Translation of "emphasis mine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emphasis - translation :

تشديد

Emphasis mine - translation :

التشديد من الألغام

Mine - translation :

الخاص بي

Keywords : التشديد التركيز للتأكيد تشديد تركيز ملكي الألغام المنجم ملكى منجم

Examples (External sources, not reviewed)

While the organizational aspects of mine clearance activities are being addressed, there is not enough emphasis on upgrading mine clearance and detection technology.	وفي حين تجري معالجة الجوانب التنظيمية ﻷنشطة إزالة اﻷلغام فإنه ﻻ يوجد تأكيد كاف على رفع مستوى تكنولوجيا إزالة اﻷلغام والكشف عنها.
My love... mine... mine... mine...	حبيبي لي.. لي..
And mine! And mine! And mine!	و قمحى ، و قمحى , و قمحى
Mine, Bill, mine.	إنهالي,يا (بيل),لى .
Emphasis	تشديد
Mine protective Mine bulldozer	مركبة واقية من اﻷلغام
It's mine, all mine.	م لكى ، كلها م لكى
My palace! Mine! Mine!	هذا القصر ملكى ,لى ,لى
Mine ought to get mine. Then it's still mine.	ما لى ينبغى ان يكون لى و يجب ان يكون لى
(emphasis added)	(أ ضيـف الخـط للتأكيـد)
emphasis added	التوكيد مضاف
What's rightful mine is mine!	ما لدي ملكي وحدي
That is, an emphasis developing new technologies must not overshadow productivity increases, which could be achieved by supplying existing technology, particularly mechanical clearance assets and mine detection dogs.	أي أن التركيز على استحداث تكنولوجيات جديدة يجب ألا يحجب ما يمكن تحقيقه من زيادات في الإنتاجية عن طريق توريد التكنولوجيا القائمة حاليا ، لا سيما أجهزة إزالة الألغام آليا وكلاب الكشف عن الألغام.
6. Mine awareness and mine clearance	٦ التعريف باﻷلغام وإزالتها
In a mine In a mine	فى منجم فى منجم
England is mine, France shall be mine and you shall be mine, Anne.	(إنجلترا) لي، (فرنسا) ستكون لي وأنت ستكونين لي، (آن)
20 Mine detector (set mine PSS) 20	سترات واقية من الرصاص كاشفة ألغام )SSP ENIM TES(
Mine	اسمي
Mine.	نعم
Mine?	خطأى أنا
Mine.	. المنجم
Mine?	أنا
Mine.	عمل يخصنى
Mine?	م لكي
Mine?	لي
Mine?	لوجهي
Mine.	لى.
Mine.	لعبتي
Mine.	غرفتى
Mine.	لي.
Mine?	ملكي
Mine!	لى
Mine.	انه لى
Mine.	العمر
A friend of mine, a colleague of mine,	زميل لي .. صديق
It is mine. I said it is mine.	انه لي....انه لي
It's not mine, you see, it's not mine.	إنها ليست لي! , أتفهم, ليست لي!
The world is mine. And mine to end.	إن العالم ملكى و ملكى إلى الأبد
But you were always mine and only mine.	و لكنك كنت دائما لى ولى وحدى
And to think it's all mine. Mine alone.	عندما أفكر فى أن كل هذا ملكى...
The Centre apos s activities are subdivided into four main programmes mine awareness, mine marking, mine clearing and training in mine clearing.	وتنقسم أنشطة المركز الى أربعة برامج رئيسية هي التوعية بشأن اﻷلغام ووضع عﻻمات على اﻷلغام وإزالة اﻷلغام والتدريب على إزالتها.
Mine other than anti personnel mine , hereinafter referred to as MOTAPM , means a mine which cannot be defined as an anti personnel mine.	8 يعني مصطلح لغم غير الألغام المضادة للأفراد لغما لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد.
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance.	ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام.
You'd like mine better. None of mine are gentlemen.	. سوف تحب من عندى أكثر . لا أحد منهم من الرجال
But all this is mine and will stay mine.	ولكن هذا جميعآ ملكى ، وسيظل ملكى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية