Translation of "economies scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economies scale - translation :

Scale - translation :

Keywords : مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

There's very little economies of scale.	يندر وجود اقتصاد بهذا الحجم
Economies of scale and other factors are also important.	وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا.
New technologies, economies of scale and location of production	التكنولوجيات الجديدة، ووفورات اﻻنتاج الكبير، ومكان اﻹنتاج
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.	اقتصاديات الاحجام الكبيرة أعطت النمو لذلك السلوك السيني
Number 2 is right as well, economies of scale.	الشكل الثاني كان صحيح ا كذلك، وفورات الحجم.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
In some cases, this would also allow for economies of scale.	وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.
Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands.	وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة.
Achieving economies of scale and lessening environmental impacts simply are not priorities.	إن تأسيس اقتصاد ضخم والحد من التأثيرات البيئية في نفس الوقت ليس من الأولويات في نظر تلك الحكومات ببساطة.
(c) Small scale mining activities in developing countries and economies in transition.	)ج( أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.
Economies of scale as well as critical mass could help in reducing cost.	وبالمستطاع أيضا أن تؤدي وفورات الحجم فضﻻ عن الكتلة الحرجة الى تخفيض التكلفة.
Networking allows SMEs to combine the flexibility of small scale businesses with advantages of large firm groups, such as economies of scale.	ويتيح لها التواصل الشبكي الجمع بين مرونة المؤسسات التجارية الصغيرة الحجم وما تقدمه المؤسسات الكبيرة من مزايا، مثل وفورات الحجم.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.	وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم.
The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.	وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاء المشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتمادا شديدا على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع.
Scale economies in training, procurement and operation and maintenance are key attractions of this approach.	ويعتبر تحقيق وفورات كبيرة في التدريب والمشتريات والتشغيل والصيانة أحد أوجه الجاذبية الأساسية لهذا النهج.
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.	ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
Economies of scale and geographical realities justify the joint or complementary production and marketing of goods.	فاعتبارات الحرص على اﻻستفادة من وفورات الحجم الكبير والحقائق الجغرافية تدعو إلى انتاج وتسويق البضائع على نحو مشترك أو على نحو متكامل.
It might be that you want to encourage high volume, because you have economies of scale.	قد يلزمك الترويج للكمية العالية، بسبب توفر وفورات الحجم لديك.
To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.	فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم.
Given the lack of scale in LDCs' economies in general, promotion of regional cooperation was strongly recommended.	ونظرا لصغر حجم اقتصادات أقل البلدان نموا عموما ، فقد أوصي بقوة بتعزيز التعاون الإقليمي.
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.	ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.
Economies of scale enabled the United States to become the most competitive supplier, offering inexpensive and attractive products.	وقد مك نت وفورات الحجم الولايات المتحدة من أن تصبح أكثر المور دين قدرة تنافسية، فتستطيع عرض منتجات غير غالية الثمن وجذابة.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.	وسيسفر دمج المهام في نهاية المطاف عن تحقيق وفورات عن طريق وفورات الحجم وإزالة حاﻻت التكرار.
The establishment of common premises should also facilitate coordination and access, as well as promoting economies of scale.	كما أن إنشاء أماكن مشتركة ينبغي أيضا أن يسهل التنسيق واﻻستفادة، باﻹضافة إلى تعزيزه وفورات الحجم.
These large scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.	ولا بد من تنسيق هذه التغيرات الواسعة النطاق، ولو بصورة غير رسمية على الأقل، إن لم يكن على نحو م ـح ـك م، بين القوى الاقتصادية الرئيسية.
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.	فضلا عن ذلك فإن خفض الحواجز التجارية بين هذه البلدان يشكل ضرورة أساسية للاستفادة من تضافر الجهود الإقليمية والمشاريع الاقتصادية الكبرى.
The coordinated procurement of contraceptives by development agencies should bring about economies of scale resulting in lower unit prices.	٢٤ من شأن قيام الوكاﻻت اﻹنمائية بتنسيق عمليات شراء وسائل منع الحمل أن يحقق وفورات كبيرة تؤدي إلى خفض السعر للوحدة.
But when, on the contrary, their people are too few, their production capabilities cannot benefit from economies of scale.	وعلى العكس، عندما يكون سكانها قليلين، فـإن قدراتهـا اﻹنتاجيــة ﻻ تستطيع اﻻستفادة باقتصادات الحجم الكبير.
36. Given their small economies, many participants recognized that it was extremely difficult for the Non Self Governing Territories to achieve economies of scale similar to those of larger countries.	٣٦ وأقر كثير من المشاركين بأن من الصعب للغاية على اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ونظرا لصغر اقتصاداتها، أن تحقق وفورات الحجم على غرار ما تحققه البلدان اﻷكبر.
What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.	الذي يدهش عن الشركات هو أنها تتدرج بشكل شبه خطي كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي للابتكارات أو الأفكار لقد أصبحوا محكومين من قبل اقتصاديات الأحجام الكبيرة
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale.	فلقد أدت إزالة الحدود داخل الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز وضع وحجم السوق فـي كل دولة، وجذب المؤسسات الاقتصادية ذات الحجم الكبير كـما كـان متوقعا .
Thirdly, small island developing countries often have very small populations, which inhibits economic growth since they lack economies of scale.	ثالثا، إن البلدان الجزرية الصغيرة النامية لديها، في أغلب اﻷحيان، عدد قليل جدا من السكان، مما يعوق النمو اﻻقتصادي ﻷنها تفتقر الى وفورات اﻻقتصاد الكبير.
like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.	كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي
The economies of the developing countries are deteriorating and, in some cases, their citizens are becoming pauperized on a broad scale.	واقتصادات الدول النامية تتدهور وفي بعض الحالات، تقع أعداد كبيرة من مواطنيها في براثن الفقر المدقع.
Small island developing States have open, small scale economies with limited resources, and are highly dependent on external markets and resources.	4 اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اقتصادات مفتوحة وصغيرة النطاق ومواردها محدودة وتعتمد اعتمادا شديدا على الأسواق والموارد الخارجية.
The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.	وبناء توافق الآراء بشأن السياسات العامة فيما بين البلدان النامية على المستوى الإقليمي نشر هذه السواتل بتحقيق وفورات الحجم.
At headquarters many of these costs would continue at current levels and the economies of scale currently enjoyed would be lost.	أما في المقر، فإن الكثير من هذه التكاليف سيستمر عند المستويات الراهنة وستضيع الوفورات الكبيرة التي يتم تحقيقها في الوقت الراهن.
In addition, the coordinated procurement of contraceptives by development agencies should bring about economies of scale resulting in lower unit prices.	وباﻹضافة الى ذلك، ينبغي أن يؤدي تنسيق شراء الوكاﻻت اﻹنمائية لوسائل منع الحمل الى تحقيق وفورات الحجم التي تفضي الى تخفيض سعر الوحدة.
In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets.	استطاعت تكتلات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في أوروبا أن تخلق اقتصاديات من هذا الحجم وهذا النوع وبالتالي استطاعت مجموعة أن تنجح على صعيد السوق الدولية.
In very small island developing States, the unavailability of economies of scale explains the absence of necessary infrastructure or means of transport.	وفي الدول النامية الجزرية الصغيرة جدا، يﻻحظ أن عدم توفر اﻻقتصادات الكبيرة يفسر انعدام الهياكل اﻷساسية الضرورية أو وسائل النقل.
The scale of Africa apos s debt and the effect it has produced in our economies requires action by the international community.	إن نطاق دين افريقيا واﻷثر الذي أحدثه على اقتصاداتنا يقتضيان عمﻻ من المجتمع الدولي.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.	وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج.
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.	ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية