Translation of "education professionals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Education professionals - translation : Professionals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Health professionals and human rights education | ثالثا الفنيون الصحيون والتوعية بحقوق الإنسان |
Many health professionals simply do not receive education in human rights. | والكثير من الفنيين الصحيين لا يحصلون، ببساطة، على التوعية في مجال حقوق الإنسان. |
This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community. | وتقع المسؤولية عن ذلك على عاتق وزارة التعليم، والإدارات التعليمية للولايات والبلديات، والمهنيين التعليميين، والمجتمع المحلي. |
Health professionals are becoming more aware of the importance of education in maintaining good health. | فقد أصبح الفنيون الصحيون أكثر إدراكا ﻷهمية التعليم في الحفاظ على سﻻمة الصحة. |
In the areas of education and training, we have sent professionals to provide assistance to other developing countries. | وفي مجالي التعليم والتدريب، أرسلنا مربين ومدربين محترفين لتقديم المساعدة لبلدان نامية أخرى. |
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors. | 13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم. |
More specifically, the Plan proposes actions and goals for five different axes 1) Basic Education Early Childhood, Elementary and Middle Schools 2) High Education 3) Informal Education 4) Education for Professionals in the Justice and Security Systems and 5) Education and the Media. | وتقترح الخطة بصفة أكثر تحديدا اتخاذ إجراءات ووضع أهداف لخمسة محاور مختلفة (1) التعليم الأساسي مدارس الحضانة، والمدارس الابتدائية، والمدارس المتوسطة و (2) التعليم العالي و (3) التعليم غير النظامي و (4) تعليم المهنيين في نظامي العدالة والأمن و (5) التعليم ووسائط الإعلام. |
To valorize education as a transversal theme, highlighting the importance of the quality of the education of the professionals, of the methodologies used, of the schools and equipment. | الاهتمام بالتعليم بوصفه موضوعا شاملا لجميع المجالات ومن ثم تسليط الضوء على نوعية تثقيف المهنيين والمنهجيات المستخدمة والمدارس والمعدات. |
Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development. | المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر. |
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started. | وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها. |
Medical and nursing schools and other bodies training health professionals should integrate human rights education and training at all professional levels. | فمدارس الطب والتمريض، والهيئات الأخرى التي تتولى تدريب الفنيين الصحيين، يتعين عليها أن تدمج التوعية بحقوق الإنسان والتدريب على جميع المستويات المهنية. |
Professionals and above | الفئة الفنية وما فوقها |
It will provide numerous links to websites where educators, students and professionals may access education materials, including satellite data, free of charge. | كما سوف تتيح البوابة عد ة وصلات بمواقع شبكية يستطيع المعل مون والطلاب والأخصائيون الممارسون من خلالها الوصول مجانا إلى المواد التعليمية، بما فيها البيانات الساتلية. |
This chapter makes some introductory remarks about just one issue concerning health professionals, namely the importance of their education in human rights. | وهذا الفصل يقد م بعض الملاحظات التمهيدية على مسألة واحدة فقط تتعلق بالفنيين الصحيين، وهي أهمية توعيتهم في مجال حقوق الإنسان. |
Besides the policy of quotas for black students, guidelines are being considered for the areas of continuing education for education professionals, for the publishing of educational material, to implement of Law No. | وإلى جانب انتهاج سياسات تخصيص حصص للطلبة السود، يجري النظر في وضع مبادئ توجيهية للميادين التعليمية المتصلة بالمهنيين في مجال التعليم، ولنشر مواد تعليمية، ولتنفيذ القانون رقم 10639 2003(). |
professionals and government officials | والموظفين الحكوميين |
Administrative Office 3 Professionals | المكتب اﻹداري ٣ من موظفي الفئة الفنية |
professionals and government officials | لﻷخصائيين القانونيين والمسؤولين الحكوميين |
(f) Human settlements professionals. | )و( المهنيون في مجال المستوطنات البشرية. |
In his country missions, the Special Rapporteur seeks and will continue to seek information on whether health professionals receive human rights education, and how far States and national health professional associations support health professionals to promote and protect human rights. | 17 والمقرر الخاص، في بعثاته القطرية، يسعى وسيظل يسعى إلى الحصول على معلومات عما إذا كان الفنيون الصحيون يتلقون التوعية في مجال حقوق الإنسان وعن مدى دعم الدول والاتحادات الوطنية للفنيين الصحيين في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
New profile for security professionals | زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن |
Professionals should also implement measures | 31 وينبغي للمهنيين أيضا تنفيذ تدابير من أجل |
Offices with two international Professionals | المكاتب التي بها أكثر من موظفين |
(c) Middle level professionals seminars | )ج( الحلقات الدراسية للموظفين الفنييــن مــــن |
Of these, 31 are international professionals, 41 are national professionals and 101 are support staff posts. | ومن هذه الوظائف 31 في فئة الفنيين الدوليين و 41 في فئة الموظفين الوطنيين و 101 في فئة موظفي الدعم. |
lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good. | المحامين والسياسيين والمهنيين وسوف ينضم إلى هيئة التدريس والمشاركين النشطين والمستمرين في هذا العرس من التعليم الليبرالي للنهوض الصالح العام. |
Another critical aspect of human resource development in regard to health and education is the shortage of medical and educational professionals in many parts of Africa. | 26 وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا. |
A recurrent theme throughout this report is the indispensable role of health professionals in the promotion and protection of human rights, including the right to health. Human rights education helps health professionals defend the rights of their patients, as well as their own human rights. | 90 كان الدور الحيوي للفنيين الصحيين في تعزيز وحماية حقوق الإنسان بما فيها الحق في الصحة موضوعا حاضرا على الدوام في جميع أجزاء هذا التقرير.ويساعد تثقيف الفنيين الصحيين في مجال حقوق الإنسان على أن يدافعوا عن حقوق مرضاهم وحقوقهم. |
Many military professionals foresaw this problem. | كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة. |
There are very few women professionals. | ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات. |
Offices with over two international Professionals | الموظفون من الفئة الفنية الدولية |
Administration and logistic support 3 Professionals | الدعم اﻹداري والسوقي ٣ من موظفي الفئة الفنية |
Operational and technical support 5 Professionals | الدعم التنفيذي والتقني ٥ من موظفي الفئة الفنية |
Why? Because they are professionals too! | لماذا لأنهم محترفون أيضا |
And they are highly skilled professionals. | ويتميزون بمهارات مهنية كبيرة. |
Now do I hire seasoned professionals? | الآن، هل أقوم بتوظيف متخصصين متمرسين |
...andthework of a team of professionals. | وعمل فريق من المتخصصين |
The candidates included four procurement professionals from ONUB, UNOCI, UNDOF and UNIFIL and eight procurement professionals from Headquarters. | ويشعر المجلس بالقلق إزاء عدم تنفيذ الإدارة لاختبار إثبات أهلية الناقلين الجويين تنفيذا كاملا قبل التعاقد معهم. |
During the past year a number of new awards have been instituted for the upgrading of skills of education professionals in the field of administration and governance. | وخﻻل السنة الماضية، تم إقــــرار عدد من المنح الجديدة لﻹرتقاء بمهارات المسؤولين عن التعليم في ميدان اﻹدارة والتنظيم. |
In order to provide world class education, the Government started the National Curriculum project. The project brings together local and overseas education professionals and experts, who will develop a comprehensive curriculum to be introduced in the Territory's schools. | ومن أجل تقديم تعليم من مستوى عالمي بدأت الحكومة تنفيذ مشروع لوضع المناهج الدراسية الوطنية، الذي يضم متخصصين وخبراء في التعليم محليين ومن الخارج سيعكفون على وضع مناهج دراسية شاملة ليتم إدخالها في مدارس الإقليم. |
Secondary schools are public schools school buildings and education professionals' salaries are provided for from the Republika Srpska budget, and material costs are paid by the local community. | والمدارس الثانوية هي مدارس عامة، أي أن تكاليف المباني المدرسية وأجور الموظفين العاملين في قطاع التعليم تمو ل من ميزانية جمهورية صربسكا، في حين يتحمل المجتمع المحلي تكاليف المواد التعليمية. |
Although universities develop and hone the skills of these professionals, primary and secondary education ignite the interest of, and lay the foundation for, pupils to pursue these professions. | وعلى الرغم من أن الجامعات تضطلع بتطوير وصقل مهارات هؤلاء المهنيين، فإن التعليم الابتدائي والثانوي هو الذي يشعل جذوة الاهتمام لدى الطلاب ويضع لهم الأساس لمزاولة هذه المهن. |
However, human rights education is also of importance if health professionals are to be fully equipped to defend human rights as an important component of their professional practice. | غير أن التوعية بحقوق الإنسان لها أهمية أيضا إذا ما كان للفنيين الصحيين أن يكونوا مؤهلين تماما للدفاع عن حقوق الإنسان كمكونة هامة في ممارستهم المهنية. |
Also, the professionals are institutions in themselves. | وهكذا فإن العاملين في القطاع الثقافي إنما هم مؤسسات في حد ذاتهم. |
Challenges of City Financing Habitat's Professionals Forum | التحديات التي تواجه التمويل في المدن منتدى الموئل للفنيين |
Related searches : Higher Education Professionals - Service Professionals - Security Professionals - Construction Professionals - Research Professionals - Financial Professionals - Trained Professionals - For Professionals - Dedicated Professionals - Procurement Professionals - Engineering Professionals - Technical Professionals - Key Professionals