Translation of "emerged from recession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerged from recession - translation :

خرجت من الركود

From - translation :

من عند

Recession - translation :

ركود اقتصادي

Keywords : برز ظهروا ظهرت خرجوا نشأ بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الركود ركود الكساد الإقتصادي كساد

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.	ونتيجة لهذا، خرجت أوروبا من الركود وقد أصبح العديد من بنوكها أشبه بالموتى الأحياء، وتضررت الأسر بشدة، وباتت الشركات متعثرة.
Sami emerged from his coma.	استيقظ سامي من غيبوبته.
Indeed, should stagflation emerge, there is a serious risk of a double dip recession for a global economy that has barely emerged from its worst crisis in decades.	وإذا ظهر الركود التضخمي بالفعل، فإن الخطر قائم في انزلاق الاقتصاد العالمي إلى ركود مزدوج بعد أن خرج بالكاد من أسوأ أزمة تضربه منذ عقود من الزمان.
Sami finally emerged from the coma.	استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
From the crowd a man emerged	من الحشد برز رجل
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
Sami has finally emerged from his coma.	لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
So the lesson from the recession is clear.	وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح.
A few key recommendations emerged from the conference	ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
Many new nation States emerged from that process.	وقـد بـرزت دول كثيرة أثنـاء هذه العملية.
Artwork and videos emerged from around the world.	وظهرت الأعمال الفنية وأعمال الفيديو من مختلف أنحاء العالم.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	فضلا عن ذلك فإن تعافي أميركا من الركود كان هزيلا وعاجزا عن خلق فرص العمل.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.	ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية.
Europe s current political identity emerged from its recent history.	إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
IV. REVISED NEGOTIATING TEXT AS IT EMERGED FROM THE	رابعا
Have emerged from the back door is not it?	يكون قد خرج من الباب الخلفي أليس كذالك
He's the random state of nature we emerged from.	إنه الحالة العشوائية للطبيعة التي نشأنا منها،
That may prevent the world economy from falling into recession.	وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
Now they face a second blow from the global recession.	والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
The following issues for further consideration emerged from the debate	7 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	10 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	20 والقضايا التالية المعروضة على المزيد من البحث قد ظهرت من واقع المناظرات
The following issues for further consideration emerged from the debate	27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث
A number of important considerations have emerged from those consultations.	٢٤٢ وقد برز خﻻل هذه المشاورات عدد من اﻻعتبارت الهامة.
Horror stories have emerged from Bosnia, Liberia, Rwanda and Somalia.	وقد سمعنا عن أهوال في البوسنة وليبريا ورواندا والصومال.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	و من الحشد ظهر هذا الرجل اليافع سكوت هاينز
It's like a recession. So, there's a recession.	انه مثل الازمة الاقتصادية
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.	وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.	سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.	وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.	في ذات الوقت نجد كاليفورنيا وقد خرجت للتو من موجة شديدة الحرارة سجلت بها رقما قياسيا .
A common success story emerged from the experiences of these countries.	وتكشف تجارب هذه البلدان عن تجربة ناجحة مشتركة.
They emerged from the words with Fredwreck and opened the doors.	ظهرو بين الكلام بفريد فتحو الأبواب
At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.	...في تلك اللحظة ، عدونا الم تخفـي ظهر من وراء التل
At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.	في تلك اللحظة ، عدونا الم تخفـي برز من وراء التل
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France.	ونتيجة لهذا، خرجت أوروبا من الركود وقد أصبح العديد من بنوكها أشبه بالموتى الأحياء، وتضررت الأسر بشدة، وباتت الشركات متعثرة. وفي ألمانيا، كان الاقتصاد الخاص لائقا بالدرجة الكافية لتحقيق التعافي، ولكن هذا كان أقل صدقا بالنسبة لجنوب أوروبا أو حتى في فرنسا.
Imagining Recession	كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance	التأمين ضد الركود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية