Translation of "emergency medical facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Emergency medical facilities - translation :

المرافق الطبية في حالات الطوارئ

Medical - translation :

طبي

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات طبي طبيه الطبى طبيّة الطبيه

Examples (External sources, not reviewed)

2.2.6 MEDICAL FACILITIES .	المرافق الطبية
Light and medium helicopters carry out emergency casualty evacuation (CASEVAC) of critically wounded or injured United Nations personnel and emergency medical evacuation of United Nations personnel requiring airlift to better medical facilities.	وتقوم طائرات هليكوبتر خفيفة ومتوسطة بإجﻻء اﻹصابات في حاﻻت الطوارئ لموظفي اﻷمم المتحدة المصابين بجروح أو إصابات خطيرة وﻷغراض اﻹجﻻء الطبي الطارئ لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يلزم نقلهم جوا الى مرافق طبية أفضل.
Medical facilities were inadequate.	وكانت المرافق الطبية غير مﻻئمة.
Emergency medical assistance Establishme	المساعدة الطبية الطارئة
This is a medical emergency.	هذه حالة طبية طارئة
(c) The renovation of medical facilities	)ج( تجديد المنشآت الطبية
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.	(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
Provision is made for medical care and treatment of sick and injured military personnel and for emergency dental care of troops at outside facilities when treatment cannot be furnished by the Force apos s established medical and dental facilities.	رص د اعتماد للرعاية والعﻻج الطبيين للمرضى والمصابين من اﻷفراد العسكريين ومن أجــل الرعايــة الطبيــة الطارئة ﻷسنان الجنود في مرافق خارجية عندما ﻻ يكـون في إمكان المرافـق الطبيــة ومرافــق اﻷسنان الرسمية التابعة للقوة تقديم العﻻج.
Provision is made for medical care and treatment of sick and injured military personnel and for emergency dental care of troops at outside facilities when treatment cannot be furnished by the Force apos s established medical and dental facilities.	رصد اعتماد من أجل الرعاية الطبية والعﻻج الطبي للمرضى والجرحى من اﻷفراد العسكريين وللرعاية الطارئة ﻷسنان الجنود في مرافق خارجية عندما يتعذر توفير العﻻج في المرافق الطبية ومرافق طب اﻷسنان التابعة للقوة.
Emergency hospitalizatio n and medical expenses	إسعـاف طـارئ بالمستشفيات ونفقات طبية طارئة
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
Medical emergency programme, Gaza and West Bank	برنامج الطوارئ غزة والضفة الغربية
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.	والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
Because of the events in 1993 and early 1994, the provision of emergency medical supplies and equipment to health facilities became top priority for WHO.	ومن جراء اﻷحداث التي دارت في عام ١٩٩٣ وأوائل عام ١٩٩٤، يﻻحظ أن توفير اﻹمدادات والمعدات الطبية الطارئة للمرافق الصحية كان ذا أولوية عليا لدى منظمة الصحة العالمية.
31 December Emergency hospitalizati on and medical expenses	رصيد الصندوق فــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبـ
quot UNFICYP provided emergency medical services, including medical evacuation, to members of both communities.	quot قدمت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص خدمات طبية طارئة، بما في ذلك اﻹجﻻء الطبي، ﻷفراد من الطائفتين.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.	ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
Tour of facilities and meeting with the Medical Director	جولة في المرافق واﻻجتماع بالمدير الطبي
European Community emergency medical assistance, Gaza and West Bank	المساعــدة الطبية الطارئة من الجماعة اﻷوروبية غزة والضفة الغربية
Ongoing technical support provided to other United Nations medical facilities	الدعم التقني المستمر المقدم الى المرافق الطبية اﻷخرى لﻷمم المتحدة
Access of prisoners to medical services and facilities remains poor.	وﻻ يزال حصول السجناء على الخدمات الطبية ووصولهم الى المرافق الطبية صعبا.
The States Parties have come to see emergency and continuing medical care as being emergency first aid and adequate medical care including competent surgical management.	72 أصبحت الدول الأطراف تعتبر أن الرعاية الطبية الطارئة والمستمرة تتمثل في الإسعافات الأولية الطارئة والرعاية الطبية الوافية، بما فيها المعالجة المختصة بواسطة الجراحة.
In addition, WHO transferred about 100 tons of medical supplies to Kabul for emergency medical treatment.	وباﻹضافة الى ذلك، نقلت منظمة الصحة العالمية ما يناهز ١٠٠ طن من اﻹمدادات الطبية الى كابول للمعالجة الطبية في حاﻻت الطوارئ.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	(أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل
The medical infrastructure in such countries is often rudimentary and trained medical personnel and facilities are scarce.	فالهياكل اﻷساسية الطبية فيها غالبا ما تكون بدائية ويندر الموظفون الطبيون المدربون والمرافق.
This is the fastest way to reach any medical emergency.	وهي أسرع وسيلة للوصول إلى أي من حالات الطوارئ الطبية.
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.	ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
Their activities range from the operation of established medical facilities to the provision of emergency aid on an ad hoc basis to the victims of war and other disasters.	إن أنشطتها تتراوح بين تشغيـل منشآت طبية قائمة وتوفيـر المساعدة الطارئة علـى أساس مخصـص لضحايا الحـرب وكوارث أخرى.
Civilian and military personnel consequently had to utilize medical facilities outside the Mission area for medical treatment and services.	وبناء عليه، اضطر الموظفون المدنيــون واﻷفراد العسكريون إلى استعمال المرافق الطبية الموجودة خارج منطقة البعثة للحصول على العﻻج الطبي والخدمات الطبية.
Hospitals and medical facilities are difficult for many Africans to get to.	من الصعب الوصول إلى المستشفيات والمرافق الطبية على العديد من الأفارقة.
It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities.	كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل.
Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel	1 تعرب عن قلقها إزاء العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين
Provision is made for the cost of medical and dental supplies required by the medical clinic and the medical care shelter in Camp Faouar and the contingents apos medical facilities.	٦٠ رصد اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي يحتاجها المستوصف الطبي وملجأ الرعاية الطبية في معسكر الفوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات.
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.	٥١ قدر اعتماد لتوفير العﻻج الطبي لﻷفراد العسكريين الذين ﻻ تتوفر المرافق الطبية المتكاملة داخل وحداتهم.
Provision is made for local medical treatment of contingent personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.	٥٩ رصد هذا اﻻعتماد للعﻻج الطبي المحلي ﻷفراد الوحدات الذين تفتقر وحداتهم الى مرافق طبية خاصة بها.
Provision is made for local medical treatment of contingent personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.	هناك اعتماد مطلوب للعﻻج الطبي المحلي ﻷفراد الوحدات الذين ﻻ تتوفر لهم مرافق طبية تشكل جزءا من وحداتهم.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
44. Savings under medical treatment and services were the result of the fact that fewer than projected medical cases were treated at medical facilities outside Somalia.	٤٤ نتجت الوفورات التي تحققت تحت بند العﻻج الطبي والخدمات الطبية عن كون عدد الحاﻻت الطبية التي عولجت في المرافق الطبية خارج الصومال دون ما كان متوقعا.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.	هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
Additionally, facilities are required for workshops and storehouses as well as emergency bridging.	ويلزم، باﻹضافة إلى ذلك، مرافق للورش والمخازن وكذلك ﻹقامة جسور الطوارئ.
In all medical facilities at the rayon, oblast, and Republic levels, rural women are given free contraceptives and free medical services.	وتحصل المرأة على وسائل منع الحمل مجانا وعلى الخدمات الطبية المجانية في جميع المرافق الطبية على مستوى المقاطعة والإقليم والجمهورية.
The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths.	وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.
UNPROFOR assumed responsibility for their meals and accommodation and for emergency medical care.	وقد تحملت بعثة اﻷمم المتحدة للحماية مسؤولية وجباتهم وإقامتهم وتقديم الرعاية الطبية الطارئة لهم.
31. UNFICYP continued to provide emergency medical services, including medical evacuation to civilian members of both communities resident in the north.	٣١ وواصلت القوة تقديم الخدمات الطبية في حاﻻت الطوارئ، بما في ذلك اﻻجﻻء الطبي للمدنيين من كلتا الطائفتين، المقيمين في الشمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية