Translation of "final proofreading" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Final - translation : Final proofreading - translation : Proofreading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The proofreading workload is expected to remain unchanged, since proofreading will be required whether typesetting is done internally or externally. | ومن المتوقع أن يظل حجم العمل في مجال تصحيح المخطوطات دون تغيير، ﻷن الحاجة سوف تدعو إلى تصحيح المخطوطات سواء أتم إنجاز التنضيد داخليا أم خارجيا. |
| This is a really cool trick for proofreading papers. | هذه طريقة مميزة لتدقيق أوراق التجارب |
| (j) Providing interpretation, translation, typing, proofreading and editing services to the Commission | (ي) تزويد اللجنة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، والطباعة والتصحيح والتحرير |
| It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. | ولكنه لا يحصل مرات عديدة، لأن لدينا ألية لتفادي الأخطاء |
| The Department undertook the design, layout, proofreading and printing of the newsletter in English and Spanish. | وتولت اﻹدارة تصميم الرسالة اﻹخبارية واﻻخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين اﻻنكليزية واﻻسبانية. |
| Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution of both parliamentary and other documentation and publications remain with the Office of Conference Services. | وأما إعداد المخطوطات للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية، واستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات الهيئات التداولية وغيرها من الهيئات فتظل ضمن مكتب شؤون المؤتمرات. |
| (c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation) | (ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة) |
| Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation. | وتم الاستعانة ببعض الخدمات الاستشارية في مجالات تتوفر فيها الخبرات داخل منظومة الأمم المتحدة، منها التحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة التحريرية على سبيل المثال. |
| (b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400). | )ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(. |
| Final | ملف |
| Final | نهائي |
| Final | التقديرات النهائية |
| Preparation and production activities by the Department include planning, commissioning of manuscripts, data and photo research, drafting, editing, copy preparation, typesetting and proofreading, design, distribution and associated administrative functions. | وتشمل أنشطة اﻹدارة في عمليات اﻹعداد واﻹنتاج التخطيط والتكليف بالنصوص اﻷصلية وبحوث البيانات والصور والصياغة والتحرير وإعداد النسخ والتنضيد وقراءة التجارب الطباعية والتصميم والتوزيع وما يتعلق بذلك من مهام إدارية. |
| Final clauses | أحكام ختامية |
| Final remarks | ملاحظات ختامية |
| Final provisions | أحكام ختامية |
| Leaf (final) | ورقة (نهائي) |
| Is final | نهائي |
| Final thoughts? | هل لديك أي تعليق آخر |
| Final report | التقرير الختامي |
| Final clauses | 4 أحكام ختامية |
| Final communiqué | البيان الختامي |
| FINAL COMMUNIQUÉ | البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| Final clauses | خامس عشر أحكام ختامية |
| Final Provisions | أحكام ختامية |
| Final Object | نهائي كائن |
| Final value | نهائي قيمة |
| Final declination | نهائي |
| Final Standings | المواقف النهائية |
| Final Activity | نهائي الن شاط |
| Final activity | نهائي الن شاط |
| estimates Final | التقديرات المعتمدة |
| Proposed final | اﻻعتماد النهائي المقترح للفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
| Proposed final | اعتمــاد ١٩٩٢ ١٩٩٣ النهائي المقترح |
| Proposed final | اﻻعتماد النهائي المقترح للفتـرة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
| Proposed final | اﻻعتماد النهائي |
| Proposed final | اعتماد ١٩٩٢ ١٩٩٣ النهائي المقترح |
| Final Episode | الحلقة الآخيرة |
| Final Episode | الحلقة الأخيرة |
| IV. Final provisions | رابعا أحكام ختامية |
| Syria s Final Countdown | العد التنازلي الأخير في سوريا |
| Putin s Final Act | بوتن والفصل الأخير |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| Punctuation, Final Quote | تنقيط ، علامة اقتباس الأخيرة |
| Final right ascension | نهائي يمين |
Related searches : For Proofreading - Proofreading Service - Do Proofreading - English Proofreading - Proofreading Work - After Proofreading - Proofreading Marks - Proofreading Job - Proofreading Skills - First Proofreading - Final Final - Proofreading Of Texts
