Translation of "due to vote" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Due to vote - translation : Vote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Around 2.6 million people including 1.07 million in Bangkok turned up to vote however, many potential voters were unable to vote due to large crowds.
ذهب نحو 2.6 مليون نسمة بما في ذلك 1.07 مليون في بانكوك إلى التصويت المبكر، ومع ذلك لم يتمكن العديد من المصوتين المحتملين من الإدلاء بأصواتهم نظر ا للازدحام الشديد.
The OAS needs to act soon, because Venezuelans are due to vote for a new parliament this coming September.
ومن الأهمية بمكان أن تسارع منظمة الدول الأميركية إلى التحرك، وذلك لأن الشعب الفنزويلي من المقرر أن يدلي بصوته لانتخاب برلمان جديد في شهر سبتمبر أيلول المقبل.
Our action in casting a positive vote for this resolution is due to our concern over the principle at stake.
إن إجراءنا الذي اتخذناه باﻹدﻻء بتصويـــت إيجابي على هـــذا القـــرار يرجع إلى قلقنا بشأن المبدأ المعرض للخطر.
Our action in casting an affirmative vote for this resolution is due solely to our concern over the principle at stake.
فإن ما قمنا بـه من تصويت إيجابــي لصالح هذا القرار ﻻ يعود إﻻ الى قلقنا إزاء ذلك المبدأ الذي يتعرض للخطر.
A fundamental right is violated if, due to poverty, vote buying by political parties denies the electorate from voting for the best candidates.
ويكون أحد الحقوق الأساسية قد انت هك إذا حدث، بسبب الفقر، أن أدى قيام الأحزاب السياسية بشراء الأصوات إلى حرمان المواطنين من التصويت لصالح أفضل المرشحين.
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت
The General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. quot
وللجمعية العامة مع ذلك أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب ﻻ قبل للعضو بها quot .
The General Assembly may, nevertheless, permit such a Member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member. quot
وللجمعية العامة، مع ذلك، أن تسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنعت بأن عدم الدفع ناشئ عن أسباب ﻻ ق بل للعضو بها quot .
Let's vote. Let's vote.
دعونا نصوت دعونا نصوت
The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course.
لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب.
Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية
Vote to do what?
تصويت لتفعل ما
Show To dos Due
أعرض الأيقونات
Due to General Fund
المستحق للصندوق العام
To each his due.
لكل امرئ ما ق س م له.
Halfway through the meeting, the group was joined by Dr. Karadzic and Mr. Krajisnik, whose Bosnian Serb quot Assembly quot was due to consider and vote on the peace plan.
وفي منتصف اﻻجتماع، انضم إلى المجموعة دكتور قارادزيتش والسيد كراييسنيك اللذين كانا من من المقرر أن تنظر quot جمعيتهما quot الصربية البوسنية في خطة السلم وتجري تصويتا بشأنها.
Mr. CARDENAS (Argentina) (interpretation from Spanish) Let me begin by noting that we reserve the right in due course to explain our vote on the draft resolution before the Assembly.
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبدأ بالقول بأننا نحتفظ بالحق في تعليل تصويتنا في الوقت المناسب بشأن مشروع القرار المعروض على الجمعية.
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Explanation of vote before the vote
تعليل التصويت قبل التصويت
If the Committee proceeds to a vote, each representative shall have one vote.
فإذا شرعت اللجنة في التصويت، يكون لكل ممثل صوت واحد.
Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the vote.
ويود كثير من الممثلين إلقاء بيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت.
I'm old enough to vote.
أنا كبير بما يكفي للتصويت.
I'm old enough to vote.
أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
The long walk to vote.
الطريق الطويل للتصويت
Waiting to vote for freedom
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Voters lining up to vote.
المصوتين مصطفون للتصويت.
You're too young to vote.
انت صغيرا جدا للتصويت.
All Caymanians qualified to vote in elections would have the right to vote in a referendum.
ويكون لجميع الكيمائيين المؤهلين للتصويت في اﻻنتخابات الحق في اﻹدﻻء بأصواتهم في اﻻستفتاءات.
But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
لوكنني أود أن أصلكم وأقول لكم ، أنني أتفهم عدم أتفاقكم معي
Notwithstanding our vote, Singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life.
وبغض النظر عن تصويتنا، فان سنغافورة ما زالت ملتزمة بالمحافظة على أعلى معايير الممارسة الأخلاقية في البحوث المتعلقة بعلوم الحياة، التي تشمل إيلاء الاعتبار والنظر على النحو الواجب لحرمة الحياة البشرية.
'It's due to Cosmopolitan magazine.'
أو مجلة كوزموبوليتان.
He's due to leave tomorrow.
سيرحل غدا
Cheap due to unforeseen circumstances.
لقد واجهته ظروف غير متوقعه
Due to the climate extremes.
بسبب تقلبات المناخ.
That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory.
والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية.
In 1993, the delegates received the additional right to vote in the House, provided such a vote would not constitute a deciding vote.
وفي عام ١٩٩٣، حصل المندوبون على حق إضافي بالتصويت في مجلس النواب بشرط أﻻ يشكل تصويتهم الحد الفاصل في اتخاذ قرارات.
Like last year, my delegation was forced to vote against the draft resolution on The Hague Code of Conduct due to the fact that its sponsors were not ready to consider or discuss improvements to the text.
وكما حدث في العام الماضي، اضطر وفدي للتصويت معارضا لمشروع القرار بشأن مدونة لاهاي لقواعد السلوك نظرا لأن مقدميه لم يكن لديهم الاستعداد للنظر في إجراء أو مناقشة تحسينات على النص.
The Chairman I now call upon delegations wishing to explain their vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها بعد التصويت.
The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote.
طلب ممثل فرنسا أخذ الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!).
يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم).
Due
التاريخ
due
مطلوب فورا

 

Related searches : To Vote - Due To - Propose To Vote - Right To Vote - To Vote With - Subject To Vote - Proposes To Vote - Proceed To Vote - Freedom To Vote - Eligibility To Vote - Entitled To Vote - Eligible To Vote - Register To Vote