Translation of "effectiveness of training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effectiveness - translation : Effectiveness of training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Evaluating the effectiveness of training | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training. | كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب. |
2. The effectiveness of training may be evaluated on four levels | ٢ ويمكن تقييم فعالية التدريب على أربعة صعد |
Training in special areas to increase operational capacity and effectiveness. | 1 التدريب في بعض المجالات الخاصة بغرض زيادة القدرة والفعالية في المجال التنفيذي. |
(d) To assess the efficiency and effectiveness of training activities for peacekeeping missions. | (ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المسددة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل. |
(e) The effectiveness of procurement training had not been evaluated at MINURSO, UNLB, UNMIL and UNOMIG. | 146 وتابع المجلس توصياته السابقة() المتعلقة بتعزيز النظم الداخلية لتحليل أنشطة الطيران. |
It had, inter alia, emphasized the need for mission specific training and for a mechanism to evaluate the effectiveness of training and track competency gaps. | وقد شددت، ضمن جملة أمور، علي الحاجة إلى وجود تدريب خاص بكل بعثة، وإلى وجود آلية لتقييم فعالية التدريب وتعقب الثغرات في الكفاءة. |
(i) Not all peacekeeping missions had formally identified training needs or developed training plans for procurement officers, and the effectiveness of training provided had not always been evaluated (paras. 116 120) | (ط) لم تحدد جميع بعثات حفظ السلام رسميا احتياجاتها من التدريب ولم تضع خططا لتدريب مسؤولي المشتريات ولم ت قي م فعالية التدريب المقد م دائما (الفقرات 116 إلى 120) |
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries. | ولكن الافتقار إلى الاستمرارية وعدم التدريب على هذا النحو يمكن أن يعرضا للخطر فعالية المنجزات من حيث التكلفة ومدى اتساقها. |
The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I. | ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى. |
The Department of Peacekeeping Operations indicated that civilian training was being evaluated at the conclusion of the course for effectiveness for the individual, but it did not yet have the capacity to evaluate the long term effectiveness of training for both the individual and the work unit. | (د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 14 باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، خ فض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بما قدره 600 054 54 دولار، يمثل الرصيد غير المرتبط به وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004. |
(a) Formal exercises conducted to address specific issues (e.g., the effectiveness of publications, training workshops, quality of outputs and services, etc.) | (أ) عمليات رسمية ي ضطلع بها لتناول مسائل محددة (مثل فعالية المنشورات، والحلقات التدريبية، وجودة النواتج والخدمات، وما إلى ذلك) |
(c) The network approach, involving the sharing of training material, experiences and trainers, allows cost effectiveness in the training process, enhances the credibility of local training institutions and facilitates access to centres of excellence abroad (universities, research centres, etc.). | )ج( إن النهج الشبكي، الذي ينطوي على تقاسم المواد التدريبية والخبرات والمدربين، يمكن من تحقيق فعالية التكاليف في العملية التدريبية، ويعزز موثوقية مؤسسات التدريب المحلية، وييسر إمكانية الوصول الى مراكز الخبرة الرفيعة في الخارج )الجامعات، ومراكز البحوث، وما الى ذلك(. |
The Board reiterates its recommendation that the Administration evaluate the effectiveness of training for both the individual and the Organization. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms. | ومن شأن توفير التدريب المتخصص للمتطوعين في مجال الوساطة والتوفيق أن يعزز فعالية المجلس وآليات التوفيق الأخرى. |
Since the object of training is to improve individual performance, leading to organizational effectiveness, impact evaluation is the most important. | ولما كان الهدف من التدريب هو تحسين اﻷداء الفردي، مما يؤدي الى فعالية المنظمة، فإن تقييم اﻷثر هو أهم التقييمات. |
107. To improve the cost effectiveness and impact of national population programmes, by training and retaining staff in key areas of expertise. | ١٠٧ تحسين فعالية البرامج السكانية الوطنية من حيث التكلفة وتقوية أثرها، عن طريق تدريب الموظفين واستبقائهم في مجاﻻت الخبرة الرئيسية. |
Recognizing the importance and relevance of the interdisciplinary training functions within the United Nations system, the research activities, and research relating to training aimed at enhancing the effectiveness of the work of the United Nations, | وإذ تسلم بأهمية وجدوى المهام التدريبية الجامعة لعدة تخصصات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وأنشطة البحث، والبحوث المتصلة بالتدريب الرامية إلى زيادة فعالية أعمال اﻷمم المتحدة، |
33. Many delegations believed that training for the trainers from contributing countries would yield high dividends for the effectiveness of peace keeping operations. | ٣٣ وأعرب كثير من الوفود عن اعتقاده بأن توفير التدريب للمدربين من البلدان المساهمة من شأنه أن يحقق مكاسب مرتفعة فيما يتعلق بفعالية عمليات حفظ السلم. |
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans | (ح) مشروع Prophylaxis يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان |
Financial constraints have also hampered the modernization of the curriculum and infrastructure of the Agency's vocational training centres, threatening the effectiveness of those centres of excellence. | وعاقت القيود المالية تحديث المناهج الدراسية والبنية التحتية في مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة، فهددت فعالية مراكز الخبرة الرفيعة هذه. |
Effectiveness of assignments | نفاذ مفعول الإحالات |
Governments should ensure that their border control agencies receive suitable training, equipment and financial support to ensure their continued effectiveness. | 6 ينبغي أن تسهر الحكومات على أن تتلقى أجهزتها المكلفة بمراقبة الحدود ما هو مناسب من التدريب والمعدات والدعم المالي لضمان استمرار فعاليتها. |
First, it is more difficult to isolate the factors contributing to organizational effectiveness and to attribute specific improvements to training. | اﻷول، أنه من الصعب عزل العوامل المؤدية الى فعالية المنظمة وعزو تحسينات محددة للتدريب. |
Improving the effectiveness of entrepreneurship training in vocational schools and developing a media campaign to promote youth entrepreneurship are among the support mechanisms reported. | ومن بين آليات الدعم التي وردت في التقارير تحسين فعالية التدريب في مجال تنظيم المشاريع في المدارس الحرفية وتطوير حملة في وسائط الإعلام لتشجيع قيام الشباب بتنظيم المشاريع. |
The group also identified the provision of training as a subject that required more detailed discussion, since it believed that training was not always adequately coordinated, that the effectiveness and follow up to training needed to be examined and that the role of non governmental organizations in providing enforcement related training should be studied. | وحدد فريق الخبراء أيضا توفير التدريب بوصفه موضوعا يتطلب مناقشة أكثر تفصيلا، لأنه يعتقد أن التدريب لا يتم تنسيقه بقدر كاف دائما، وأنه لا بد من بحث موضوع فعالية التدريب ومتابعته، وأنه ينبغي أيضا دراسة دور المنظمات غير الحكومية في توفير التدريب المتعلق بالإنفاذ. |
In the drive for enhanced managerial effectiveness, the training needs of staff should not be overlooked, for a frustrated workforce was not an efficient one. | وفي اطار السعي لرفع الكفاءة اﻹدارية، ﻻ ينبغي تجاهل احتياجات الموظفين من التدريب ﻷن قوة عاملة مثبطة العزم ﻻ تكون قوة فعالة. |
Effectiveness of the sanctions | خامسا فعالية الجزاءات |
The Board followed up on its previous recommendation that the Administration develop a plan with time frames for training managers in the field to evaluate the effectiveness of training for both the individual and the Organization. | (ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل. |
A level 3 evaluation, designed to measure the effectiveness of training by observing performance in the field missions, would be piloted during the first half of 2006. | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 |
The establishment of a United Nations Logistics Base at Brindisi (UNLB) Training cell will increase efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations. | 1 سوف يزيد إنشاء خلية التدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات من الكفاءة والفعالية في أداء عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها. |
Effectiveness __________ | 9 الفعالية _____________ |
Effectiveness | 3 الفاعلية |
1. The purpose of these guidelines is to set out specific principles and approaches which will be of practical use in assessing the effectiveness of the training programmes and activities of organizations. (The term quot training programme quot is used here to mean a planned series of formal or on the job training activities. | ١ الغرض من هذه المبادئ التوجيهية هو بيان المبادئ والنهج المحددة التي ستكون ذات فائدة عملية في تقييم فعالية البرامج واﻷنشطة التدريبية للمنظمة. )واﻻصطﻻح quot برنامج تدريبي quot يستخدم هنا ليعني مجموعة مخططة من اﻷنشطة التدريبية الرسمية أو التي تجري أثناء العمل. |
Effectiveness of counter terrorism machinery | التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين |
of the Parties effectiveness evaluation | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية |
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery | مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب |
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery | فعالية هيئات مكافحة الإرهاب |
Effectiveness of Counter Terrorism machinery | فعالية آلية محاربة الإرهاب |
13. The Department apos s ongoing efforts to strengthen the effectiveness of information centres within existing resources included enhancing electronic communications capabilities and training programmes for staff. | ١٣ شملت الجهود الجارية التي تبذلها اﻹدارة لتعزيز فعالية مراكز اﻹعﻻم ضمن الموارد المتاحة زيادة قدرات اﻻتصاﻻت اﻷلكترونية وبرامج تدريب الموظفين. |
It had also approved guidelines for the evaluation of training activities, which would help ensure cost effectiveness in an area where needs continued to outstrip available resources. | كما إنها اعتمدت مبادئ توجيهية لتقييم أنشطة التدريب من شأنها أن تساعد على تأمين الفعالية بالنسبة للتكاليف في مجال مازالت اﻻحتياجات تتجاوز فيه الموارد المتاحة. |
UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research. | 12 أنشئ معهد اليونيتار في عام 1965 كهيئة مستقلة في إطار الأمم المتحدة بهدف تعزيز فعالية الأمم المتحدة عن طريق التدريب والبحث المناسبين. |
Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness | 7 تشجع أيضا الأمين العام على الاستمرار في كفالة قيام بعثات حفظ السلام كافة بصورة رسمية بتحديد احتياجاتها التدريبية من جميع الموظفين المسؤولين عن المشتريات وإبلاغ المقر بهذه الاحتياجات لكي يتبع في التدريب التخطيط المناسب وإجراء تقييم لمدى فعاليته |
Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness | 7 تشجع أيضا الأمين العام على الاستمرار في كفالة أن تحدد بعثات حفظ السلام كافة، بصورة رسمية، احتياجاتها التدريبية لدى جميع المسؤولين عن المشتريات وإبلاغ المقر بهذه الاحتياجات لكفالة أن يتبع في التدريب التخطيط المناسب وتقييم مدى فعاليته |
Development effectiveness | باء فعالية التنمية |
Related searches : Proof Of Effectiveness - Effectiveness Of Measures - Effectiveness Of Action - Effectiveness Of Implementation - Time Of Effectiveness - Evaluation Of Effectiveness - Assessment Of Effectiveness - Effectiveness Of Supervision - Check Of Effectiveness - Effectiveness Of Strategy - Effectiveness Of Policies - Measurement Of Effectiveness