Translation of "as either or" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As either or - translation :

Either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

Either as single or double stranded RNA or single or double stranded DNA.	التي قد تكون دي أن أيه أو أر إن أيه مكونة من شريط واحد أو شريطين
it's as bright as day, and it isn't oil or gas, either.	ولا تعمل بالنفط أو الغاز أيضا
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
They either operated individually or as part of a consulting office.	وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.
Such bodies, of either fixed or indeterminate duration, meet as required.	وتجتمع تلك اﻷجهزة، سواء ما كان منها ذا أجل محدد أو غير محدد حسب اﻻقتضاء.
Such bodies, of either fixed or indeterminate duration, meet as required.	وتجتمع تلك الهيئات ذات المدة المحددة أو غير المحددة، حسب اﻻقتضاء.
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.	يجب عليك تحديد اسم واحد على الأقل للمستلم ، إما في حقل إلى أو ن. ك أو ن. ك. م
Either supporter or opponent, or someone who can't be pinned down either way	هاي ذه من هاي دممهار لأنهم مش معروف لا شي
Women in these structures are either in administration or act as experts.	والمرأة في هذه الهياكل إما في الإدارة أو تعمل كخبيرة.
Partly as a result, infant mortality rates either rose or stopped improving.	وكنتيجة جزئية لذلك ارتفعت معدلات الوفيات فيما بين اﻷطفال أو توقفت عن التحسن.
Basic schools will continue instruction in either Estonian or Russian as heretofore.	وستواصل المدارس اﻷساسية توفير التعليم إما باللغة اﻷستونية أو اللغة الروسية فيما بعد.
Or a woman either.	ولا أمرأة أيضا .
Either you're lying, or...	إما انك لا تقولين الحقيقه , أو ..
These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees.	ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة.
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.	وفي 18 نيسان أبريل، فإن 76 هاربا إما قد أعيد القبض عليهم أو عادوا طواعية.
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file	مخرجات ملف هو المصدر أو XML البيانات ملف nvariable name
I could either write that as x y, or I could just write that as xy.	يمكن اكتبها إما y x أو أو يمكن أكتب ببساطة xy
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.	وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
It's either A or C.	اما A او C
It's either today or never.	أنه اليوم وألا فلا !
Early in the 20th century, Palestinians that lived in rural areas, either as farmers or as nomads.	في أوائل القرن 20، أن الفلسطينيين يعيشون في المناطق الريفية، إما مزارعين أو البدو الرحل.
In Venezuelan slums, criminals (or malandros, as they're popularly known) are often thought of as the epitome of either success or corruption.	في عشوائيات فنزويلا يعتبر المجرمون أو المالاندروس مرادف ا للقوة لدى البعض وللفساد لدى البعض الآخر، وكما يحيى المجرمون خارجين على قيم المجتمع مستخدمين لغتهم الخاصة المحد دة لهويتهم يموتون بالطريقة نفسها بحيث تبدو جنائزهم كطقوس للعبور برموز مشتركة بينهم.
It has been said that cooking can be viewed as either enslavement or freedom.	قيل أن الطهي يمكن وصفه إما كتعبير عن العبودية أو كتعبير عن الحرية
either for the world, as here, or for the authority symbolised by the gibbet.	وهو نفس الشيء أيضا هنا بالنسبة للناس...... أو بالنسبة للسلطة ممثلة في المشنقة.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.	تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة.
Others are less expansionist, but just as aggressive they invade colonies to steal eggs or larvae, which they either eat or raise as workers or slaves.	البعض الآخر أقل ولكن مثلما التوسعية العدوانية، بل غزو المستعمرات لسرقة البيض أو اليرقات، والتي إما أنها تأكل أو رفع كعمال العبيد.
Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models.	يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية.
And as long as they exist, it's inevitable that either through accident or design, they will be used.	ما دامت القنابل موجودة، لا يمكن تجنب استخدامها عن طريق حادث أو كما هو مخطط لها.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
Prices either fell or remained depressed.	واﻷسعار إما أنها انخفضت أو ظلت على انكماشها.
Either she does or she doesn't.	إذا كانت معجبة بك أو لا
Either that, or you cannot understand.	اما هذا او انك لا تستطيعين الفهم
I'll be either ecstatic or desperate.	.سأكون إما متحمسة أو يائسة تماما
They either being' hunted or... hunting'.	هم أم ا ان يطاردوا أ و... الصيد
Either that or start talking, too.	كلا الحالتين, توقف عن الكلام أيضا
1,700 either partially or fully unemployed.	1700منهم عاطلين عن العمل إما كليا أو بشكل مؤقت
Either it's raining or I'm dreaming!	إم ا أن ها ت مطر أو أن ني أحلم !
No door handles or windows either.	لا توجد مقابض للباب أو نوافذ
But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent.	ولكن في مناطق أخرى، مثل التجارة، وتشغيل العمالة، أو السياسات الصناعية، سوف نجد أن الفكر السائد أما ساذج أو لا وجود له.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي.
And they send it either to your email or as text messages to your phone.	ويرسلونها اما الى بريدك الالكتروني او كرسالة نصية الى هاتفك
Either she learns as a child how to hold herself, or it's too late, Excellency.	لا يمكن تدريسه ، إما أن تتعلم وهي طفلة كيف تفعل هذا أو يكون الأوان قد فات يا صاحب السعادة
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية