Translation of "draft service agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Draft - translation :

مشروع

Draft service agreement - translation :

مشروع اتفاقية الخدمة

Service - translation :

الخدمات

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

V. DRAFT AGREEMENT	خامسا مشروع اﻻتفاق
V. DRAFT AGREEMENT . 19 22 5	خامسا مشروع اﻻتفاق
F. Draft, military service and conscientious objection	واو التجنيد والخدمة العسكرية واﻻستنكاف الضميري
The committee reached agreement on 21 draft resolutions.	وقد توصلت اللجنة إلى اتفاق بشأن 21 من مشروعات القرارات.
A milestone agreement on a draft new Bosnia and Herzegovina Defence Law and Law on Army Service was signed by all defence reform commissioners on 18 July.	6 ووقـ ـع جميع المفوضين المعنيـين بإصلاح الدفاع يوم 18 تموز يوليه على اتفاق تاريخي يتعلق بمشروع قانون جديد للدفاع وقانون بشأن الخدمة العسكرية في البوسنة والهرسك.
The draft agreement is appended to the present report.	ويرد مشروع اﻻتفاق في تذييل هذا التقرير.
Draft resolution I is entitled Information in service of humanity .	مشــروع القـــرار اﻷول معنـــون quot اﻹعﻻم في خدمة البشرية quot .
(b) All aspects of staff administration and recruitment of special service agreement guides.	)ب( جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وتعيين المرشدين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة.
Draft new International Agreement on Olive Oil and Table Olives	مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة
Draft resolution and draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations	مشروع قرار ومشروع اتفاق بشأن تنفيذ الجزء الحادي عشر
Draft decision CMP.1. Terms of service for lead reviewers 73	النص هاء مشروع المقرر م أ إ 1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو() 3
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.	ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.
The Board considers that the absence of an adequate service level agreement prevents UNOPS from adequately regulating the quality of the service that it receives from its service providers.	ويرى المجلس أن عدم وجود اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة يمنع المكتب من التنظيم المناسب لنوعية الخدمة التي يتلقاها من الجهات التي تزوده بالخدمات.
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs	أولا التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.	ولوحظ كذلك أن كلمة اتفاق في مشروع المادة 75 مكررا تشمل الاتفاق الصريح والضمني على السواء.
There was broad based agreement that there had to be minimum transport, service delivery, etc.	وساد اتفاق واسع القاعدة على أنه ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من الانتقال وتقديم الخدمات، إلى آخره.
The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions.	وقد أتاح مشروع اتفاق التدابير الوقائية الطارئة الذي وضعه أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) قوة الزخم الرئيسية للمناقشات.
Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis	المسألة 5 الاتفاق على الولاية القضائية عقب نشوء نزاع مشروع المادة 75 مكررا
The draft Agreement will bear the symbol TD OLIVE OIL.10 3.	وسيحمل مشروع الاتفاق الرمز TD OLIVE OIL.10 3.
Draft agreement on security cooperation between the United Arab Emirates and Italy	مشروع اتفاقية تعاون أمني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيطاليا.
19. Participants undertook an article by article review of the draft Agreement.	١٩ وقد اجرى المشاركون استعراضا لمشروع اﻻتفاق مادة مادة.
Cases where work begins before the signing of a special service agreement represent a very small percentage of the total number of special service agreements.	تمثل الحاﻻت التي يبدأ فيها العمل قبل توقيع اتفاق من اتفاقات الخدمة الخاصة نسبة مئوية ضئيلة للغاية من مجموع عدد اتفاقات الخدمة الخاصة.
On behalf of the Government of Indonesia, I welcome the draft resolution and the draft Agreement, with its annex.	ونيابة عن حكومة اندونيسيا، أرحب بمشروع القرار ومشروع اﻻتفاق مع مرفقه.
Draft resolution A is entitled quot Information in the service of humanity quot .	مشروع القرار ألف عنوانه quot اﻻعﻻم في خدمة البشرية quot .
58. Secondly, the special service agreement comes in handy in the hiring of short term assistance.	٥٨ ثانيا، يتبين أن اتفاق الخدمات الخاصة طريقة سهلة للحصول على المساعدة لفترات قصيرة.
It contained a draft resolution for adoption by the General Assembly to which was appended a draft agreement with annexes.	وهي تتضمن مشروع قرار لتقوم الجمعية العامة باعتماده، ملحقا به مشروع اتفاق مع مرفقاته.
However, these corrections did not affect the English version of the draft Agreement.	المجلس الدولـي لزيـت الزيتـون المقرر DEC 7 90 IV 2004
(iii) United Nations Wheat Conference historical developments, status and operation of the International Wheat Agreement (1994) and draft international wheat agreement (1994)	apos ٣ apos مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقمح التطورات التاريخية لﻻتفاق الدولي للقمح، ومركزه والعمل به، )١٩٩٤( مشروع اﻻتفاق الدولي للقمح )١٩٩٤(
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.	ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.
The team provides assistance to the Commission under the cooperation service agreement signed on 16 June 1993.	ويقدم الفريق المساعدة للجنة بموجب اتفاق خدمات التعاون الذي وقع في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣.
In paragraph 326 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) expedite its revision of the special service agreement guidelines and (b) adhere to the special service agreement guidelines in respect of the duration of contracts.	253 في الفقرة 326 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن (أ) يعجل بتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقات الخدمات الخاصة (ب) يتقيد بالمبادئ التوجيهية لاتفاقات الخدمات الخاصة فيما يتعلق بمدة العقود.
The draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network is currently under development.	ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.	وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
We welcome the agreement reached on the draft outcome document to be adopted tomorrow.	ونعرب عن ترحيبنا بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بشـأن مشروع الوثيقة الختامية التي سنعتمدهـا غدا.
That summarizes the content of the draft resolution and the Agreement and its annex.	هذا يلخــص محتوى مشــروع القــرار واﻻتفاق ومرفقه.
In addition, definitions of liner service and non liner service were proposed for inclusion in the definition section at article 1 of the draft instrument in order to clarify scope of application draft article 3, below.	وعلاوة على ذلك، اقت رح إدراج تعريفي الخدمة الملاحية المنتظمة و الخدمة الملاحية غير المنتظمة في باب التعاريف في المادة 1 من مشروع الصك بغية توضيح مشروع مادة نطاق الانطباق 3 الواردة أدناه.
The delay in reaching agreement on the draft comprehensive convention and the draft nuclear weapons convention reflected badly on the United Nations.	11 واستطرد قائلا إن التأخير في التوصل إلى اتفاق بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة ومشروع اتفاقية الأسلحة النووية ينعكس بشكل سيئ على الأمم المتحدة.
This practice has spread such that now it is common for a customer to engage a service provider by including a service level agreement in a wide range of service contracts in practically all industries and markets.	وقد انتشرت هذه الممارسة من هذا القبيل أن من الشائع الآن بالنسبة للعميل الدخول إلى أحد مزودي الخدمة من قبل بما في ذلك اتفاق مستوى الخدمة في طائفة واسعة من عقود الخدمة عمليا في جميع الصناعات والأسواق.
UNOPS recognizes that the current draft service level agreement with UNDP does not adequately cover all of the controls undertaken by UNDP, which should ensure the validity, completeness and accuracy of data provided by it to UNOPS.	ويدرك المكتب أن مشروع اتفاق مستوى الخدمة الحالي مع البرنامج الإنمائي لا يغطي بصورة كافية جميع الضوابط المطبقة من جانب البرنامج الإنمائي، والتي من المفروض أن تكفل صحة البيانات المقدمة منه إلى المكتب واكتمالها ودقتها.
Comment by the Administration. UNFPA has reviewed with UNDP the service level agreement, including the terms and conditions addressing bank reconciliations, and the agreement was finalized in April 2005.	572 تعليقات الإدارة استعرض الصندوق مع البرنامج الإنمائي اتفاق مستوى الخدمة، بما فيه الأحكام والشروط المتعلقة بالتسويات المصرفية، ووضع الاتفاق في صيغته النهائية في نيسان أبريل 2005.
The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants.	وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين.
Draft agreement on security cooperation and civil defence between the United Arab Emirates and Finland	مشروع اتفاقية تعاون أمني ودفاع مدني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفنلندا.
Draft agreement on combating terrorism and organized crime between the United Arab Emirates and Pakistan	مشروع اتفاقية مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وباكستان.
Indeed, there is much in the draft resolution with which we are in complete agreement.	وبالفعل، فإن مشروع القرار يتضمن الكثير الذي نوافق عليه موافقة تامة.
Tentative agreement had been reached on two thirds of the major provisions of the draft.	وتم التوصل الى اتفاق أولي بشأن ثلثي اﻷحكام الرئيسية لمشروع القانون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية