Translation of "by election" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
C. Election by the General Assembly | جيم الانتخاب من قبل الجمعية العامة |
Election results are expected by 26 October. | ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر. |
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting. | لكنهم يشعرون بأن الحكومة أساءت إليهم حين حاولت تذويق التلاعب في الانتخابات الأخيرة بادعائها أن القضاة هم الذين أشرفوا على عملية التصويت. |
A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election. | أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات. |
Election....election....election that could make it responsive. | الانتخابات.. الانتخابات.. الانتخابات والتي ستجعل الحكومات متجاوبة. |
Asia has been gripped by election fever all year. | يبدو أن ح مى الانتخابات قد تفشت في آسيا طيلة هذا العام. |
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone | أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone |
Nomination, election and re election | المادة 3 |
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. | من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. |
Election The President is elected by the citizens of Mongolia. | يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا. |
And so will I win my election by a landslide. | ولهذا فإننى سأفوز فى الانتخابات بأغلبية ساحقة |
by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the Election Button (valgknappen.dk) , was created by a computer science student Christian Panton earlier this week. | صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع. |
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media. | ويفرض القانون الانتخابي على الحكومة واجبا قانونيا بتحسين الثقافة الانتخابية عن طريق منع التدخل في نتائج الانتخابات بنشر نتائج غير صحيحة لاستطلاعات الرأي في وسائط الإعلام. |
So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election. | ولهذا فإن الأوروبيين محقون في افتتانهم بالانتخابات الرئاسية الأميركية. |
Celebrations of Election Results in Tehran taken by Instagram user roozbehonline | الاحتفالات بنتائج الانتخابات في طهران. المصدر انستغرام roozbehonline |
In total, Schwarzenegger won the election by about 1.3 million votes. | في الإجمالي فاز شوارزينجر في الانتخابات بما يقرب من 1.3 مليون صوت. |
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. | وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة. |
I begin by congratulating you, Mr. President, on your unanimous election. | وأبدأ كلمتي بتهنئتكم ياسيادة الرئيس على انتخابكم باﻹجماع. |
I should like to conclude by congratulating him on his election. | وأود أن أختتم كﻻمي بتهنئته على انتخابه. |
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. | كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا. |
The election was followed several months later by the Haitian presidential election, 1988, which was boycotted by almost all the previous candidates, and saw turnout of just 4 . | 34 وأعقب الانتخابات عدة أشهر في وقت لاحق من قبل الانتخابات الرئاسية في هايتي، عام 1988، التي قاطعتها كل المرشحين تقريبا السابقة، وشهدت إقبالا من 4 فقط. |
The restrictions were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act. | وهذه القيود ورد بها نص قانوني هو المادة 108(1) من قانون الانتخاب للمناصب العامة ومنع الخروج عن القواعد الانتخابية . |
By election time we shall have in election administration alone a veritable army of some 180,000 men and women in the field. | وعندما تحين اﻻنتخابات سيكون لدينا في إدارة اﻻنتخاب وحدها جيش فعلي يتكون من نحو ٠٠٠ ١٨٠ رجل وامرأة في الميدان. |
Election | الانتخاب |
If the election were held today, you'd be in by 100,000 votes. | اذا عقد الانتخاب اليوم ستكون مع حوالي 100 ألف صوت |
Election of Members of Parliament is done by direct, universal adult suffrage and by secret ballot. | ويتم انتخاب أعضاء البرلمان بالاقتراع العام السري المباشر الذي يشترك فيه جميع المواطنين البالغين. |
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان. |
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results. | ولقد انخفضت شعبية حكومة أحمدي نجاد بصورة واضحة، كما أثبتت نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة. |
None of this is new, nor will it be changed by an election. | ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. |
Their apparent motive was to influence a local election by decreasing voter turnout. | وكان دافعهم الواضح وراء ذلك هو التأثير على الانتخابات المحلية وذلك بتقليل عدد الناخبين المصوتين. |
Due attention should be paid by those who favour a democratic election. quot | وينبغي أن يحظى باﻻهتمام الواجب من قبل الجهات التي تؤيد إجراء انتخابات ديمقراطية quot . |
Your election is a recognition by our Organization of your exemplary personal qualities. | إن انتخابكم اعتراف من منظمتنا بخصالكم الشخصية النموذجية. |
Election quota | الحصص الانتخابية |
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. | إلا أن تيموشينكو فازت بتلك الانتخابات، ثم نجحت في استغلال عودتها إلى السلطة فأصبحت الآن في مقدمة المرشحين الرئاسيين في استطلاعات الرأي. |
The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14 | وستكون للجنة أيضا ادارة لتنظيم اﻻنتخابات، وادارة لرصد اﻻنتخابات وأمانة ﻻصدار اﻷحكام اﻻنتخابية)١٤(. |
Of course, an election by itself cannot resolve deep seated problems, particularly in a society traumatized by conflict. | 74 و لا يمكن للانتخابات في حد ذاتها، بطبيعة الحال، أن تحل المشاكل ذات الجذور العميقة، لا سيما في مجتمع عانى من الصدمات النفسية بسبب الصراع. |
An election took place which was run by an independent committee and observed by representatives of all candidates. | فلقد تولت اجراء اﻻنتخابات لجنة مستقلة وأشرف عليها ممثلون لكافة المرشحين. |
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. | وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات. |
The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election. | أصابت العالم حالة من الذهول في أعقاب انتصار حماس في الانتخابات الفلسطينية. |
The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. | ست تبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو حزيران. |
It plans a separate group of up to 322 observers by the election date. | وهو يعتزم إيفاد فريق منفصل سيصل عدد أفراده بحلول يوم اﻻنتخاب الى ٣٢٢ مراقبا. |
Britain s Silent Election | انتخابات بريطانيا الصامتة |
Turkey s Critical Election | تركيا والانتخابات الح ر جة |
The Election Question | مسألة الانتخابات |
Nigeria s Critical Election | انتخابات نيجيريا الحاسمة |
Related searches : Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - Bye Election - Election Fraud - State Election - Following Election - Forthcoming Election - Fought Election