problems were increasing, as well as on global health and environmental issues. | وسيركز بوجه خاص على المناطق الحضرية، حيث تتعاظم المشاكل المتعلقة بالسكان والبيئة، وكذلك على القضايا العالمية المتعلقة بالصحة والبيئة. |
12A.38 Emphasis will be placed on compilation and dissemination of information on the extent and seriousness of human health and environmental impacts of pollution. | ١٢ ألف ٣٨ سينصب التركيز على جمع ونشر المعلومات عن مدى آثار التلوث وخطورته على صحة اﻹنسان والبيئة. |
At the same time, the programmes of the Ministry of Health dedicated to so called reproductive health place special emphasis on promoting women apos s self esteem and on strengthening the family nucleus and unit. | وفي نفس الوقت، تضع برامج وزارة الصحة المكرسة لما يسمى بالصحة التناسلية تأكيدا خاصا على تعزيز اﻻحترام الذاتي للمرأة وعلى تقوية نواة اﻷسرة ووحدتها اﻷساسية. |
Why this emphasis on liquids? | من فضلك لماذا هذا التركيز على السوائل |
Particular emphasis will be placed on skills based education, improving school health services and counselling, and participation of young people in programme development. | وسيولى تركيز خاص للمهارات القائمة على التعليم وتحسين الخدمات الصحية المدرسية وتقديم المشورة ومشاركة الشباب في وضع البرامج. |
We support the continued UNFPA emphasis on maternal and child health as part of the larger components of population planning and development activities. | ونؤيد استمرار تشديد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على صحة اﻷم والطفل كجـــزء مــــن المكونات اﻷكبر ﻷنشطة تنظيم السكان والتنمية. |
76. In the health field, the objective is to improve the effectiveness of the health management system for refugees and to lay emphasis on the training of health personnel in order to enhance the quality of the services provided. | ٦٧ والهدف في مجال الصحة هو تحسين فعالية نظام التك ف ل بالﻻجئين والتركيز على تدريب موظفي الصحة لتحسين نوعية الخدمات المؤداة. |
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT | والتكنولوجيا مع التركيز على البيئة خاصة |
She noted that the strategy concentrated on improving women apos s reproductive health, with a major emphasis on reducing abortion and unwanted and adolescent pregnancy and on increasing contraceptive prevalence. | وﻻحظت أن اﻻستراتيجية تركز على تحسين الصحة التناسلية للمرأة، مع التشديد على ضرورة تقليل حاﻻت اﻻجهاض والحمل غير المرغوب فيه وحمل المراهقات وعلى زيادة انتشار وسائل منع الحمل. |
The policy's guiding principles were equity comprehensive care, with emphasis on health education recognition of cultural diversity the promotion of traditional medicine and its incorporation into health care programmes community participation and self determination. | وتتمثل المبادئ التوجيهية لهذه السياسة في الإنصاف والرعاية الشاملة، مع التأكيد على التثقيف الصحي والاعتراف بالتنوع الثقافي وتشجيع الطب التقليدي وإدماجه في برامج الرعاية الصحية ومشاركة المجتمعات المحلية وتقرير المصير. |
The Cairo Conference placed a new emphasis on reproductive health, sexual health and reproductive rights, particularly for women, providing women with greater choice in the regulation of their own fertility. General Assembly 59th meeting | وقد ركز مؤتمر القاهرة تركيزا جديدا على الصحة اﻹنجابية والصحة الجنسية والحقوق اﻹنجابية، خاصة للنساء، بإتاحة خيارات أكبر للنساء في مجال تنظيم حجم أسرهن. |
It is time to exchange the gender norms that are undermining men s health for a social, cultural, and commercial emphasis on healthier lifestyles for everyone. | لقد حان الوقت من اجل استبدال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان والتي تقوض من صحة الرجل بالتركيز الاجتماعي والثقافي والتجاري على اساليب حياة اكثر صحة للجميع . |
The term was also used to describe the health practices of aborigines in different parts of the world, with particular emphasis on their ethnobotanical knowledge. | ويستخدم هذا المصطلح أيضا لوصف الممارسات الصحية من السكان الأصليين في مناطق مختلفة من العالم، مع التركيز بوجه خاص على معرفتهم أجناس البشرية. |
With its main emphasis on housing needs, the appeal also covered the areas of emergency food aid, agriculture, health care, water supply sanitation and education. | ولئن انصب التركيز الرئيسي لهذا النـداء علــى اﻻحتياجات السكنية، فقد شمل أيضا مجاﻻت اﻹعانة الغذائية الطارئة، والزراعة، والرعاية الصحية، وتوفير المياه والمرافق الصحية، والتعليم. |
(5) to report to the Forty fourth World Health Assembly on the progress made in assistance to countries that depend on tobacco production as a major source of financial resources for health and development, with emphasis on measurement of efficacy of such assistance. | )٥( تقديم تقرير الى جمعية الصحة العالمية الرابعة واﻷربعين عن التقدم المحرز في مساعدة البلدان التي تعتمد على انتاج التبغ كمصدر رئيسي للموارد المالية الﻻزمة للصحة والتنمية مع التشديد على قياس مدى فعالية هذه المساعدة. |
The mental health services placed special emphasis on staff training, management of post traumatic stress disorders among children and coordination of mental health activities with programmes of the public sector and of non governmental organizations. | وأولت خدمات الصحة العقلية اهتماما خاصا لتدريب العاملين فيها، والسيطرة على اﻻضطرابات الناشئة عن الكرب التالي للصدمات لدى اﻷطفال، ولتنسيق أنشطة الصحة العقلية مع برامج القطاع العام والمنظمات غير الحكومية. |
Our emphasis on solutions is quite intentional. | تركيز نا على الحلول كان أمرا مقصودا. |
The Agency's current focus was on sustaining adequate levels of investment in primary health care (with special emphasis on maternal and child health and disease prevention and control), enhancing the process of institutional capacity building, and developing its human resources. | وينصب تركيز الوكالة الحالي على الحفاظ على مستويات كافية من الاستثمار في الرعاية الصحية الأولية (مع إيلاء اهتمام خاص لصحة الأم والطفل والوقاية من الأمراض ومكافحتها)، وتعزيز بناء قدرات المؤسسات وتنمية مواردها البشرية. |
The project, currently operating in only a few departments, would in 2005 cover the whole country, with emphasis on non traditional areas of employment for women and on reproductive health. | وهذا المشروع، الذي ينشط حاليا في بضع مقاطعات فقط، سيغطي البلد كله في عام 2005، مع التأكيد على مجالات العمالة غير التقليدية بالنسبة إلى المرأة وعلى الصحة الإنجابية. |
(a) Focusing on integration of the various elements of care within a primary health care approach, with special emphasis on reduction of risk factors and management of high risk groups | (أ) التركيز على إدماج شتى عناصر الرعاية في إطار نهج للرعاية الصحية الأولية مع التركيز بشكل خاص على تخفيض عوامل المخاطرة وإدارة الفئات المعرضة لمخاطر كبيرة |
Its content will focus on adult education, with emphasis on the environment, health education and the Ibero American social context, as well as technical and vocational training and teacher training. | وسيركز محتويات مضمونها على تعليم الكبار مع اﻻهتمام بالبيئة والتوعية الصحية والسياق اﻻجتماعي اﻻيبيرو أمريكي وكذلك على التدريب التقني والمهني وتدريب المعلمين. |
There should also be greater emphasis on maternal mortality, including the prevention of illegal abortions among unwed teenagers and provision of reproductive health services to all women. | وينبغي أن يكون هناك تركيز أكبر على الوفيات النفاسية بما في ذلك منع عمليات الإجهاض غير القانونية بين المراهقات غير المتزوجات وتوفير خدمات الصحة الإنجابية لجميع النساء. |
However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy etc. place special emphasis on the rural areas. | وليست باكستان مستثناة من ذلك، ولكن تشدد جميع الوثائق السياسية الأخيرة للحكومة من قبيل برنامج إصلاحات قطاع التعليم والسياسة الوطنية للصحة وما إلى ذلك، بصورة خاصة، على المناطق الريفية. |
The Government had laid emphasis on health services, housing, education, access to justice and support for the most vulnerable groups, including persons with disabilities and indigenous people. | والحكومة قد ركزت على الخدمات الصحية والإسكان والتعليم والوصول للقضاء وتوفير الدعم اللازم للفئات الأكثر ضعفا، ومنها المعوقون والسكان الأصليون. |
The World Health Assembly in the spring of 1993 had considered a report on the status of the revision, with emphasis on the international impact and numerous applications of the ICIDH. | وفي ربيع عام ٣٩٩١، نظرت جمعية الصحة العالمية في تقرير عن حالة التنقيح، مع التركيز على اﻷثر الدولي لذلك التصنيف وتطبيقاته العديدة. |
The emphasis on Africa is also particularly welcome. | إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص. |
The emphasis on scientific research activities is confirmed. | 37 ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي. |
The emphasis on the relevant criteria sometimes differs. | فالمعايير ذات الصلة التي يقع التأكيد عليها تختلف في بعض الأوقات. |
Particular emphasis was placed on the following priorities | وشدد بشكل خاص على المجاﻻت ذات اﻷولوية التالية |
In the context of defending the rights of the child, Belarus believed that particular emphasis should be placed on minimizing the harmful effects of environmental pollution on children's health and well being. | وفي سياق الدفاع عن حقوق الطفل تعتقد بيلاروس أنه يجب التشديد بوجه خاص على تقليل الآثار الضارة لتلو ث البيئة على صحة الأطفال ورفاههم إلى أدنى حد ممكن. |
The resolution further mandates the OIC General Secretariat, with the assistance of UNICEF, to convene a symposium on the role of women in social development, with special emphasis on education and health. | وعﻻوة على ذلك فقد خول القرار اﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي صﻻحية عقد ندوة، بمساعدة اليونيسيف، بشأن دور المرأة في التنمية اﻻجتماعية، مع تشديد خاص على التربية والصحة. |
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. |
Emphasis | تشديد |
Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | أخيرا ، يتعين على أوروبا أن تولي المزيد من الاهتمام بالبحوث الأساسية. |
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. |
Related searches : Emphasis On Safety - Emphasis On Rewards - Its Emphasis On - Laying Emphasis On - Emphasis Lays On - An Emphasis On - Emphasis Lies On - Emphasis Is On - Emphasis Put On - Emphasis On Quality - Emphasis On Innovation - Emphasis Laid On - With Emphasis On - Put Emphasis On