Translation of "do not share" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Do not share - translation : Share - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
I, for one, do not share this view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
I do not share your passion for selfpreservation.
إننى لا أشاركك عواطفك
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.
Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin .
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Do thee not see that by serving Ahab, we share in his blasphemy?
ألا تريان أننا بخدمتنا لـ(آخاب) فإننا نشاركه بكفره
Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others , and do not believe in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.
علينا القيام بالأعمال بتزايد مع أشخاص لا نشاركهم قيمهم، لكننا نشاركهم مصلحة مشتركة الآن.
But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.
ولكنها في الواقع معركة خاسرة ذلك أن أصحاب المدونات لا يشاطرون الصحافيين أخلاقياتهم الصحفية.
Not your share, not anyone's!
لا نصيبك ولا نصيب أى أحد
The fundamental challenge is that Russia s leaders do not share Obama s aversion to nuclear weapons.
ويتلخص التحدي الأساسي الآن في أن قادة روسيا لا يشاركون أوباما نفوره من الأسلحة النووية.
Your first client... ...had an idea of women that most of us do not share
الاجلال إلى المعبد الخلفي،
Africa needs to do its share.
ويتعين على أفريقيا أيضا أن تضطلع بدورها في هذا الأمر. فهي تحتاج إلى الاستثمارات لكي تتحول بعيدا عن الاعتماد على أجندة قائمة على الجهات المانحة وعلى زراعة قائمة على الفلاحة البسيطة، كما يتعين على أفريقيا أن تتعلم كيف تتنافس على المستوى العالمي.
How do they share their culture?
كيف يشاركون ثقافاتهم مع البيئة الجديدة
Do not forget your share in this world . Do good , as Allah has been good to you , and do not corrupt in the land , Allah does not love those who corrupt .
وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم .
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.
ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
The not so good news is that these new democratic powers do not necessarily share the Old West s political agenda.
والنبأ غير السار هو أن هذه القوى الديمقراطية الجديدة لا تتبنى بالضرورة الأجندة السياسية للغرب القديم.
Successful countries do share some common features.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
I'll share whatever they do to you.
سوف أتقاسم معك ما قد يفعلوه بك
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.
وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
It's wrong not to share.
نـعم، إنه خطيئة حينما لا نتشارك به
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
But others, not entirely or always through their own fault, others who share the heavy burden of international responsibility, do not.
ولكن هناك بلدان أخرى تتقاسم عبء المسؤولية الدولية الثقيل ﻻ تفعل ذلك، وﻻ يكون هذا، كلية أو دائما، تقصيرا منها.
Now, how recently do we share this ancestry?
الآن، منذ متي ونحن نتشارك في هذه السلالة
While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets.
بينما العلماء يعملون دوما على نشر أبحاثهم الأخيرة لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم
I do not share the popular view of Captain Lee's ability as tactician but that paper impressed me.
أنا لا اشاطر وجهة نظر الشائعة للكابتن لي من قدرته كتكتيكي... لكن تلك الورقة أبهرني
I share Wellington's battleground vision, though I do not know the name of the place that I imagine.
أنا أشاطر ويلنجتون فى رؤية أرض المعركه رغم إننى لا أعلم إسم المكان الذى أتخيله
Not all Israelis share this logic.
ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
Canada does not share this opinion.
وكندا ﻻ تشاطر هذا الرأي.
Those that do relatively better will share three characteristics.
أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص.
I want to share it, to do formation flights.
اريد أن أشاركه، أن أقوم برحلات طيران تشكيلي.
Do we all share a common origin, in fact?
هل نحن جميعا نتشارك في الأصول فعلا
We wish to see human rights promoted through cooperation and consensus building, and not through the imposition of values that we do not share.
بل نود أن نرى حقوق اﻹنسان تتعزز من خﻻل التعاون وبناء توافق اﻵراء، وليس مـن خــﻻل فـرض قيـم ﻻ نتشاطرها.
Not all Afghans share the same views.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
The Committee does not share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
No. It's not mine to share up.
لا , ليس الأمر بيدى لأشركك به
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف.
Nor do Member States share the same concept of development.
كما أن الدول الأعضاء لا تتشاطر نفس مفهوم التنمية.
Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame .
أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
The reason for this is that I do not share at all the Committee apos s legal assessment of the facts.
والسبب في ذلك هو أنني ﻻ أشاطر اللجنة تقييمها القانوني للوقائع.
The Secretary General does not share that view.
غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي.
Share could not be found on given server
تعذر إيجاد المشاركة على الخادم المعطى

 

Related searches : Do Share - Do Not - Do Their Share - Do Our Share - Do You Share - Do My Share - Will Not Share - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell