Translation of "translation and editing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Translation, editorial services editing of UNCTAD documentation and submission for translation.
'5 خدمات الترجمة والتحرير تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة.
(b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400).
)ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(.
Video editing, translation and synchronization Subtitles by Max Castro
تحرير الفيديو والترجمة والترجمة التزامن بواسطة كاسترو ماكس
This object of expenditure includes costs for external editing, translation and printing.
ويشمل هذا الوجه من أوجه الإنفاق تكاليف أعمال التحرير والترجمة التحريرية والطباعة الخارجية.
(j) Providing interpretation, translation, typing, proofreading and editing services to the Commission
(ي) تزويد اللجنة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، والطباعة والتصحيح والتحرير
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير.
Workload statistics for contractual translation, editing and text processing are shown in tables 25E.32 and 25E.38
وترد في الجدولين ٢٥ هاء ٣٢ و ٢٥ هاء ٣٨ احصاءات حجم العمل لما يتعلق بالخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص
8.60 The estimated requirements of 168,000 are for contractual translation, revision, editing and printing of documents and publications.
٨ ٦٠ رصدت اﻻعتمادات التقديرية التي تبلغ ٠٠٠ ١٦٨ دوﻻر للتعاقد على ترجمة ومراجعة الوثائق والمنشورات وتحريرها وطباعتها.
a Costs do not include processes essential to translation, such as editing and referencing or shipping charges and administrative overhead.
(أ) التكلفة لا تشمل عمليات أساسية بالنسبة للترجمة من قبيل التحرير، وتحديد المراجع، ورسوم الشحن، والتكاليف الإدارية الثابتة.
Within the Office of Conference and Support Services, processing involves the following functions editing reference translation text processing reproduction and distribution.
ويشمل التجهيز، داخل مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، الوظائف التالية التحرير وخدمة المراجع والترجمة وتجهيز النصوص واﻻستنساخ والتوزيع.
15A.2 A provision of 127,800 is proposed to cover the cost of translation and editing of the MULPOC reports and documents.
١٥ ألف ٢٧ يقترح رصد اعتماد قدره ٨٠٠ ١٢٧ دوﻻر لتغطية تكاليف ترجمة وتحرير تقارير مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات ووثائقها.
The Editorial Unit carries out the substantive editing and processing of all documents prepared in the Department for translation, reproduction and printing.
وتضطلع وحدة التحرير بالتحرير والتجهيز الفنيين لجميع الوثائق التي يجري إعدادها في اﻹدارة من أجل الترجمة واﻻستنساخ والطباعة.
Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation.
وتم الاستعانة ببعض الخدمات الاستشارية في مجالات تتوفر فيها الخبرات داخل منظومة الأمم المتحدة، منها التحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة التحريرية على سبيل المثال.
18. An estimate of 25,800 would cover the costs of contractual editing and translation of documentation, particularly for documentation presented to the intergovernmental bodies.
١٨ ١٠ سيغطي مبلغ قدره ٨٠٠ ٢٥ دوﻻر تكاليف التحرير والترجمة التعاقديين للوثائق، وخاصة الوثائق التي تقدم الى الهيئات الحكومية الدولية.
As the number of complaints processed under a new optional protocol grows, provision of the necessary conference services and editing and translation services will be necessary.
58 وكلما تزايد عدد الشكاوى التي يجري تناولها بموجب البروتوكول الاختياري الجديد، سيتعين توفير خدمات المؤتمرات وخدمات التحرير والترجمة الضرورية.
Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output.
فالتزامن العمودي يسعى إلى المطابقة بين قدرة كل مرحلة من مراحل التجهيز النهائية، بما في ذلك التحرير وتحديد المراجع والترجمة وتجهيز النصوص والطباعة والتوزيع، وناتجها المتوقع.
Editing
يجري التعديل
Editing
يجري التعديل
Editing
التحرير
Painting and Image Editing
تلوين و صورة يجري التعديلComment
Editing and motion graphics
مونتاج و فيديو جرافتى
Editing and motion effects
المتصاعدة وفيديوجرافيسمي
The Department for General Assembly and Conference Management is responsible for providing meetings services, including interpretation, the provision of meeting records and the editing, translation, reproduction and distribution of documents.
(ج) المجموعة المعدة للتوزيع المقيد Restricted وتأتي أرقام تسلسلها مسبوقة بالحرف Rوهي تقتصر على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت إصدارها عدم إذاعتها
23.41 The resources proposed for the New York office ( 138,900) would provide for the translation, editing and printing of the DHA information pamphlet the contractual translation of technical documentation and reports relating to the Chernobyl programme and subscriptions to world wide database systems and news services.
٢٣ ٤١ ستغطي الموارد المقترحة لمكتب نيويورك )٩٠٠ ١٣٨ دوﻻر( التكاليف الﻻزمة لترجمة وتحرير وطباعة المنشور اﻻعﻻمي ﻻدارة الشؤون اﻹنسانية والترجمة التعاقدية لوثائق وتقارير تقنية تتصل ببرنامج تشيرنوبيل واﻻشتراك في نظم قواعد البيانات ودوائر اﻷنباء على نطاق العالم.
Editing disabled
التحرير معطل
Editing enabled
التحرير ممك ن
Editing Options
خيارات التحرير
Editing Task
تحرير المهمة
Editing indicator
يجري التعديل
(b) Contractual editing and typing
)ب( التحرير والطباعة التعاقديان
Video editing and motion graphics
المتصاعدة وفيديوجرافيسمي
Editing this file outside its native browser requires editing HTML.
وبالتالي فإن تحرير الملف خارج المتصفح يتطلب التحرير بلغة HTML.
It should be noted that for certain services, in particular translation and editing, the workload statistics reflect actual work performed and make no allowance for unprocessed backlogs or material otherwise delayed.
ومن الجدير بالمﻻحظة أن احصاءات عبء العمل، بالنسبة لخدمات بعينها، وبخاصة الترجمة والتحرير، تبين العمل الفعلي المنجز، وﻻ تشمل اﻷعمال المتراكمة دون معالجة أو المواد المتأخرة ﻷسباب أخرى.
That's the editing process, and something that leaders have a challenge with is editing too quickly.
وهي عملية يجب على القادة القيام بها بسرعة كبيرة جدا . مرة أخرى،
It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation).
ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة.
Screenplay, editing and direction Forough Farrokhzadd
((ابراهيم كلستان
The Editing Commands
أوامر التحرير
Go on editing
إذهب يعمل
The Editing Commands
أوامر الت حرير
Flowchart Diagram Editing
مخط ط انسيابي التخطيط يجري التعديلName
DivineProportion editing tool
أداة تحرير ديفاينبروبورشن
Gradient Editing Tool
مرجع
Chart Editing Tool
افعل شيئا م ا
Formula editing tool
أداة تحرير الصيغ الحسابية
Path editing tool
أداة تحرير المسار

 

Related searches : Editing And Layout - Editing And Publishing - Drafting And Editing - Review And Editing - Editing And Proofing - Writing And Editing - Editing And Proofreading - Proofreading And Editing - Creating And Editing - Translation And Rotation - Translation And Revision - Translation And Localisation - Transcription And Translation