Translation of "either or neither" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

إما

Either or neither - translation :

إما أم لا

Neither - translation :

لا هذا ولا ذاك

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا

Examples (External sources, not reviewed)

ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike.	ROMEO لا ، قديس عادلة ، إما إذا لم يعجبني اليك.
Affluence in the midst of poverty provides neither peace nor security either to the rich or to the poor.	إن الثــراء فــي وســط الفقــر ﻻ يوفر السﻻم وﻻ اﻷمن ﻻ لﻷغنياء وﻻ للفقراء.
Neither side is budging, although either could easily break the impasse.	ولا يبدي أي من الجانبين أي استعداد للتزحزح عن موقفه، رغم أن أيا منهما قادر بسهولة على كسر الجمود وإنهاء هذا المأزق.
Either supporter or opponent, or someone who can't be pinned down either way	هاي ذه من هاي دممهار لأنهم مش معروف لا شي
Or a woman either.	ولا أمرأة أيضا .
Either you're lying, or...	إما انك لا تقولين الحقيقه , أو ..
Training efforts which ignore either of these areas will likely be neither credible nor effective.	ومن اﻷرجح أن تصبح جهود التثقيف التي تتجاهل أيا من هذه المجاﻻت ﻻ موثوقــة وﻻ فعالة.
Training efforts that ignore either of these areas will likely be neither credible nor effective.	لذلك فإن الجهود التدريبية التي تتجاهل أي واحد من هذين المجالين من المرجح أن تفتقر إلى كل من المصداقية والفعالية.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
It's either A or C.	اما A او C
It's either today or never.	أنه اليوم وألا فلا !
Or neither with including complex technology.	ولا بإدخال تكنولوجيا معقده
Neither side has a monopoly on suffering nor can either side fail to assume their commitments.	ولا يستطيع أي طرف أن يدعي أنه يعاني لوحده، ولا يستطيع أي طرف أن يمتنع عن الوفاء بالتزاماته.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
Prices either fell or remained depressed.	واﻷسعار إما أنها انخفضت أو ظلت على انكماشها.
Either she does or she doesn't.	إذا كانت معجبة بك أو لا
Either that, or you cannot understand.	اما هذا او انك لا تستطيعين الفهم
I'll be either ecstatic or desperate.	.سأكون إما متحمسة أو يائسة تماما
They either being' hunted or... hunting'.	هم أم ا ان يطاردوا أ و... الصيد
Either that or start talking, too.	كلا الحالتين, توقف عن الكلام أيضا
1,700 either partially or fully unemployed.	1700منهم عاطلين عن العمل إما كليا أو بشكل مؤقت
Either it's raining or I'm dreaming!	إم ا أن ها ت مطر أو أن ني أحلم !
No door handles or windows either.	لا توجد مقابض للباب أو نوافذ
Ostria, or America? Neither, said the mariner.	Ostria ، أو أمريكا لا ، وقال بحار.
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.	ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
They will not look to the altars, the work of their hands neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars.	ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over.	أي ا كان اقتراح ذلك اللاعب. يكون أمام اللاعب الثاني خياران إما أن يقبل القسمة، ويحصل كل لاعب على نصيبه وتنتهي اللعبة. أو يرفض القسمة. ولن يحصل كليهما على أي شيء وتنتهي اللعبة.
You're either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with me or against me.	إن لم تكن معي فأنت ضدي .
This is not an either or matter.	إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
You either love him or hate him.	بإمكانك أن تحبه أو تكرهه.
Either you or your friend is wrong.	إما أنت أو صديقك مخطئ.
Assistance can be either physical or psychological.	وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
Wells can be either circular or square.	ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
They may be either evergreen or deciduous.	وقد تكون مستديمة الخضرة أو نفضية.
This can be either positive or negative.	هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
Either you do it or you don't.	إما ان تقوم بها أو لا
You can either have wind or nuclear.	يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.
You either use it, or lose it.	يمكنك إما استخدامه أو خسارته
It's either a positive number or 0.	اما ان يكون عدد موجب او 0
Either codes it or builds the hardware.	وإما يصمم البرمجيات أو ينشئ المكونات المادية للمنتج.
But I'm saying it's not either or.	لكنني أقول إنها ليست إما أو
Complaining is silly. Either act or forget.	الشكوى سخيفة.إما تصر ف او انسى.
I'm either an artist, or I'm French.	أنا إما فنانة أو أنا فرنسية
Either lay off politics or get out.	انسيا السياسة أو اخرجا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية