Translation of "election observation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Election - translation : Election observation - translation : Observation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OBSERVATION OF THE ELECTION AND THE ENLARGEMENT OF ONUSAL | ثانيا الخطــة التشغيليــة لمراقبــة اﻷمـم المتحــدة لﻻنتخابات وتوسيـع نطــاق بعثــة مراقـبي اﻷمم المتحدة في السلفادور |
| Specific areas of expertise include civic education, communications, demography, electoral systems, informatics, logistics, training and election observation. | وتشمل مجاﻻت الخبرة المحددة التربية الوطنية، واﻻتصاﻻت، والديمغرافيا، والنظم اﻻنتخابية، والمعلوماتية، والسوقيات، والتدريب، ومراقبة اﻹنتخابات. |
| The election was a credit to the country's democratic yearnings and I say that as the chairman of the European Parliament's short term election observation mission to Bangladesh. | كانت هذه الانتخابات بمثابة مفخرة لتشوق البلاد إلى الديمقراطية ـ وأنا أقول هذا بصفتي رئيسا لبعثة البرلمان الأوروبي المؤقتة لمراقبة الانتخابات في بنجلاديش. |
| II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OBSERVATION OF THE ELECTION AND THE ENLARGEMENT OF ONUSAL . 14 21 6 | ثانيا الخطة التشغيلية لمراقبة اﻷمم المتحدة لﻻنتخابات وتوسيع نطاق بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور |
| Although that approach was found effective and economical even for short term observation (the election days only), it was found most useful when undertaken from a long term perspective, allowing observation of the registration process, the electoral campaign and the election and final vote count. | ورغم تبين فعالية هذا النهج وقلة تكاليفه حتى بالنسبة لعمليات المراقبة القصيرة اﻷجل )أيام اﻻنتخابات فقط(، ثبت أنه يحقق أكبر فوائده إذا استخدم من منظور طويل اﻷجل يتيح مراقبة عملية التسجيل والحملة اﻻنتخابية وعد اﻷصوات النهائي. |
| The electoral observation will continue after election day to cover all aspects of the counting of votes and possible challenges to results. | ٢١ وسوف تستمر المراقبة اﻻنتخابية بعد يوم اﻻنتخابات من أجل تغطية كافة جوانب إحصاء اﻷصوات وما يمكن أن يظهر من تحديات للنتائج. |
| Observers are briefed together to ensure a consistent approach and are invited to share their observation findings in a post election debriefing. | ويجري تزويد المراقبين معا بالمعلومات لكفالة تحقيق نهج متساوق، كما يطلب منهم أن يتقاسموا نتائج مراقبتهم، في جلسة تعقد بعد اﻻنتخابات ﻻستخﻻص النتائج. |
| An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti. | ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي. |
| Therefore, the operational approach for election day observation suggested for South Africa is a combination of the two approaches used in previous missions. | ٦٧ ولذلك، فإن النهج التنفيذي المقترح لجنوب افريقيا ﻷجل المراقبة في أيام اﻻقتراع هو مزيج من النهجين المستخدمين في البعثات السابقة. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية |
| So, during the course of 2009, the EU sent election observation missions to various countries, including Mozambique, Afghanistan, Guinea Bissau, Lebanon, Malawi, and Bolivia. | وعلى هذا فقد أرسل الاتحاد الأوروبي خلال عام 2009 بعثات لمراقبة الانتخابات إلى العديد من بلدان العالم، بما في ذلك موزمبيق، وأفغانستان، وغينيا بيساو، ولبنان، وملاوي، وبوليفيا. |
| 93. The electoral observation would continue after election day to cover all aspects related to the counting of votes and possible challenges to results. | ٩٣ وسوف تستمر مراقبة اﻻنتخابات بعد يوم إجراء اﻻنتخابات لتغطية جميع الجوانب المتصلة بعد اﻷصوات والطعون الممكنة في النتائج. |
| Earth observation | 2 رصد الأرض |
| Earth observation | 7 رصد الأرض |
| Earth observation | 3 رصد الأرض |
| Current Observation | الحالي الموقع |
| Observation equipment | معدات اﻹيواء |
| (d) Observation | )د( المراقبة |
| Observation equipment | معدات المراقبة |
| Observation equipment | معدات الرصد |
| Observation equipment . | )ﻫ( معدات المراقبة |
| Observation equipment | صهاريج البنزين باﻹضافة الى معدات القياس |
| Observation equipment | معدات الرصد |
| Observation equipment | المولدات الكهربائية معدات المراقبة |
| Observation equipment | معدات المراقبة |
| Observation equipment | صهاريج البنزين باﻹضافة إلى معدات القياس |
| Concluding observation | مﻻحظات ختامية |
| Observation equipment | المولدات الكهربائية معدات المراقبة |
| Observation equipment | معدات المراقبة صهريج للبنزين ومعدات قياس |
| Observation equipment | صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس |
| F. Observation | واو المراقبة |
| Observation equipment | معدات طبية |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 |
| Annex 1. Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation | المرفق 1 التنقل بين المبادرات المتعلقة بملاحظات مراجعة الحسابات وملاحظات مراجعة الحسابات |
| Observation equipment 72.0 | معدات المراقبة ٧٢,٠ |
| Type Earth observation | النوع رصد الأرض |
| (g) Observation equipment | )ز( معدات المراقبة |
| (c) Electoral observation | )ج( المراقبة اﻻنتخابية |
| F. Observation posts | واو نقاط المراقبة |
| (c) Observation equipment | )ج( معدات المراقبة |
| Observation equipment 291.2 | معدات المراقبة |
| (e) Observation equipment . | )ﻫ( معدات الرصد |
| (e) Observation equipment . | )ﻫ( معدات المراقبة |
| Observation equipment 15.0 | معدات الرصد |
| Observation equipment 15.0 | ٩ معدات أخرى |
Related searches : Election Observation Mission - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election - Election Fraud - State Election
