Translation of "educating people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A country that leads the world in educating its people.
العالم في تثقيف شعبها. أميركا التي تجذب الجيل الجديد من التكنولوجيا العالية
Educating?
تثقيف
Educating Europe
تثقيف أوروبا
And the result is that we are educating people out of their creative capacities.
الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من
And the result is that we are educating people out of their creative capacities.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس لتفادي قابلياتهم الإبداعية.
Educating about what?
عن ماذا تثقفينه
The media also plays an important role in publicizing and educating people about their rights.
وتؤدي وسائط الإعلام دورا هاما ، أيضا ، في مجال الدعاية وتوعية الناس بحقوقهم.
Educating Lebanon s Syrian Refugees
تعليم اللاجئين السوريين في لبنان
Educating Syria s Refugee Children
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math?
ماذا نعني عندما نقول اننا ندرس الرياضيات او نعلم الطلاب الرياضيات
Patrick Awuah on educating leaders
باتريك أوواه يتحدث عن تعليم القادة
Educating Americans about Muslim Voices
ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة
Warning and educating parents and teachers.
توعية وتحذير أولياء الأمور والمدرسين.
Upon educating myself a little further about plastics,
ولكن بعد ان تعمقت أكثر فيما يخص البلاستيك
This exhibit is not only entertaining, it's educating...
هذا العرض ليس للامتاع فقط لكنه تعليمى ايضا
Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome.
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه
Schools played an important role in promoting human rights, and educating people about human rights and observed human rights week each December.
وتضطلع المدارس بدور هام في تعزيز حقوق اﻻنسان وتعليم الناس هذه الحقوق، وتحتفل بأسبوع حقوق اﻻنسان في كانون اﻷول ديسمبر من كل عام.
But this bias against educating girls starts even earlier.
ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.
Both on educating them and also have their feedback.
بتوعيتهم، وأخذ ردود أفعالهم.
Both on educating them and also have their feedback.
بتوعيتهم، وأيضا تلقي ردود أفعالهم
The study, along with others on poverty, has enabled the Cameroon Government to improve its strategy for educating the people on responsible parenting.
وهذه الدراسة، إلى جانب غيرها من الدراسات حول الفقـــر، مكنـت الحكومــة الكاميرونيــة مــن تحسيــن استراتيجيتها لتثقيف الشعب عن اﻷبوة المسؤولة.
Prior to emancipation there were few schools for educating locals.
فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين.
I was so frustrated that I was just educating him.
لقد كنت محبطة جدا وكنت أثقفه وحسب
And yet we're meant to be educating them for it.
أن علمهم لهذا المستقبل. لذا فصعوبة التنبؤ به، أعتقد
And yet we're meant to be educating them for it.
رغم ذلك، فإن المفروض أننا نعلمهم ونعدهم لذلك المستقبل.
Educating, but not nearly so sensational as ours, you'll admit.
يجب أن تعترفى أنه طلاق مثقف ليس مثير مثل طلاقنا
She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen.
إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط .
SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons.
تقوم SAGES بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين.
Parents must be made aware of the importance of educating girls.
ويجب توعية اﻵباء بأهمية تعليم البنات.
SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons.
تقوم SAGES (جمعية جراحي الجهاز الهضمي والمناظير الأمريكية) بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين.
To him, there was greater risk in not educating his children.
بالنسبه له ، كانت هناك خطوره أكبر في أن يترك أطفاله بدون تعليم
And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين
Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear.
ولابد من الاستعانة بكل السبل الاستخباراتية، والدبلوماسية، والأمنية، فضلا عن تثقيف الناس بشأن متطلبات الحياة تحت ظل شبح تهديد غير مرئي.
The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.
لكن الهدف الحقيقي من صناديق الائتمان هذه يكمن في تربية المواطنين على الاستثمار.
Special emphasis is paid to the training and educating of the troops.
وتدخل هذه البرامج في إطار تقديم الدعم في مجال المعونة اﻻنسانية واﻻنعاش )المساعدة اﻻنمائية(.
With modest up front financing, impoverished and traditional rural communities that had not considered educating girls suddenly see the immense value to the community of educating both boys and girls.
وبالاستعانة بدفعات مقدمة متواضعة، بات بوسع المجتمعات الريفية التقليدية الفقيرة التي لم يفكر أهلها من قبل في تعليم بناتهم أن يدركوا فجأة القيمة العظيمة التي قد تعود على مجتمعاتهم من تعليم صبيانهم وبناتهم.
The first relates to the mobility of young Portuguese speakers, and the second is a project aimed at informing, warning and educating young people about HIV AIDS.
يتعلق الأول بتحرك الشباب الناطقين باللغة البرتغالية، والثاني مشروع يرمي إلى توفير المعلومات للشباب عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتحذيرهم منه وتوعيتهم به.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ.
My work has always been one of educating and my training shows this.
لطالما كان التعليم رسالتي، ودراستي تظهر ذلك.
GV Educating poor and disabled children is one of your major success stories.
الأصوات العالمية يعد تعليم الفقراء والأطفال المعاقين احدي قصص نجاحاتك الكبرى.
12.14 The importance of educating girls is clearly evident in the above table.
12 14 وأهمية تعليم البنات واضحة تماما في الجدول السابق.
By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS.
وبتعليم الفتيات، سنتمكن من تحسين التغذية والنهوض بالصحة ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب.

 

Related searches : Educating Consumers - Educating Customers - Educating About - Educating Children - Educating Staff - Educating Clients - Educating And Training - Educating The Public - Educating The Market - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement - Disadvantaged People