Translation of "effective starting date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Effective date
تاريخ النفاذ
Effective date
تاريخ بدء السريان
The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign
تاريخ بدء حملة اﻻستفتاء وإجرائها وتاريخ اختتامها،
States Date of signature accession Effective date
تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
The certificate is valid starting at this date.
الشهادة صالح بداية من هذا التاريخ.
However, they failed to agree on a starting date.
ومع ذلك، لم تتوصل إلى الاتفاق على تاريخ البدء.
EFFECTIVE DATE OF STAFF RULES
تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻹداري للموظفين
304.2 Effective date of appointment . 16
تاريخ نفاذ التعيين
The date is considered the starting point of modern oil industry.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
Effective date and authentic texts of rules
تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
State party of the declaration Effective date
الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ
States Date of signature accession or succession Effective date Afghanistan 1 March 1991
تاريـخ إيـداع صك التصديق أو القبــــول أو الموافقــــة أو اﻻنضمــــام أو الخﻻفــــة
Organizations believed that the earliest possible starting date would be 1 July 2006.
وترى المنظمات أن أقرب تاريخ ممكن للبدء هو 1 تموز يوليه 2006.
During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit).
أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح).
Turkey (1) 7 May 1991 Ukraine 1 March 1991 acceptance, approval States Date of signature accession or succession Effective date
)أ( استنسخت المعلومات المتعلقة باﻻتفاقية كما وردت من أمانة منظمة الطيران المدني الدولي في ٢٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report.
(ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي .
In certain materials, 25 June 1991 is proposed as the starting date for the jurisdiction of the international tribunal.
وفي بعض الوثائق، يقترح تاريخ ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩١ كتاريخ لبدء الوﻻية القضائية للمحكمة الدولية.
With regard to issues related to the implementation date, the representative of the Human Resources Network noted that a starting date of 1 January 2006 would not be feasible.
87 وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتاريخ التنفيذ، ذكرت ممثلة شبكة الموارد البشرية أن 1 كانون الثاني يناير 2006 ليس ممكنا من الناحية العملية كتاريخ للبدء.
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.
وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.
SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date.
أبحاث اكتساب اللغة الثانية بدأت كحقل متعدد الاختصاصات interdisciplinary، ولهذا فمن الصعب تمييز تاريخ محدد لبدء هذ الأبحاث.
Starting in 2006, the Department would aggressively slot both the submission date and the anticipated length of all pre session documents.
وستقوم الإدارة ابتداء من عام 2006 بتحديد جدول زمني صارم لتقديم الوثائق وللمدة المتوقع أن تستغرقها جميع وثائق ما قبل الدورة.
It's starting again. It's starting.
لقد بدأ ثانيه لقد بدأ
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.
مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.
The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage.
وستبلغ الجمعية، في مرحلة لاحقة، بالتاريخ الفعلي لتعيينها.
The effective date of the changes to the methodology approved by the Commission was 1 July 1993.
والتاريخ الفعلي ﻹدخال التغييرات في المنهجية التي وافقت عليها اللجنة هو ١ تموز يوليه ١٩٩٣.
An updated book, reflecting arrivals and departures since that date, would soon be issued, effective June 1993.
وقال إن نسخة مستوفاة من الدليل، تبين حاﻻت الوصول والمغادرة منذ ذلك التاريخ، ستصدر قريبا، وسيعمل بها اعتبارا من حزيران يونيه ١٩٩٣.
Starting...
نقلت الرسائل بنجاح.
Starting...
طي الكل الخيوط
Starting...
يجري البدء...
Starting at where indexing thing starting at 0.
البداية سوف تكون من حيث تبدأ الفهرسه (indexing) عادة ، أي من الصفر
173. The Commission further recommended that the effective date of the above measures should be 1 January 1994.
١٧٣ توصي اللجنة أيضا بأن يكون تاريخ بدء العمل بالتدابير السابقة الذكر هو ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The Special Representative commends the dedicated and effective work performed by officers of the Cambodia office to date.
ويثني الممثل الخاص على ما أنجزه موظفو المكتب في كمبوديا من أعمال تتسم بالتفاني والفعالية.
Date _ Date _
التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.
موعد, موعد
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ.
The Network noted that, prior to the starting date, clear guidelines on transitional arrangements, including the issue of acquired rights, needed to be put in place.
88 وتلاحظ الشبكة أنه، قبل تاريخ البدء، هناك حاجة إلى وضع مبادئ توجيهية واضحة بشأن الترتيبات الانتقالية، بما فيها مسألة الحقوق المكتسبة.
Starting in January 1995, the Office of Human Resources Management intends to change the deadline for such requests to six months before the date of retirement.
وبدءا من كانون الثاني يناير ١٩٩٥ ينوي مكتب تنظيم الموارد البشرية تغيير الموعد النهائي لتقديم هذه الطلبات بحيث يصبح ستة أشهر قبل تاريخ التقاعد.
Starting Slideshow
بدء تشغيل عرض الشرائح
Starting Points
نقطة البداية
Starting on
فارمنغتون
Starting Player
اللاعب البادئ
Starting pppd...
بدء pppd...
Starting Up
جاري بدء التشغيل

 

Related searches : Starting Date - Date Effective - Effective Date - Effective Starting Point - Preferred Starting Date - Desired Starting Date - Possible Starting Date - Earliest Starting Date - A Starting Date - Exact Starting Date - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Date Means - Effective Delivery Date