Translation of "most efficient way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficient - translation :

فعالة

Most - translation :

عظم

Most efficient way - translation :

معظم سيلة فعالة

Keywords : كفاءة فعالة فاعلية فعال فعالية الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

It's not the most efficient way to sort things.	هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	والطريقة الأفضل والأكثر فعالية هي أن تستخدم نوع أ ما من الأشياء التي تصد الرمال
Like, what's the most efficient way to run a Linux computer off of a battery?	كجعل كمبيوتر لينكس يعمل على بطارية.
This definitely is the most efficient way to enforce the law, especially in a civil law context.	ومن المؤكد أن هذا يمثل أنجع طريقة لإنفاذ القانون، وبخاصة في سياق القانون المدني.
But I wanna make it clear, it is not the most efficient way to sort a list.	ولكن حتى أكون واضحا ، هي ليست أكثر الطرق فعالية في ترتيب المصفوفات
The most efficient railways in the Balkans...	السكك الحديدية الأكثر كفاءة في البلقان
World War I's most efficient killer was disease.	كان القاتل الاكثر كفاءة في الحرب العالمية الاولى هو ... المرض
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.	ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.
But it's not really what is probably most efficient.	ولكنها على الأرجح ليست الأكثر فعالية.
Increases in the flow of information between all parts of the system is probably the most effective and efficient way to achieve coordination.	ولعل زيادة تدفق المعلومات بين جميع أجزاء المنظومة هي أكثر الطرق فعالية وأكفأها لتحقيق التنسيق.
The Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.	119 والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.	إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة.
What we now know is the most efficient way to think about all the pieces just all the parts is by a business model.	ما نعرفه الآن هو أن الطريقة الأكثر فاعلية للتفكير بشأن كافة الأجزاء تكون من خلال نموذج عمل.
Without contradicting the logic of the Minsk process, the dialogue between the parties to the conflict is the most efficient way to achieve mutual trust.	فالحوار بين طرفي النزاع يشكل، دونما تناقض مع منطق عملية مينسك، أكثر السبل فعالية لتحقيق الثقة المتبادلة.
The Plan focuses on railways as the most energy efficient mode.	وتركز الخطة على السكك الحديدية باعتبارها وسيلة النقل اﻷكثر كفاءة من حيث استخدام الطاقة.
And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.	و يتضح أنه هذا النوع من الأصوات هو أكثرها توفيرا للطاقة و عمليا أكثر في إيصال النداء عبر حقول السافانا.
By comparison, in market economies, competition policies appeared to be the most efficient way of preventing the welfare losses that occured in an imperfectly competitive environment.	وعلى سبيل المقارنة، فإن سياسات المنافسة في اقتصادات السوق هي على ما يبدو السبيل الأكثر كفاءة إلى الحؤول دون وقوع خسائر في الرفاه على النحو الذي يقع في بيئة لا تتسم بمنافسة كاملة.
When it became clear that the theft of vehicles and equipment would continue, the Administration opted to remove assets from Cambodia in the most efficient way.	وعندما بات من الواضح أن سرقة المركبات والمعدات ستستمر، اختارت اﻹدارة أن تنقل بعض موجوداتها من كمبوديا بأنجع الطرق.
And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.	و يتضح أنه هذا النوع من الأصوات هو أكثرها توفيرا للطاقة و عمليا أكثر
This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way.	والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية.
There was also the view that the establishment by regional organizations of information networks was not the most efficient way of obtaining information in a particular case.	وكانت هناك أيضا وجهة نظر تقول بأن إنشاء المنظمات اﻹقليمية لشبكات معلومات ﻻ يمثل أكفأ السبل للحصول على المعلومات في حالة معينة.
The Under Secretary General for Humanitarian Affairs must be given flexibility to organize the Department in all aspects, including reallocation of personnel, in the most efficient way.	ويجب اعطاء وكيل اﻷمين العـام للشؤون اﻻنسانية المرونة الﻻزمة لتنظيم اﻻدارة من كل الجوانب، بمــا فــي ذلك إعـادة توزيع الموظفين بالطريقة اﻷكثر فعالية.
Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth.	إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.	وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
This is the most efficient and secure means of support at this time.	وهذا البرنامج أكثر وسائل الدعم فعالية وحماية في الوقت الراهن.
Sanctions remain one of the most efficient instruments in our policy of isolation.	وﻻ تزال الجزاءات إحدى اﻷدوات البالغة الكفاءة في سياستنا لتحقيق هذا العزل.
The main goal of such a review is to enable the Organization to utilize the resources it has allocated to internal oversight in the most effective and efficient way.	وتتمثل الغاية الرئيسية لهذا الاستعراض في تمكين المنظمة من استخدام مواردها المخصصة للرقابة الداخلية بأكثر الطرق فعالية وكفاءة.
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.	أنها كذلك ، طريقة فعالة لأزالة الناس من الطريق
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	(أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.	وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.	إن فاما، وهو النصير الأكثر أهمية لفرضية كفاءة الأسواق ، ينكر وجود ما يسمى بالفقاعات.
It may be most efficient to divide those responsibilities among a number of organizations.	وقد يكون من الأكفأ توزيع هذه المسؤوليات على عدة جهات.
It is impossible to continually advance technology to its most efficient and productive states.	ومن المستحيل أن تعمل باستمرار على تحسين تكنولوجيا إلى الدول التي كانت أكثر كفاءة وإنتاجية.
And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient.	ولا يمكننا أن نلقي باللائمة على فرضية كفاءة الأسواق التي ناصرها فاما، وذلك لأن أغلب الاستثمار يتم من خلال مديرين نشطين لا يؤمنون بأن الأسواق تتمتع بالكفاءة .
It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.	فلعلها كانت الدولة الأكثر كفاءة في زراعة الأرز، ولكنها كانت لتظل فقيرة رغم ذلك.
Switzerland also has internationally the most efficient system to recycle old newspapers and cardboard materials.	لديه سويسرا أيضا نظام دولي الأكثر كفاءة لإعادة تدوير الصحف القديمة والمواد الورق المقوى.
Very large globals (for example, hundreds of gigabytes) are practical and efficient in most implementations.	إن الجلوبالز الكبيرة للغاية (على سبيل المثال مئات الجيجابايت) تكون عملية وكافية في غالبية التطبيقات.
The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020.	تتلخص الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لتحقيق هدف الـ20 في إدارة سوق موحدة للكربون على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، وهذا المشروع سيكلف الاتحاد الأوروبي نحو 96 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2020.
Capacity building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention as it is often the most cost efficient way to build a critical mass of capacity.	ويجب أيضا إيلاء الاهتمام بشكل متزايد لبناء القدرات على المستويات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، إذ أن ذلك يشكل غالبا أنجع الس بل مراعاة للتكلفة من أجل بناء القاعدة الضرورية في مجال القدرات.
It collects them in its system, and it filters them, and it analyses them, and it measures them, and it stores them for periods of time, simply because that's the easiest, most efficient and most valuable way to achieve these ends.	تجمعها في نظامها، تقوم بتصفيها، تحللها، تقيسها و تخزنها لفترة من الزمن و ذلك ببساطة لأنها الطريفة الأسهل، الاكثر فعالية و الأكثر قيمة لتحقيق هذه الغايات.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
Such an integrated economic statistics programme would encompass both industrial and services statistics and aim at compiling, in the most cost efficient way, basic economic data across sectors, consistent with macroeconomic statistics.	ومن شأن برنامج متكامل من هذا القبيل إزاء الإحصاءات الاقتصادية أن يغطي كلا من الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات وأن يسعى إلى جمع البيانات الاقتصادية الأساسية بأكثر الطرق فعالية في مختلف القطاعات، وبطريقة تتناسب مع إحصاءات الاقتصاد الكلي.
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.	36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة.
And fire signals are the most efficient of all devices which aid us to do this.	والإشارات النارية الأداة الأكثر فعالية والتي تساعدنا في القيام بذالك
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية