Translation of "eligible to apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Eligible - translation :

مؤهل

Eligible to apply - translation :

يحق له التقدم

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب مؤهل المؤهلين مؤهلة مؤهلين مؤهلاً

Examples (External sources, not reviewed)

These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave.	وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة.
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
Individuals as well as cooperatives, partnerships and other types of groups are eligible to apply for loans.	ولﻷفراد فضﻻ عن، التعاونيات والشراكات وغير ذلك من أنواع الفئات الحق في طلب الحصول على قروض.
Demobilized soldiers from the former Armed Forces of Liberia will be eligible to apply to join the new force through a 45 day long recruitment exercise.	وسيحق للجنود المسرحين من القوات المسلحة الليبرية السابقة الانضمام إلى القوة الجديدة من خلال عملية التجنيد التي ستستغرق 45 يوما.
Only Pitcairn Islanders by birth or naturalization, their children or grandchildren (having reached the age of 18 years) are eligible to apply for an allocation.	ويقتصر الحق في تقديم هذا الطلب على سكان بيتكيرن بالمولد أو التجنس أو أطفالهم أو أحفادهم (البالغين من العمر 18 عاما).
All Palestinians between the ages of 18 and 35 were eligible to apply. (Ha apos aretz, 24 and 28 September 1993 Jerusalem Post, 28 September 1993)	ومن حق كل الفلسطينيين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٣٥ سنة التقدم بطلبات اﻻنضمام. ) quot هآرتس quot ، ٢٤ و ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ quot جروسالم بوست quot ، ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.	فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار.
(e) In the annex, paragraph (f), the words quot be eligible to apply for accreditation to quot were replaced with the words quot attend all future sessions and quot .	)ﻫ( في الفقرة )و( من المرفق، استعيض عن عبارة quot أن تصبح مؤهلة للتقدم بطلب اعتماد quot بعبارة quot لتحضير جميع الدورات المقبلة وتطلب اﻻعتماد quot .
every eligible maiden is to attend.	يجب أن تحضر كل عذراء
(d) Eligible activities	(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. Parents must apply to receive this health coverage for their children.	ويحق للأطفال الذين يعيشون داخل أسر منخفضة الدخل أن يتلقوا استحقاقات صحية مجانية بواسطة برنامج ألبرتا لاستحقاقات الطفل الصحية.
Fifty million people are eligible to vote.	50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266	17 تشير إلى أن 278 من أصل 346 من الموظفين الذين تتوافر فيهم الأهلية قد ثبت أن أداءهم كان م رضيا تماما ، وتطلب إلى الأمين العام أن يطبق تطبيقا دقيقا المعايير المبينة في قرارها 59 266
Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266	17 تحيط علما بأن 278 من أصل 346 من الموظفين الذين تتوافر فيهم الأهلية قد ثبت أن أداءهم كان مرضيا تماما، وتطلب إلى الأمين العام أن يطبق تطبيقا دقيقا المعايير المبينة في قرارها 59 266
Apply to	طب ق على
Eligible category C claims	الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم
And I'm so eligible.	هذا نحن وأنا مؤهلة أيضا
Over the next few months, eligible individuals who do not present a risk to national security or public safety will be able to request temporary relief from deportation proceedings and apply for work authorization.	خلال الاشهر القليلة القادمة, أولئك الافراد المؤهلون الذين لا يشكلون خطرا على الامن القومي أو السلامة العامة سيتمكنون من طلب اعفاء مؤقت من اجراءات الترحيل
About 50 million people were eligible to vote.	وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
Claimants provisionally eligible according to the PACI database	1 أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية
These services are open to all eligible refugees.	وهذه الخدمات متاحة لجميع الﻻجئين المستحقين.
Does it apply to others, or does it apply to us?	هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا
Apply Choice To	طبق الاختيار على
Apply to document	مستند فارغ
Claimants provisionally eligible according to the Executive Committee database	1 أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية
Based on such review, the Panel determines that it is reasonable to apply a presumption of residence in Kuwait through 31 December 1995 to the 978 bedoun claimants found to be provisionally eligible according to the Executive Committee database.	وبناء على هذا الاستعراض، يقرر الفريق أن من المعقول افتراض أن أصحاب المطالبات من البدون البالغ عددهم 978 شخصا والذين اعتبروا مؤهلين مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية، كانوا يقيمون في الكويت حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1995.
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that.	مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك.
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Apply Device List To...	طبق قائمة الأجهزة على...
Apply effect to panels	طبق التأثير على اللوحات
Apply effect to groups	طبق التأثير على المجموعات
Apply to all sheets	أزل الكائن
I decided to apply.	قررت أن أتقدم بطلب التوظيف
According to Dinur, companies owned by Arab citizens of Israel will be eligible to apply to the fund for as much as NIS 4 million (USD 952,000), enabling as many as 80 enterprises to receive money over the next 10 years.	ووفق ا لدينور، فإن الشركات المملوكة من قبل المواطنين العرب في إسرائيل هي مؤهلة للتقدم بطلب إلى الصندوق ليصل إلى 4 ملايين شيكل (952,000 دولار أمريكي)، مما يتيح ذلك إلى الوصول إلى 80 شركات من أجل الحصول على المال على مدى السنوات ال 10 المقبلة.
Women were however eligible to contest elections on general seats.	ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة.
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.	الأمير بأمر الملك يجب أن تحضر كل عذراء
Radio and television journalists are eligible.	وصحفيو اﻻذاعة والتليفزيون مؤهلون للحصول على هذه الزماﻻت.
We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams.	يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا.
As of December 2003, the majority of those eligible to both old age and survivors benefits were women 95 of the 76,597 eligible to these two benefits.	363 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، كانت غالبية المستحقين لكل من استحقاقات الشيخوخة واستحقاقات الأيلولة من النساء 95 في المائة من بين المستحقين لهذين النوعين من الاستحقاقات والبالغ عددهم 597 76.
Apply all changes to images	تطبيق الكل إلى
Apply effect to the desktop	طبق التأثير على سطح المكتب
x2 doesn't apply to it.	x2 لا تنطبق عليها
All persons over 18 years of age are eligible to vote.	ويحق لجميع اﻷشخاص الذين تزيد أعمارهم على ١٨ سنة أن يدلوا بأصواتهم في اﻻنتخابات.
Further clarifications on definitions of eligible activities	أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Resulting initiatives will be eligible for support.	ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية