Translation of "each member state" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.
إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.
Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State,
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء،
Each State Member of this body must exercise its responsibility to achieve that end.
ويجب على كل دولة عضو في هذه الهيئة أن تمارس مسؤوليتها لبلوغ هذه الغاية.
Each State member would chair EAU for six months, following the Russian alphabetical order.
وتتولى كل دولة عضو رئاسة المجلس بالتناوب لمدة ستة أشهر حسب ترتيب الحروف الهجائية الروسية
Each Member State should seriously consider whether the present scale of assessments is equitable.
ويجب أن تنظر الدول اﻷعضاء بجدية فيما اذا كان الجدول الحالي لﻷنصبة منصفا.
Each Member State contributed to financing the programme budget to the best of its abilities.
32 وكل دولة عضو بالأمم المتحدة تساهم في تمويل الميزانية البرنامجية على أفضل وه ممكن في نطاق إمكاناتها.
This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State.
وقد قورنت هذه العتبة بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعد ل حسب ديون كل من الدول الأعضاء.
The posts allotted to each Member State through the application of the contribution, membership and population factors are added together to establish the midpoint of each Member State's desirable range.
19 وت جمع معا حصص الوظائف المخصصة لكل دولة عضو عن طريق تطبيق عوامل الاشتراكات والعضوية والسكان، ليصبح المجموع هو نقطة الوسط للنطاق المستصوب لكل دولة من الدول الأعضاء.
One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State.
وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة.
Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder.
وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية.
The present agenda apos s purpose is to offer guidelines for thought and action by each Member State.
والهدف من هذه الخطة هو توفير مبادئ توجيهية ﻹعمال الفكر وللعمل من جانب كل دولة من الدول اﻷعضاء.
The United Nations and each Member State must shoulder the responsibility for overcoming both old and new threats.
وأن اﻷمم المتحدة وكل دولـــة عضـــوة فيهــا تضطلع بمسؤولية التغلب على التهديدات، قديمها وجديدها.
Each Member State also has the chance to scrutinize the budgetary implications of each decision and consequently to negotiate a consensus with other Member States as is the practice for all budgetary matters.
ولدى كل دولة عضو أيضا الفرصة للتدقيق في اﻵثار المترتبة في الميزانية على كل قرار، وبالتالي التفاوض مع الدول اﻷعضاء اﻷخرى للتوصل إلى توافق اﻵراء، كما هو مألوف بالنسبة لجميع شؤون الميزانية.
Member State Name ________________________________
اسم الدولة العضو _____________________
Member State viewpoints
باء آراء الدول الأعضاء
Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory.
ويجري حاليا توقيع اتفاقات بهذا الشأن مع فرادى دول الاتحاد الأوروبي.
(c) A national body for the management of crises and conflicts should be set up in each member State
)ج( إنشاء هيئة وطنية ﻹدارة اﻷزمات والمنازعات في كل دولة عضو
(c) Within the armed forces of each member State a unit specializing in peace keeping missions should be established
)ج( إنشاء وحدة متخصصة في بعثات حفظ السلم في داخل القوات المسلحة في كل دولة
The people of Barbados look forward eagerly to welcoming representatives of each and every Member State in April 1994.
ويتطلع شعب بربادوس بلهفة الى الترحيب بممثلي جميع الدول اﻷعضاء في نيسان ابريل ٩٩٤١.
(b) Integration of the national programme for IDDA II of each member State into its national economic development plan
)ب( إدماج البرنامج الوطني الذي أعدته كل دولة عضو للعقد الثاني في خطتها الوطنية للتنمية اﻻقتصادية
1. Each State Party
1 تحرص كل دولة طرف على
Member State Contribution Value
الدول اﻷعضاء المساهمات القيمة
Member State Contribution Value
القيمة بمﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Member State Contribution Value
الدولة العضو التبرعات
Member State Contribution Value
الدولة العضو المساهمة القيمة
To achieve this, we must give greatly increased attention to the economic and social concerns of Member States and, indeed, to the people each Member State serves.
ولتحقيق هذا ينبغــي أن نولــي اهتماما متزايدا جدا للشواغل اﻻقتصادية واﻻجتماعية للدول اﻷعضاء بل في الواقع للشعوب التي تخدمها الدول اﻷعضاء.
The Governing Council is the highest policymaking body and each Member State is represented by a Governor and Alternate Governor.
ومجلس المحافظين هو أعلى هيئة لتقرير السياسات وتمثل فيه كل دولة من الدول الأعضاء بمحافظ ومحافظ مناوب.
It is the duty of each State Member of the United Nations to do its best to implement the Programme.
ومن واجــب كل دولــة عضو في اﻷمم المتحدة أن تفعل كل ما في وسعها لتنفيذ هذا البرنامج.
Each member shall have one vote.
3 لكل عضو صوت واحد.
1. Each State Party shall
1 على كل دولة طرف
The starting point for the preparation of the scale of assessments was the measure of national income for each Member State.
2 وقال إن نقطة البدء بالنسبة لإعداد جدول الأنصبة المقررة هي مقدار الدخل القومي لكل دولة عضو.
(e) Each State member of the Committee should set up a national body to follow up the Committee apos s activities.
)ﻫ( ويتعين على كل دولة عضو في اللجنة إنشاء جهاز وطني لمتابعة أنشطة اللجنة.
Since issues involved are very important, each Member State should have the opportunity to participate fully in the decision making process.
وحيث أن المسائل المعنية تتسم بأهمية بالغة، ينبغي أن تتاح الفرصة لكل عضو من الدول للمشاركة الكاملة في عملية صنع القرار.
Member State (United States dollars)
الدول اﻷعضاء بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Somali Member State UNITAF police
دوﻻر الشرطة الصومالية
Member State 1995 1996 1997
الدولة العضو
Advance from a Member State
٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )أ(
Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.
وأي اقتراح بشأن دستور جديد لابد وأن يعرض على الشعب البريطاني وعلى الشعوب في كل دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.
In fact the Permanent Missions of each Member State are systematically and personally approached twice a year. This recommendation is considered implemented.
والواقع أن البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماسا شخصيا مرتين في السنة.
2. Each State Party may establish
2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
The circumstances of each community and of each State differ greatly.
إن ظــروف كل جماعة وكل دولة تختلف إلى حد كبير.
Until 1962, only one factor was used to determine the desirable ranges the contribution of each Member State to the Organization's regular budget.
12 والى حد 1962، است عمل عامل وحيد لتحديد النطاقات المستصوبة مساهمة كل دولة عضو في الميزانية العادية للمنظمة.
Each year, the C.L.E.F. receives new member associations.
وتستقبل الهيئة كل سنة رابطات أعضاء جديدة.
(c) The domestic law of each State.
(ج) القانون المحلي لكل دولة.
Show the state for each battery present
أظهر حالة كل بطارية موجودة

 

Related searches : Each Member - State Member - Each Staff Member - Each Team Member - Each Family Member - For Each Member - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Member State Officials - Per Member State - Home Member State