Translation of "efficient way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficient - translation :

Efficient way - translation :

Keywords : كفاءة فعالة فاعلية فعال فعالية

Examples (External sources, not reviewed)

It's not the most efficient way to sort things.	هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء
The Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.	119 والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ.
This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way.	والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	والطريقة الأفضل والأكثر فعالية هي أن تستخدم نوع أ ما من الأشياء التي تصد الرمال
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.	أنها كذلك ، طريقة فعالة لأزالة الناس من الطريق
Like, what's the most efficient way to run a Linux computer off of a battery?	كجعل كمبيوتر لينكس يعمل على بطارية.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة.
This definitely is the most efficient way to enforce the law, especially in a civil law context.	ومن المؤكد أن هذا يمثل أنجع طريقة لإنفاذ القانون، وبخاصة في سياق القانون المدني.
But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide.	ولكن الحقيقة هي اننا فعالين جدا في القبض عليهن ، وانهارت أسهمها في جميع أنحاء العالم
But I wanna make it clear, it is not the most efficient way to sort a list.	ولكن حتى أكون واضحا ، هي ليست أكثر الطرق فعالية في ترتيب المصفوفات
Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way.	ولنتخيل معا أن قانونكرينز للسفر أصبح ساريا على الطريقة الألمانية النظامية الفع الة في اليوم التالي.
The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.	والحقيقة أن تعيين مبعوث جديد للأمم المتحدة يشكل وسيلة أفضل وأكثر كفاءة للتنسيق بين الجهات الدولية التي تساعد أفغانستان.
Furthermore, the financial resources devoted to this end should be used in a more rational and efficient way.	وعﻻوة على ذلك، ينبغي استخدام الموارد المالية المكرسة لهذا الغرض بطريقة أكثر رشدا وكفاءة.
How can that be efficient? And efficient to whom?	كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
This was considered to be an efficient and effective way of ensuring that the information reached the appropriate individuals.	وهذا هو أسلوب كفء وفعال يضمن وصول المعلومات إلى الأشخاص المختصين.
When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient.	حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.
When Efficient	عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling
Be efficient.	خليك فعال
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.	40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
The establishment of the peace keeping reserve fund would go a long way towards making peace keeping operations more efficient.	إن إنشاء الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السﻻم من شأنه ان يقطع شوطا طويﻻ صوب جعل عمليـات حفـظ السﻻم أشـد كفاءة.
The Efficient Networker	الشبكة الفع الة
The Kyoto Protocol represented the international community s attempt to begin to deal with global warming in a fair and efficient way.	كان بروتوكول كيوتو عبارة عن تجسيد لمحاولة المجتمع الدولي الشروع في التعامل مع قضية الاحترار العالمي بطريقة عادلة وفع الة.
In this way, it was more efficient than other contemporary devices, such as sundials, which were rendered useless during the dark.	لذا فقد كان مناسب ا للاستخدام ليلا بدلا من الأجهزة المعاصرة كالمزولة، التي كانت عديمة الفائدة في الظلام.
The international community should equip itself with more efficient means to respond in a prompt way to humanitarian emergencies world wide.	ويجب أن ي عد المجتمع الدولي العدة بأساليب أكثر كفاءة لﻻستجابة بصورة عاجلة لحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية على نطاق العالم.
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.	ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.
Efforts are also under way to improve the public sector, with a view to making it much more transparent, accountable and efficient.	وتبذل جهود أيضا لتحسين القطاع العام، ابتغاء جعله أكثر شفافية ومساءلا وفعالا.
These exercises should be carried out in a way that helps avoid duplication of efforts and promotes efficient utilization of scarce resources.	وينبغي تنفيذ هذه الممارسات بطريقة تساعد على تجنب ازدواج الجهود وتعزز اﻻنتفاع الكفؤ بالموارد الشحيحة.
Now, when you a design a rover, or anything to go into space, you have to be very efficient in every way.	الان, عندما تصمم متجول أو أي شيء يذهب للفضاء, يجب عليك ان تكون ذو كفاءة عالية بكل الطرق
Efficient use of resources	سادسا استخدام الموارد بكفاءة
More efficient immigration controls.	8 مراقبة فعالة للهجرة.
D. Efficient administrative support	دال الدعم اﻻداري الفعﱠال
That seems more efficient.	ويبدو أن أكثر كفاءة.
Everything is very efficient.	كل شيء فعال جدا.
She's loyal and efficient.	إنها تتمتع بالولاء والكفائة .
Increases in the flow of information between all parts of the system is probably the most effective and efficient way to achieve coordination.	ولعل زيادة تدفق المعلومات بين جميع أجزاء المنظومة هي أكثر الطرق فعالية وأكفأها لتحقيق التنسيق.
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.	وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق.
The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it.	ينبغي على الحكومة أن تحرص على تشجيع الاقتصاد في استهلاك الطاقة، والتدخل في تحديد أسعارها، من خلال فرض ضرائب على استهلاك الطاقة ـ وهي وسيلة فع الة لتحقيق هذه الغاية.
Jihadism is a modern revolutionary ideology which holds that political violence is a theologically legitimate and tactically efficient way to effect socio political change.	إن الحركة الجهادية تشكل إيديولوجية ثورية حديثة ترى أن العنف السياسي وسيلة مشروعة عقائديا وتتسم بالكفاءة اللازمة من الناحية التكتيكية لإحداث التغيير الاجتماعي السياسي المطلوب.
What s the best way to make conferences more efficient for meeting people? he asked. Just like marketing, it seems it s only about 50 effective.	سألني ما هي أفضل طريقة لجعل المؤتمرات أكثر فعالية لمقابلة الناس إن الأمر كالتسويق تماما، ويبدو أن فعالية المؤتمرات لا تتجاوز 50 .
What we now know is the most efficient way to think about all the pieces just all the parts is by a business model.	ما نعرفه الآن هو أن الطريقة الأكثر فاعلية للتفكير بشأن كافة الأجزاء تكون من خلال نموذج عمل.
(c) More efficient trade negotiations.	(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Lean, efficient things. Healthy products.	مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Police work became more efficient.	وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
So concrete, transparent and efficient.	بال غ الد قة، شفاف وناجع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية