Translation of "during the exhibition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During the exhibition - translation :

خلال المعرض

Exhibition - translation :

معرض

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية المعرض معرض للمعرض معرضي استعراضية

Examples (External sources, not reviewed)

At the exhibition,	في المعرض
Author's photo from exhibition	صورة من الكاتب للمعرض.
So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.	إذا في عام 2007 أقمنا معرضا ، معرض صغير لشعاب الكوريشيه هذه.
The Service provided information materials to facilitate the many activities, dramas, debates and films that took place during the course of the exhibition.	وقدم المركز مواد إعﻻمية لتسهيل اﻷنشطة والمسرحيات والمناقشات واﻷفﻻم العديدة التي حدثت أثناء قيام المعرض.
This exhibition was about advice.	هذا المعرض كان عبارة عن نصيحة
I happened to have an opportunity during my solo exhibition in Paris to shoot a work in the news studio of France 3	أتيحت لي فرصة أن أعرض لوحاتي الخاصة في باريس، للقيام بعمل فن ي في استوديو أخبار France 3
(a) A special concert and children apos s art exhibition to launch the Year, during the General Conference of UNESCO, Paris, October November 1993	)أ( إقامة حفل موسيقي خاص ومعرض لفن اﻷطفال ﻻستهﻻل السنة، خﻻل المؤتمر العام لليونسكو، باريس، تشرين اﻷول اكتوبر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition.	أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري.
We launched the biggest illegal art exhibition ever.	لقد اطلقنا اكبر معرض غير شرعي على الاطلاق.
I remember attending an exhibition called,	أذكر اني حضرت مؤتمرا سمي,
And I remember an exhibition design	وأتذكر ، تصميم لمعرض،
Such an exhibition is now being held, at the United Nations during the Review Conference, with the support of the Permanent Mission of Japan to the United Nations.	ويقام هذا المعرض حاليا في مقر الأمم المتحدة خلال فترة انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة.
The art exhibition is now being held in Kyoto.	يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
And he made it for the 1939 faculty exhibition.	و عمله لمعرض الكلية العام 1939
The other one, I placed at Burri's Exhibition street.	ووضعت الآخر في شارع المعرض ببري
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	هذا أضخم من أي إقبال على معرض في الغرب.
I made an exhibition called Black Male.	قدمت معرضا بعنوان رجل أسود
During the reconstruction of the Durbe Castle the Tukums Museum has built in an elevator, toilets for the persons with disabilities and a pandus system in exhibition halls.	وأثناء إعادة بناء قلعة Durbe ركب متحف Tukums مصعدا وأضاف دورة مياه للمعوقين وشبكة من السيور المتحركة في قاعات العرض.
The museum was created in 1937 by Jean Baptiste Perrin (awarded the Nobel Prize in Physics, 1926) during an international exhibition on Arts and techniques in modern life .	أنشأ المتحف عام 1937 من قبل جان بابتيست بيرين الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1926، خلال معرض دولي حول الفنون والتقنيات في الحياة الحديثة.
The exhibition will open with a reception tomorrow at 12.30.	وستقام غدا الساعة ٣٠ ١٢ حفلة استقبال ﻻفتتاح المعرض.
Yes. But the exhibition will last for only three days.	نعم. ولكن سوف تستمر ل المعرض ثلاثة أيام فقط.
This was an exhibition at the Museum of Modern Art.	هذا كان معرض في متحف الفن العصري.
And this is what this exhibition looks at.	وهذا ما ينظر اليه هذا المعرض.
And you didn't even come to my exhibition!	حتي لم تأت إلي معرضي!
Messe München GmbH, also Messe München International, is the operator of the Neue Messe München exhibition center, the ICM (Internationales Congress Center München) and the MOC exhibition center.	معرض ميونخ الدولي (بالألمانية Messe München) تتجلى البرامج الأساسية للمعرض في تقديم البضائع الاستثمارية والتكنولوجيات الجديدة والمنتجات الاستهلاكي ة ذات المستوى العالي.
How did you come up with the idea for this exhibition?	كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	كنت عائدا إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج
Prehistory of Finland is the largest permanent archeological exhibition in Finland.	معرض فنلندا ما قبل التاريخ هو أكبر معرض أثري دائم في فنلندا.
It was presented at the Universal Exhibition in Paris in 1900.	عرض في المعرض العالمي لمدينة باريس في سنة 1900.
It was quite different then. The exhibition was at its height.	الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ
The Greenlandic stone exhibition is housed in the Bygge og Anlægsskolen building.	معرض الحجر الجرينلاندي يقع في مبنى بيجي (بالجرينلاندية Bygge OG Anlægsskolen).
'Unknown Kazakhstan' photo exhibition will open tomorrow in Almaty.	يفتتح غدا معرض صور كازاخستان غير المعروفة في مدينة ألماتي.
Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.	يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق.
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)	'6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5)
They were also criteria of exhibition and of preservation.	وكانوا أيضا معايير للمعرض،والحفاظ عليها.
I suppose I made quite an exhibition of myself.	أعتقد أن ي جعلت من نفسي عرضا
I'm very sorry, gentlemen, to make such an exhibition.	أنا آسف للغاية يا سادة، لإثارتي الريبة
The next development was when Lombard Gérin operated an experimental line at the Paris Exhibition of 1900 after four years of trials, connecting the Exhibition with the Porte de Vincennes.	وكان التطور التالي عندما شغ ل لومبارد جيرين (Lombard Gérin) خط ا تجريبي ا في معرض باريس لعام 1900 بعد أربع سنوات من إجراء التجارب حيث ربط الخط المعرض بمحطة بورت دي فينسينز.
My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926 that the Hungarian government sent one of my hand drawn pieces as part of the exhibit.	أول معرض لي في الولايات المتحدة كان في معرض سيسكويسنتينيال عام ١٩٢٦.. حيث أن الحكومة الهنقارية أرسلت إحدى أعمالي المرسومة يدويا كجزء من المعرض
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.	عندما تذهبون الى المعرض سترون الحورية والحوض
During the course of the session a photographic exhibition on explosive remnants of war by Mr. John Rodsted, organised by Pax Christi Netherlands on behalf of the Cluster Munition Coalition, took place.	26 وأثناء الدورة، قامت منظمة باكس كريستي، هولندا، بالنيابة عن الائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية، بتنظيم معرض صور فوتوغرافية بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، التقطها السيد جون رودستيد.
The idea grew quickly from an exhibition room to an amusement park.	نمت الفكرة بشكل سريع وتحولت من غرفة للعرض إلى حديقة للتسلية
Last year Wisetwo had his first solo exhibition in Paris.	أقام أول معرض له في باريس العام الفائت.
We were to be treated to a little dancing exhibition.	كنا نقوم بمناقشة حول إظهار راقصة مبتدئة
Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.	وبطبيعة الحال فإن كل من دونوا تلك الرسائل تقريبا لم يشاهدوا المعرض ـ ولقد ذي ل أغلب هؤلاء رسائلهم بتوقيعاتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية