Translation of "downside scenario" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But there are downside and upside risks to this scenario.
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
Most of the downside risk to this scenario lies in the systemically important economies of Europe, the US, and China.
ويكمن أغلب الجانب السلبي للمجازفة في هذا السيناريو في الاقتصادات ذات الأهمية النظامية في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والصين.
That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.
وهذا السيناريو يعني تباطؤ النمو ــ ربما بما يعادل نقطة مئوية إلى نقطة ونصف النقطة ــ في الدول النامية، بما في ذلك الصين، ومرة أخرى في ظل وفرة من مخاطر الجانب السلبي.
While the IMF s primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks.
فرغم أن السيناريو الأولي وفقا لتصور صندوق النقد الدولي يتلخص في توقف مستويات الديون الأيرلندية والبرتغالية عن الارتفاع قريبا، فإن هذا يأتي مصحوبا بسلسلة مثبطة من مخاطر الجانب السلبي.
The Uptick s Downside
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
There is little downside risk.
وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
It's like tapered to the downside.
كما لو انه مرتكز على قاعدته
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust.
ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7 على الأسهم باعتباره توقعا متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي. بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى.
Such politically expedient language has a strategic downside.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Now let's do another scenario. Once again a very similar scenario.
الان دعنا نقوم بسيناريو اخر , مره اخرى سيناريو اضافي مشابه .
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario.
لنسمي هذا الطريق الأول، ,و هو الأفضل
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
The United States represents another downside risk for global growth.
وتمثل الولايات المتحدة جانبا سلبيا آخر فيما يتصل بالنمو العالمي.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
إذا فهذا هو الجانب الإيجابي. و الطاحونة الدائرية هي الجانب السلبي.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
World Energy Outlook Scenario
سيناريو آفاق الطاقة في العالم (World Energy Outlook Scenario)
That's my favorite scenario.
هذا هو السيناريو المفضل بالنسبة لي.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
Operations by cluster base scenario
الأموال المتعهد بها
Let's go to scenario 2.
دعنا ننتقل الى السيناريو الثاني .
That's an absolutely possible scenario.
هذا السيناريو ممكن مئة بالمئة.
Worst case scenario zombie apocalypse.
أسوأ سيناريو محتمل قيامة الزومبي.
So this scenario makes predictions.
إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
That's the most possible scenario.
انه السيناريو المحتمل
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.
ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
في بعض الأحيان قد ينطوي التودد إلى الخصوم ومحاولة اجتذابهم على بعض الجوانب السلبية.
And this is just the baseline scenario. Downside risks include fiscal destabilization resulting from a failure to rein in deficits, inflation and withdrawal of central bank autonomy, and loss of confidence in the dollar, which continues to be the reserve currency for the global economy.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. ذلك أن مخاطر الجانب السلبي تشتمل على زعزعة الاستقرار المالي نتيجة للفشل في كبح جماح العجز، والتضخم والتراجع عن استقلال البنوك المركزية، وفقدان الثقة في الدولار، الذي ما زال يستخدم كعملة احتياطية للاقتصاد العالمي.
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .
ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
Operations by geographical areas base scenario
العمليات حسب المناطق الجغرافية سيناريو الحد الأدنى
quot without measures quot scenario projection
سيناريو إسقاطات لحالة quot عدم اتخاذ تدابير quot
So that is the first scenario.
حيث أن هذا هو السيناريو الاول.
Now let's think about another scenario.
الان دعنا تفكر بسيناريو اخر.
The last scenario, that's the ground.
السيناريو الاخير , هو الارض

 

Related searches : Upside Downside - Downside Case - Downside And - Downside Trend - One Downside - Downside Capture - Downside Exposure - Downside Effect - Downside Losses - Downside Volatility - Downside Pressure - Downside Deviation