Translation of "effective delivery date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Effective date
تاريخ النفاذ
Effective date
تاريخ بدء السريان
States Date of signature accession Effective date
تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
(b) Cost effective delivery of services
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
EFFECTIVE DATE OF STAFF RULES
تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻹداري للموظفين
304.2 Effective date of appointment . 16
تاريخ نفاذ التعيين
The effective delivery of assistance has lagged behind expectations.
وإيصال المساعدة بشكل فعال كان دون التوقعات.
The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth
وتمتد إجازة ما قبل الوضع، حتى التاريخ الفعلي للولادة
Out of date delivery networks, however, significantly diminish that level of quality.
ولكن نظرا لأن شبكات التوزيع قديمة فإن مستوى النوعية يتأثر.
Effective date and authentic texts of rules
تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
State party of the declaration Effective date
الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ
States Date of signature accession or succession Effective date Afghanistan 1 March 1991
تاريـخ إيـداع صك التصديق أو القبــــول أو الموافقــــة أو اﻻنضمــــام أو الخﻻفــــة
Develop an effective municipal garbage purchase mechanism at intermediate delivery points
وضع آلية فعالة لشراء النفايات تابعة للبلديات في نقاط للتسليم الوسيط
more effective means to ensure the unimpeded delivery of humanitarian aid.
ـ اتباع وسائل أكثر فعالية لضمان تسليم المعونة اﻻنسانية دون إعاقة.
Such support has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
وما انفك الدعم الحقيقي يتزايد بصورة مضطردة، مما يجس د تزايد الثقة في أن البرنامج ي نف ذ على نحو فعال.
Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.
وعوضا عن ذلك، يطلب إلى الموردين المحتملين ذكر أقرب تاريخ يمكن أن يتم فيه التسليم.
The radar feeds target information into the aircraft's central computer for effective weapons delivery.
الرادار يغذي المعلومات المستهدفة في جهاز الكمبيوتر المركزي للطائرة للتسليم أسلحة فعالة.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.
والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
(b) Appropriate, intermediate, cost effective building materials, technologies and transfer mechanisms for housing delivery.
)ب( مواد البناء والتكنولوجيات المﻻئمة والوسيطة والفعالة من حيث التكلفة وآليات نقلها من أجل تجهيز المساكن.
Turkey (1) 7 May 1991 Ukraine 1 March 1991 acceptance, approval States Date of signature accession or succession Effective date
)أ( استنسخت المعلومات المتعلقة باﻻتفاقية كما وردت من أمانة منظمة الطيران المدني الدولي في ٢٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
(b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and
(ب) القدرة على التنفيذ في بيئة سريعة الاستجابة تقوم على أساس العمليات ومجدية من حيث التكاليف
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.
ومثل هذا الحضور لا يمكنه إلا أن يسهم في تحقيق تنسيق أفضل، وتعزيز قدراتنا، واستخدام الموارد على نحو أفضل، وإيصال فعال للمساعدات.
The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.
ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل إحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري.
The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.
ورأى المجلس أن تحديد تاريخ التسليم يمثل أحدى المواصفات الهامة التي ينبغي أن يذكرها المشتري.
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report.
(ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي .
Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations.
وستسهل إتاحة جميع المعلومات الجوهرية على الحواسيب المكتبية عملية صنع القرار بصورة فعالة في العمليات الميدانية.
The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
وقد ارتفع دعم البلدان المانحة بشكل مطرد، وهو ما يعكس الثقة المتزايدة في التنفيذ الفعال للبرنامج.
(b) Develop and strengthen human and institutional capacities for effective water management and service delivery, through
(ب) إنشاء وتعزيز قدرات بشرية ومؤسسية لإدارة المياه وتقديم الخدمات بفعالية، بطرق من بينها
In case there is a delay in delivery with reference to the desired date, a suitable penalty could be levied.
وفي حالة تأخير في التسليم بالنسبة للتاريخ المستصوب ينبغي فرض عقوبة مناسبة.
There is a growing consensus on what constitutes effective delivery of international support, in particular development assistance.
87 وثمة توافق متزايد في الآراء بشأن ما يمكن اعتباره تقديما فعالا للدعم الدولي، ولا سيما المساعدة الإنمائية.
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.
ويجب تسديد هذه الغرامة المالية في غضون 30 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس المنافسة.
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.
(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم.
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
(h) Assist in ensuring a more effective delivery of social services for the more disadvantaged sectors of society
)ح( المساعدة في ضمان زيادة فعالية تقديم الخدمات اﻻجتماعية ﻷكثر القطاعات حرمانا من المجتمع
(e) Expertise in process management and the delivery of technical cooperation through cost effective, innovative and flexible methods
)ﻫ( الخبرة المتحققة في إدارة العمليات وتنفيذ التعاون التقني من خﻻل طرق فعالة من حيث التكاليف الى جانب اتصافها باﻻبتكار والمرونة
(e) The secretariat should continue to explore innovative and cost effective modalities for the delivery of technical cooperation.
)ﻫ( وينبغي أن تواصل اﻷمانة استكشاف طرائق مبتكرة وفعالة من حيث التكاليف ﻻنجاز التعاون التقني.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.
ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة.
Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
وإذ تسلم بأن توفر بيئة آمنة ضرورة مطلقة لإيصال المساعدة الإنسانية وتوزيعها بأمان وفعالية،
Tangible results have been identified in developing and testing innovative procedures for more effective planning, budgeting and service delivery.
وقد استمر رصد ظهور نتائج ملموسة في استحداث واختبار إجراءات ابتكارية لزيادة فعالية التخطيط والميزنة وإسداء الخدمات.
None the less, the effective delivery of assistance and inflows of foreign direct investment have lagged well behind expectations.
ومع ذلك، فإن التقديم الفعلي للمساعدة وتدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر كانا دون التوقعات بكثير.
Affirming that decentralization should have as its prime objective the efficient use of resources for more effective programme delivery,
وإذ تؤكد أن تطبيق الﻻمركزية ينبغي أن يكون هدفه اﻷساسي هو كفالة اﻻستخدام الكفء للموارد تحقيقا لمزيد من الفعالية في إنجاز البرامج،
The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage.
وستبلغ الجمعية، في مرحلة لاحقة، بالتاريخ الفعلي لتعيينها.
The Administration stated since the supplier had been requested to state his delivery date it was felt that the information was more reliable.
وذكرت اﻹدارة أن هذه المعلومات أكثر موثوقية طالما أن المورد قد طلب إليه ذكر التاريخ الذي سيقوم فيه بالتسليم.
The Administration stated since the supplier had been requested to state his delivery date it was felt that the information was more reliable.
وذكرت اﻻدارة أن هذه المعلومات أكثر موثوقية طالما أن المورد قد طلب اليه ذكر التاريخ الذي سيقوم فيه بالتسليم.
52. Effective and speedy delivery of assistance available from the various United Nations agencies has been hampered by several circumstances.
٥٢ وقد عرقلت عدة ظروف تقديم المساعدة المتاحة من داخل مختلف وكاﻻت اﻷمم المتحدة بصورة فعالة وسريعة.

 

Related searches : Effective Delivery - Date Effective - Effective Date - Delivery Date - Cost Effective Delivery - Effective Upon Delivery - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Date Means - Effective Date Hereof - Effective Date For - Amendment Effective Date - Effective Merger Date - Effective Start Date