Translation of "editing and proofreading" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Editing - translation : Editing and proofreading - translation : Proofreading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(j) Providing interpretation, translation, typing, proofreading and editing services to the Commission | (ي) تزويد اللجنة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، والطباعة والتصحيح والتحرير |
(b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400). | )ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(. |
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation) | (ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة) |
Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation. | وتم الاستعانة ببعض الخدمات الاستشارية في مجالات تتوفر فيها الخبرات داخل منظومة الأمم المتحدة، منها التحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة التحريرية على سبيل المثال. |
Preparation and production activities by the Department include planning, commissioning of manuscripts, data and photo research, drafting, editing, copy preparation, typesetting and proofreading, design, distribution and associated administrative functions. | وتشمل أنشطة اﻹدارة في عمليات اﻹعداد واﻹنتاج التخطيط والتكليف بالنصوص اﻷصلية وبحوث البيانات والصور والصياغة والتحرير وإعداد النسخ والتنضيد وقراءة التجارب الطباعية والتصميم والتوزيع وما يتعلق بذلك من مهام إدارية. |
The proofreading workload is expected to remain unchanged, since proofreading will be required whether typesetting is done internally or externally. | ومن المتوقع أن يظل حجم العمل في مجال تصحيح المخطوطات دون تغيير، ﻷن الحاجة سوف تدعو إلى تصحيح المخطوطات سواء أتم إنجاز التنضيد داخليا أم خارجيا. |
This is a really cool trick for proofreading papers. | هذه طريقة مميزة لتدقيق أوراق التجارب |
24. While its primary responsibility is the processing of parliamentary documentation, the Office of Conference Services provides a variety of services related to the processing and distribution of publications, including editing, translation, copy preparation, proofreading, typesetting, reproduction, binding and distribution. | ٢٤ في حين أن مسؤولية مكتب شؤون المؤتمرات الرئيسية هي تجهيز وثائق الهيئات التداولية، يقدم المكتب، خدمات متنوعة تتعلق بتجهيز المنشورات وتوزيعها، بما في ذلك تحريرها وترجمتها وإعداد نسخها وتصحيح أخطائها الطباعية وتنضيدها واستنساخها وتجليدها وتوزيعها. |
Editing | يجري التعديل |
Editing | يجري التعديل |
Editing | التحرير |
Painting and Image Editing | تلوين و صورة يجري التعديلComment |
Editing and motion graphics | مونتاج و فيديو جرافتى |
Editing and motion effects | المتصاعدة وفيديوجرافيسمي |
Editing disabled | التحرير معطل |
Editing enabled | التحرير ممك ن |
Editing Options | خيارات التحرير |
Editing Task | تحرير المهمة |
Editing indicator | يجري التعديل |
(b) Contractual editing and typing | )ب( التحرير والطباعة التعاقديان |
Video editing and motion graphics | المتصاعدة وفيديوجرافيسمي |
Editing this file outside its native browser requires editing HTML. | وبالتالي فإن تحرير الملف خارج المتصفح يتطلب التحرير بلغة HTML. |
The Department undertook the design, layout, proofreading and printing of the newsletter in English and Spanish. | وتولت اﻹدارة تصميم الرسالة اﻹخبارية واﻻخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين اﻻنكليزية واﻻسبانية. |
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. | ولكنه لا يحصل مرات عديدة، لأن لدينا ألية لتفادي الأخطاء |
That's the editing process, and something that leaders have a challenge with is editing too quickly. | وهي عملية يجب على القادة القيام بها بسرعة كبيرة جدا . مرة أخرى، |
Screenplay, editing and direction Forough Farrokhzadd | ((ابراهيم كلستان |
The Editing Commands | أوامر التحرير |
Go on editing | إذهب يعمل |
The Editing Commands | أوامر الت حرير |
Flowchart Diagram Editing | مخط ط انسيابي التخطيط يجري التعديلName |
DivineProportion editing tool | أداة تحرير ديفاينبروبورشن |
Gradient Editing Tool | مرجع |
Chart Editing Tool | افعل شيئا م ا |
Formula editing tool | أداة تحرير الصيغ الحسابية |
Path editing tool | أداة تحرير المسار |
Total editing time | وقت التحرير الكلي |
Background editing tool | أداة تحرير المسار |
Music editing tool | موسيقى أداة |
Picture editing tool | أداة تحرير الصورة |
Text editing tool | نص أداة |
Betacam editing set | مجموعة تحرير Betacam |
Editing Antonin Zelenka | المونتاج أنتونين زلنكا |
And that program is available for editing | ويتوفر هذا البرنامج لتحرير |
Music editing tool, parts | موسيقى أداة |
Betacam SP editing suite | معدات تحرير Betacam SP |
Related searches : Proofreading And Editing - Proofreading And Rewriting - Editing And Layout - Editing And Publishing - Drafting And Editing - Review And Editing - Editing And Proofing - Writing And Editing - Translation And Editing - Creating And Editing - For Proofreading - Final Proofreading