Translation of "eminent persons" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

H. Panel of eminent persons
حاء فريق الشخصيات البارزة
6. Panel of Eminent Persons
٦ فريق الشخصيات البارزة
H. Panel of eminent persons . . . . . . . . . . . . 35 37 11
حاء فريق الشخصيات البارزة رابعا
It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary General.
وتألفت اللجنة من ثــﻻث شخصيات بارزة عينها اﻷمــين العام.
Namibia reiterated its recommendation that persons with disabilities should sit on the Panel of Eminent Persons established by the General Assembly.
وأعلنت أن ناميبيا توصي مرة أخرى بضم عدد من المعوقين كأعضاء في فريق الشخصيات البارزة الذي أسسته الجمعية العامة.
Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons,
وإذ تحيط علما بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية، المعقود في جنيف يومي 22 و 23 أيلول سبتمبر 2003( 1 ) A 58 401.)، وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال الشخصيات البارزة،
1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons
1 تحيط علما بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية، المعقود في جنيف في 22 و 23 أيلول سبتمبر 2003( 1 ) A 58 401.)، وتعرب عن التقدير للشخصيات البارزة على العمل الذي أنجزوه
This has been documented in the reports and papers presented by eminent panellists and resource persons.
وقد تم توثيق هذا الواقع في التقارير والورقات التي قدمها المتحدثون البارزون وذوو اﻻضطﻻع في المناقشة.
I believe that conviction is shared by eminent persons and political leaders from both Israel and Palestine.
وأنا أعتقد أن ذلك الاقتناع مشترك بين الشخصيات البارزة والزعماء السياسيين من إسرائيل وفلسطين على حد سواء.
The Department also assisted with media arrangements for those of the eminent persons who attended the Conference.
كما ساعدت اﻹدارة في وضع الترتيبات الخاصة بوسائط اﻹعﻻم فيما يتعلق بالشخصيات البارزة التي حضرت المؤتمر.
The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security.
وقد أكد فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى من جديد الترابط بين التنمية وحقوق الإنسان والسلام والأمن.
Recalling Resolution 45 10 P(IS) of the 10th OIC Summit Conference which established a Commission of Eminent Persons to
وإذ يستذكر القرار رقم 45 10 س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر والذي تم بموجبه إنشاء لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي للشخصيات البارزة من أجل
The members of this advisory group could include eminent indigenous persons, government representatives, independent experts and officials of the specialized agencies.
وأعضاء هذا الفريق قد يضمون شخصيات بارزة من السكان اﻷصليين وممثلين حكوميين وخبراء مستقلين ومسؤولين بالوكاﻻت المتخصصة.
The eminent Dr. X.
الدكتور الشهيـر (إكس)
With regard to NEPAD's African Peer Review Mechanism (APRM), the panel of eminent persons making up this programme has already been identified.
وفيما يتعلق بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة فإن فريق الشخصيات البارزة، الذي يضع برنامجه، قد تم تحديده فعلا.
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as
كانت مراسم الافتتاح التي ترأسها وزير العدل رفيعة المستوى حيث حضرها العديد من الشخصيات، منها بوجه خاص
The recommendation of the Secretary General of UNCTAD to convene a group of eminent persons to brainstorm ways to strengthen the organization was welcome.
وأعرب عن ترحيبه بتوصية الأمين العام للأونكتاد التي تدعو إلى تشكيل فريق من الشخصيات البارزة لطرح وتداول الأفكار بشأن السبل الكفيلة بتدعيم المنظمة.
From this standpoint, the proposals put forward by a number of eminent persons at the current session of the General Assembly are extremely useful.
وانطﻻقا من وجهة النظر هذه، فإن المقترحات التي تقدم بها عدد من اﻷشخاص المرموقين في الدورة الحالية للجمعية العامة ذات فائدة جمة.
In response to the calls for reform, I have appointed a panel of eminent persons to make recommendations on strengthening the effectiveness of the OSCE.
واستجابة للنداءات الموجهة من أجل الإصلاح، عينت فريقا من الشخصيات البارزة لتقديم توصيات لتعزيز فعالية المنظمة.
In 2006 Brundtland was a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
كانت برونتلاند عام 2006 عضو ا في لجنة الشخصيات البارزة التي تستعرض أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD).
We would like to congratulate all those eminent persons who have been elected to sit on this Tribunal and wish them well in their difficult task.
ونود أن نهنئ كل اﻷشخاص البارزين الذين انتخبوا لعضوية هذه المحكمة، ونتمنى لهم التوفيق في مهمتهم الصعبة.
More eminent still. Professor Göteborg of Stockholm.
كتبت إلى البروفيسور (غيتابورغ) في (ستوكهولم).
The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل.
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكو ن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته عبور الفجوة الحوار بين الحضارات أن
Taking note with appreciation of the work of the OIC Commission on Eminent Persons and the report of Accenture on The re structuring of the General Secretariat
وإذ يأخذ علما مع التقدير بالعمل الذي أنجزته لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي للشخصيات البارزة، وتقرير شركة أكسنتشر حول إعادة هيكلة الأمانة العامة،
Targeted audiences of the Secretary General apos s annual report to the General Assembly include government officials, eminent persons, representatives of NGOs, media and the academic community.
الجماهير التي يستهدفها التقرير السنوي لﻷمين العام المقدم للجمعية العامة تشمل المسؤولين الحكوميين وكبار الشخصيات وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائل اﻹعﻻم والدوائر اﻷكاديمية.
35. In paragraph 8 (c) of its resolution 47 88, the Assembly requested the Secretary General to consider the creation of a panel of eminent persons, including persons with disabilities, to advise the Secretary General on disability matters.
٥٣ في الفقرة ٨ )ج( من القرار ٧٤ ٨٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن ينظر في إنشاء فريق من الشخصيات البارزة، بما في ذلك أشخاص مصابون بحاﻻت عجز، ﻹسداء النصح لﻷمين العام بشأن المسائل المتعلقة بالعجز.
The report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (document A 58 817) had explicitly recommended training of personnel under the auspices of UNITAR.
وأضاف أيضا أن تقرير الفريق رفيع المستوى المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (الوثيقة A 58 817) أوصى صراحة بتدريب العاملين تحت إشراف معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
powerful and eminent with the Lord of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
He was an eminent economist of the historical school.
وكان خبير اقتصادي بارز في المدرسة التاريخية
Darling, Dr. Van Helsing is a very eminent man.
عزيزى دكتور فان هليسينج شخص ممتاز
2. Takes note of the report of the Secretary General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations A 59 354.
2 تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم ردا على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني( 1 ) A 59 354.)
It should dispatch an eminent persons group of senior African and other international leaders to Zimbabwe, as well as peace monitors to ensure that the government complies with these demands.
ويتعين عليها أن ترسل مجموعة استجابة مؤلفة من شخصيات بارزة من كبار زعماء أفريقيا وغيرهم إلى زيمبابوي، فضلا عن مجموعة من مراقبي السلام لضمان التزام الحكومة بهذه المطالب.
Here, I wish to refer to last year's report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (A 58 817), chaired by former Brazilian President Cardoso.
وهنا أود أن أشير إلى تقرير العام الماضي الصادر عن فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A 58 817)، برئاسة الرئيس البرازيلي السابق كوردوسو.
The forthcoming General Assembly, for which preparations are in progress, will focus on the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (the Cardoso report ).
وخلال الجمعية العامة المقبلة، التي هي حاليا قيد الإعداد، سيتمحور النقاش حول تقرير كاردوسو .
In the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations, the Chairman of the Panel and former President of Brazil, Mr. Fernando Henrique Cardoso, indicated that,
وفي تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، أوضح رئيس الفريق والرئيس السابق للبرازيل، السيد فيرناندو كاردوسو أنه كان بروز المجتمع المدني أحد معالم عصرنا التاريخية حقا.
His Royal Highness addressed the meeting as one of the eight eminent persons invited as personal guests of the Secretary General to the Conference, as well as on behalf of Jordan.
وقد تحدث صاحب السمو الملكي أمام المؤتمر بوصفه واحدا من ثمانية أشخاص بارزين استضافهم اﻷمين العام للمؤتمر، شخصيا، وكذلك تحدث سموه باسم اﻷردن.
Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne .
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
And then we have an eminent scientist who studies spiders
ومعنا أيض ا عالم بارز يدرس العناكب
At the international level, Malaysia hosted the inaugural meeting of the Organization of the Islamic Conference's Commission of Eminent Persons, from 27 to 29 January 2005 in Putrajaya the federal administrative capital.
وعلى المستوى الدولي، استضافت ماليزيا الجلسة الافتتاحية للجنة الشخصيات البارزة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، المعقودة في الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني يناير 2005 في بوتراجايا العاصمة الإدارية الاتحادية.
Prior to the Conference, the Department had organized an outreach campaign to the media with the eight eminent persons invited by the Secretary General to attend the Conference as his special guests.
وقبل انعقاد المؤتمر، كانت اﻹدارة قد نظمت حملة للوصول الى وسائط اﻹعﻻم مع الشخصيات البارزة الثمان الذين دعاهم اﻷمين العام لحضور المؤتمر بوصفهم ضيوفا.
21. The Secretary General of the United Nations convened an Advisory Group of Eminent Persons, which met in May 1994, to provide advice on preparations for the Fourth World Conference on Women.
٢١ ودعا اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى عقد فريق استشاري مؤلف من شخصيات بارزة في أيار مايو ١٩٩٤ لتقديم المشورة بشأن اﻷعمال التحضيرية لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.
وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
By 1000 A.D. the Norsemen were pre eminent on the oceans.
بحلول عام 1000 ميلادي، كان النورمانديون يفرضون سيطرتهم على المحيطات.
The OAU Eminent Person, Dr. Canaan Banana, also attended the meeting.
كما حضر اﻻجتماع الشخصية البارزة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية د.

 

Related searches : Eminent Importance - Eminent Figure - Become Eminent - Eminent Speakers - Eminent Authority - Eminent Scholar - Is Eminent - Most Eminent - Eminent Role - Eminent Domain - Eminent Historian - Eminent Interest