Translation of "effective in treating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

فعال

Effective in treating - translation :

فعالة في علاج

Treating - translation :

معالجة

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية معاملتي يعاملك يعاملونك تعاملك يعاملني

Examples (External sources, not reviewed)

Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition.	مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة.
Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives. But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	إن علاج الاكتئاب كثيرا ما يكون فع الا ، إن لم يكن دائما ، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية. ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب.
In pharmacy, a thermophobic foam consisting of 0.1 betamethasone valerate was found to be at least as effective as conventional remedies for treating dandruff.	ويوجد في الصيدليات, رغوة لا تتحمل الحرارة تحتوي على 0.1 بيتاميثازون فاليرات (betamethasone valerate) وجد أنها فعالة تقريبا كالعلاجات التقليدية لقشرة الرأس.
Treating Al Qaeda	التعامل مع القاعدة
In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	يوسف محمد بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه.
Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives.	إن علاج الاكتئاب كثيرا ما يكون فع الا ، إن لم يكن دائما ، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية.
I'm treating the gang.	سأستضيف الرجال
She's treating you okay?	هل تعاملك جيدا
That's what you're treating.	هذا ما ت عالجه أنت.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	يوسف محمد بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه.
Until relatively recently, gemstones were believed to have magical, medicinal properties, and nothing was more effective at treating a kidney disorder than jade.	حتى وقت قريب نسبيا، كان يعتقد ان الأحجار الكريمة تمتلك خصائص سحرية و طبية،
English way of treating children.	الطريقة الإنجليزية لعلاج الأطفال.
Let's just stop treating people.	ان نتوقف عن علاج المصابين بالايدز او نقص المناعة المكتسبة
How are they treating you?	كيف يعاملونك
How are they treating you?	كيف ي عـالجونك
How they treating you, Rocky?	هكذا يعالجونك، روكى
You ain't treating me square.	أنت لا تعاملني بعدل
How's the world treating you?	كيف يعاملك العالم
They're treating me all right.	ي عاملونني جي دا
They're treating me all right.	إن هم ي عاملونني جي دا
Marine plants, animals and micro organisms produce many unique biochemicals with great potential in treating diseases such as cancer and inflammatory disorders and may prove effective against HIV AIDS.	فالنباتات البحرية، والحيوانات والكائنات المجهرية تستخرج منها مواد كيميائية أحيائية فريدة تنطوي على قدرات كبيرة لمعالجة أمراض كالسرطان، والاضطرابات الناجمة عن الالتهابات.
They're treating me like a child.	إنهم يعاملوني كطفل.
Always treating me like an idiot.	دائما يعاملني كالحمقاء
How is lady luck treating you?	كيف يعاملك الحظ
You're not treating her right, Pierre.	لا يعالجون حقها، بيير.
How's life been treating you, Maurice?	كيف كانت الحياة معك يا (موريس)
Stop treating' me like a child.	ك ف عن معاملتي وكأني طفل
Are they treating you all right?	هـل ي عاملونك جي دا
If these methods do not work, medicines are usually the next step in treating cardiovascular diseases, and, with improvements, have increasingly become the most effective method over the long term.	وإذا كانت هذه الأساليب لا تنفع، عادة ما تكون الأدوية الخطوة التالية في علاج أمراض القلب والأوعية الدموية، وأصبحت بصورة متزايدة الطريقة الأكثر فعالية على المدى الطويل.
We don't treat no dog in England like you're treating her.	نحن لن ن عـالج أي كلب في (إنجلترا) مثلمـا ت عالجينهـا
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.	ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI s are safe and effective for treating pediatric depression.	وتشير هذه القضية إلى العديد من التغييرات الضرورية في الكيفية التي يتم بها تجميع ونشر البيانات.
Bill Doyle Treating cancer with electric fields	بيل دويل معالجة السرطان بالحقول الكهربائية
And I'm treating you, my inner circle,	وأعاملك، دائرتي الداخلية
Why are you treating me this way?	لماذا تعاملني بهذه الطريقة
Please stop treating me like a child.	. يرجى التوقف عن معاملتى كطفلة
Treating population in isolation would make population control programmes difficult to implement.	وإن معالجة مسألة السكان بانفصال عن المسائل اﻷخرى سيؤدي إلى صعوبة تنفيذ برامج الحد من التزايد السكاني.
Kegel exercises may be beneficial in treating urinary incontinence in both men and women.	وقد تكون تمارين كيجل مفيدة في علاج سلس البول في كل من الرجال والنساء.
Insolently , treating them like tales told at night .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Insolently , treating them like tales told at night .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
I don't like the way you're treating them.	ما الأمر يا أبي
Treating friends like strangers and enemies like friends.	ان اعامل الاصدقاء كغرباء والاعداء كأصدقاء
Hiya, fellas. How's the big town treating' ya?	أهلا يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما
Seven years of treating you could do it.	سبع سنوات من معالجتك تفعل هذا
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.	في المختبر، لاحظنا تآزرا كبيرا بين العلاج الكيميائي والحقول المعالجة للورم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية