Translation of "either in or" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Either in or - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

Either supporter or opponent, or someone who can't be pinned down either way	هاي ذه من هاي دممهار لأنهم مش معروف لا شي
You're either in love, or you're not in love.	اما ان تكون مغرما .. و إما أن لا تكون كذلك ..
Can't fight my way in. Either walk in or...	لا يمكنك محاربة طريقتي أما السير فيها أو...
Education starts in either preschools or elementary schools.	التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية.
lived either on farms or in small towns.	كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة
Then you're either in or out, for keeps!	عندها, إما ان ت شارك او لا , وللأبد
Or a woman either.	ولا أمرأة أيضا .
Either you're lying, or...	إما انك لا تقولين الحقيقه , أو ..
The latter are either involved in household chores or small scale economic or agricultural activities to support the family or either given away in early marriages.	ذلك أن الفتيات ينشغلن بالأعمال المنزلية أو بمزاولة أنشطة اقتصادية أو زراعية صغيرة الحجم لإعالة الأسرة أو يتم تزويجهن مبكرا .
There were no injuries or damage in either case.	ولم تقع أية إصابات أو أضرار في كلتا الحادثتين.
There were no injuries or damage in either case.	ولم تحدث أية إصابات أو أضرار في أي من الهجومين.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
It's either A or C.	اما A او C
It's either today or never.	أنه اليوم وألا فلا !
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
The rest were either in the warehouse or in use elsewhere.	أما الباقي فيوجد في المخزن أو يستخدم في مكان آخر.
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.	وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
IMO Council Annually in either the June or November session	سنويا إما في دورة حزيران يونيه أو في دورة تشرين الثاني نوفمبر
It starts off in either our nose or our mouth.	عملية التنفس تبدأ بالأنف أو بالفم
to either relatives or legal counsel in the United States...	لأى من اقاربه او للمستشار القانونى فى امريكا
In one hour either we break through or get caught.	خلال ساعة إما أن نكسره أو يقبض علينا
In either case, another pass can be made to either remove or add a slight amount of taper	وفي كلتا الحالتين، يمكن بذل تمرير آخر أما إزالة أو إضافة كمية ضئيلة من تفتق
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
Prices either fell or remained depressed.	واﻷسعار إما أنها انخفضت أو ظلت على انكماشها.
Either she does or she doesn't.	إذا كانت معجبة بك أو لا
Either that, or you cannot understand.	اما هذا او انك لا تستطيعين الفهم
I'll be either ecstatic or desperate.	.سأكون إما متحمسة أو يائسة تماما
They either being' hunted or... hunting'.	هم أم ا ان يطاردوا أ و... الصيد
Either that or start talking, too.	كلا الحالتين, توقف عن الكلام أيضا
1,700 either partially or fully unemployed.	1700منهم عاطلين عن العمل إما كليا أو بشكل مؤقت
Either it's raining or I'm dreaming!	إم ا أن ها ت مطر أو أن ني أحلم !
No door handles or windows either.	لا توجد مقابض للباب أو نوافذ
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
They either do this back in their country or in South Africa.	وقد يفعلون ذلك في بلادهم أو في جنوب إفريقيا.
Women in these structures are either in administration or act as experts.	والمرأة في هذه الهياكل إما في الإدارة أو تعمل كخبيرة.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.	في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي.
Education across Kazakhstan is conducted in either Kazakh, Russian, or both.	يجري التعليم في كازاخستان باستخدام اللغة الكازاخستانية أو الروسية أو كليهما.
This may involve religious activities either in or outside the classroom.	وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها.
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.	فهناك عـدة بلدان داخلة في أوضاع نـزاعية أو خارجة من ظروف لاحقة للنـزاعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية