Translation of "eminent role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eminent - translation :

بارز

Eminent role - translation :

الدور البارز

Role - translation :

وظيفة

Keywords : البارز بارز البارزين السامي المرموقين لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, Nicaragua apos s independent judiciary now exercises an eminent role in protecting human rights.	وفي نفس الوقت، يقوم القضاء المستقل في نيكاراغوا حاليا بدور بارز في حماية حقوق اﻹنسان.
The eminent Dr. X.	الدكتور الشهيـر (إكس)
H. Panel of eminent persons	حاء فريق الشخصيات البارزة
6. Panel of Eminent Persons	٦ فريق الشخصيات البارزة
Its role is unique and pre eminent, and its deliberations can only facilitate, enrich and, as appropriate, consolidate the decisions of other organs.	إن دورها فريد ومبرز، ومداوﻻتها ﻻ يمكن إﻻ أن تسهل وثري وعند اللزوم تعزز قرارات اﻷجهزة اﻷخرى.
More eminent still. Professor Göteborg of Stockholm.	كتبت إلى البروفيسور (غيتابورغ) في (ستوكهولم).
H. Panel of eminent persons . . . . . . . . . . . . 35 37 11	حاء فريق الشخصيات البارزة رابعا
Mr. Chairman, this is also an opportunity for me to commend your country, Nigeria, for the eminent role it has played at the head of this Committee.	سيدي الرئيس، هذه أيضا فرصة لي ﻷحيي بلدكم نيجيريا على الدور البارز الذي اضطلع به في رئاسة هذه اللجنة.
The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.	ويعترف فريق الخبراء البارزين المستقلين بالدور الذي يؤديه الفريق في تنظيم الجهود المبذولة للقضاء على أشنع آفات عصرنا كالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.
powerful and eminent with the Lord of the Throne ,	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
He was an eminent economist of the historical school.	وكان خبير اقتصادي بارز في المدرسة التاريخية
Darling, Dr. Van Helsing is a very eminent man.	عزيزى دكتور فان هليسينج شخص ممتاز
In an international context where we still see certain conflicts, we must acknowledge once again the pre eminent role of the Security Council, which safeguards international peace and security.	وفي سياق دولي ﻻ نــزال نــرى فيــه بعـــض الصراعـــات، يجب أن نعترف مرة أخرى بدور مجلس اﻷمن البارز الذي يضمن السلــم واﻷمــن الدولييـــن، إن
Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne .	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
And then we have an eminent scientist who studies spiders	ومعنا أيض ا عالم بارز يدرس العناكب
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
By 1000 A.D. the Norsemen were pre eminent on the oceans.	بحلول عام 1000 ميلادي، كان النورمانديون يفرضون سيطرتهم على المحيطات.
The OAU Eminent Person, Dr. Canaan Banana, also attended the meeting.	كما حضر اﻻجتماع الشخصية البارزة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية د.
I go now to consult my attorney... the eminent lawyer Fabian.	المحامي البارز (فابيان)
I shall defer to my eminent colleagues for the first question.	سأترك لزملائي البارزين السؤال الأول.
May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace.	فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم.
In 2005, the independent eminent experts will focus on the following issues	سيركز الخبراء البارزون المستقلون في عام 2005 على المسائل التالية
This Conference brings together eminent lawyers and judges from around the world.	يجمع مؤتمر تحقيق السلم العالمي من خﻻل القانون محامين وقضاة مرموقين من مختلف أنحاء العالم.
It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary General.	وتألفت اللجنة من ثــﻻث شخصيات بارزة عينها اﻷمــين العام.
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.	و العالم بأسره, بالتطور البارز الذي توصل له يتوق للاحتفال بهذه المناسبة
You are to make list of all eminent Europeans residing in Bangkok	أنت بصدد عمل قائمة بجميع الشخصيات ... (الأوروبية البارزة الذين يقيمون في (بانكوك
Said the eminent among his people , Indeed , we see you in clear error .	قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
Said the eminent among his people , Indeed , we see you in clear error .	قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
The pre eminent role of the Convention is clearly recognized by the draft resolution, which refers to it as the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out.	ويؤكد مشروع القرار على الدور البارز لهذه الاتفاقية التاريخية، ويصفها بأنها تضع الإطار القانوني الذي يجب أن تنفذ من خلاله جميع الأنشطة في المحيطات والبحار.
Said the eminent among the people of Pharaoh , Indeed , this is a learned magician	قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
Pharaoh said to the eminent ones around him , Indeed , this is a learned magician .	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
Said the eminent among the people of Pharaoh , Indeed , this is a learned magician	قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
Pharaoh said to the eminent ones around him , Indeed , this is a learned magician .	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Follow up on the work of the Independent Eminent Experts at their first meeting	خامسا متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول
The theme to be addressed by eminent panellists would need to be further discussed.	ويتعين مواصلة مناقشة الموضوع الذي سيقوم بتناوله أعضاء اﻷفرقة البارزين.
(i) 70,000 for travel costs of eminent personalities to be invited to the Summit	apos ١ apos يخصص اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٧٠ دوﻻر لتغطية تكاليف سفر الشخصيات البارزة التي ستدعى لﻻشتراك في مؤتمر القمة
We are greatly honoured by the participation in this meeting of many eminent guests.	ويشرفنا شرفا كبيرا مشاركة ضيوف مرموقين عديدين في هذه الجلسة.
I would also like to express our appreciation to the Secretary General for his relentless efforts to promote peace and security and to safeguard the moral authority and the pre eminent role of our United Nations.	وأود كذلك أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام على جهوده الدؤوبة لتعزيز السلام والأمن وحماية السلطة المعنوية لأممنا المتحدة والدور الأساسي الذي تضطلع به.
Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development .	والأهداف الإنمائية للألفية هي مجموعة من الالتزامات المحددة الهادفة إلى التغلب على التحديات الإنمائية الرئيسية التي حددها إعلان الألفية.
Your selection is undoubtedly a manifestation of the well founded acknowledgement of your eminent personal qualities and rich diplomatic experience, and also attests to the growing role of your country, the Republic of Guyana, in international relations.	وﻻ شك أن اختياركم هو مظهر من مظاهر اﻻعتراف القائم على أساس متين، لخصالكم الشخصية البارزة وخبرتكم الدبلوماسية الثرية، وهو أيضا شاهد على الدور المتنامي الذي يقوم به بلدكم، جمهورية غيانا، في العﻻقات الدولية.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.	والشخصيات البارزة التي تعبر هذا المكان لا تحصل إلا على الفرصة للإعلانات السريعة أو الأفكار الجاهزة.
He made historical references to eminent black politicians in a variety of non African countries.	ورجع إلى التاريخ فأشار إلى بعض السياسيين السود البارزين في شتى البلدان غير الأفريقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية