Translation of "due to having" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Due to having - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

All the votes having been taken, and due...	وبأخذكلالأصوات...
So we brought back the innovation of having due dates.	لذلك فقد استرجعنا ابتكار ان يكون لدينا تواريخ محددة .
All the votes having been taken! And due scrutiny made!	وبأخذكلالأصواتونتيجةالفحصالدقيق...
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States.	فيجب أن تكون الجزاءات محددة ومتوازنة بعناية، مع إيـلاء الاعتبار الواجب للآثار التي تتـرتب عليها بالنسبة إلـى السكان والدول الثالثة.
Mr. Scott's success in that case was obviously due to his having received prior information concerning our plans.	من الواضح ان نجاح السيد سكوت فى هذه القضية كان بسبب حصوله على معلومات مسبقة تتعلق بخططنا فيها
The latter temple is remarkably intact, due to its having been converted into a Christian church in 597 AD.	معبد كونكورديا سليم بشكل ملحوظ، بسبب سياسية التنصير تم تحويله إلى كنيسة مسيحية عام 597 م.
This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.	وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد.
During 2004, several prosecutors lost their posts due to discretionary decisions by the Attorney General, without any disciplinary process having taken place.	وخلال عام 2004، فقد العديد من المدعين العامين وظائفهم بسبب قرارات أصدرها النائب العام وفقا لسلطاته التقديرية، دون أن يتخذ أي إجراء تأديبي.
(c) Assess, while having due regard to competition between ports, the potentialities for increased regional cooperation between ports, in the fields of port organization and management	)ج( القيام، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للمنافسة بين الموانئ، بتقييم إمكانات زيادة التعاون اﻻقليمي بين الموانئ، في ميداني تنظيم الموانئ وإدارتها
The function of the city court... and the coroner having been discharged in due course... it naturally fell under my jurisdiction for action.	مهمة محكمة المدينة وقاضي التحقيقات تم أداؤها في آخر الأمر تقع طبيعيا تحت سلطتي القضائية
Show To dos Due	أعرض الأيقونات
Due to General Fund	المستحق للصندوق العام
To each his due.	لكل امرئ ما ق س م له.
'It's due to Cosmopolitan magazine.'	أو مجلة كوزموبوليتان.
He's due to leave tomorrow.	سيرحل غدا
Cheap due to unforeseen circumstances.	لقد واجهته ظروف غير متوقعه
Due to the climate extremes.	بسبب تقلبات المناخ.
That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory.	والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية.
3 Fully funded pension schemes operate by having the pension premiums of the current working population put aside to meet the needs of those same contributors as they become due.	)٣( تنفذ خطط المعاشات التقاعدية الممولة تمويﻻ كامﻻ بأن توضع جانبا أقساط المعاش التقاعدي التي يدفعها العاملون حاليا لتلبى منها احتياجات هؤﻻء المشتركين أنفسهم عند استحقاقها.
And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!).	يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم).
Due	التاريخ
due	مطلوب فورا
Due	تاريخ الإستحقاق
Due	الموعد
Notwithstanding our vote, Singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life.	وبغض النظر عن تصويتنا، فان سنغافورة ما زالت ملتزمة بالمحافظة على أعلى معايير الممارسة الأخلاقية في البحوث المتعلقة بعلوم الحياة، التي تشمل إيلاء الاعتبار والنظر على النحو الواجب لحرمة الحياة البشرية.
No overlap due to mistaken identity	جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
(p) Surplus due to Member States	(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء
Show To dos due today only	أعرض الأيقونات
Ignore changes due to tab expansion	تجاهل إلى لسان توسيع
Programme support costs not due to	حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي
2. Losses due to dynamic effects	٢ الخسائر الناجمة عن عوامل مؤثرة فعالة
Due to Area Staff Provident Fund	المستحـق لصندوق اﻻدخار للموظفين المحليين
Rising seas due to climate change.	ارتفاع مستوى البحار نتيجة تغير المناخ.
But that's due to natural predators	ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية
I guess due to my looks and status but they quickly flew away due to my incredible weirdness.	أعتقد أن ذلك راجع لمظهري وحالتي لكن هن هربن سريعا نظرا لغرابتي الشديدة
These kids, they're having so much fun playing games without having to eat.	هؤلاء الأطفال , يمرحون كثيرا .من غير حاجة للأكل
Testing RF is often evaluated in patients suspected of having any form of arthritis even though positive results can be due to other causes, and negative results do not rule out disease.	غالبا ما يتم تقييم RF في المرضى الذين يشتبه في وجود أي شكل من أشكال التهاب المفاصل على الرغم من النتائج الإيجابية يمكن أن يكون راجعا إلى أسباب أخرى، ونتائج سلبية لا نستبعد المرض.
All praise is due to Allah , Creator of the heavens and the earth , who made the angels messengers having wings , two or three or four . He increases in creation what He wills .	الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك كما ب ي ن في أول سورة سبأ فاطر السماوات والأرض خالقهما على غير مثال سبق جاعل الملائكة رسلا إلى الأنبياء أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق في الملائكة وغيرها ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
The net amount is higher than the gross amount by 1,003,100 due to no provision having been made in respect of staff assessment in the appropriation of 140 million for this period.	والمبلغ الصافي يزيد بمقدار ٠٠١ ٣٠٠ ١ دوﻻر عن المبلغ اﻹجمالي بسبب عدم رصد اعتماد فيما يتعلق باﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين في المبلغ المخصص لهذه الفترة وقدره ٠٤١ مليون دوﻻر.
To an orphan , having relationship ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
You're having to imagine it.	تبعا للصورة المتخيلة للصوت الذي تنشأ في دماغك
'91 to having 1 child.	من عام 91 إلى 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية