Translation of "divorced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorced - translation :

مطلقة

Divorced from - translation :

المطلقات من

From - translation :

من عند

Keywords : مطلقة مطلق تطلقت تطلقنا مطلقان بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Girl 2 Divorced parents divorced, maybe.	الفتاة الثانية مطلقين أباء مطلقين ربما.
Yes, but we're divorced. But we're divorced.	آجل , لكننا مطلقان لكننا مطلقان
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.	ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.
Happily divorced.	منفصلين بسعادة
(g) A divorced woman may not remarry her divorced husband	ز لا يجوز عودة المطلقة إلى عصمة مطلقها.
I am divorced.	أنا مطلقة.
Layla got divorced.	تطل قت ليلى.
Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.	ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل.
She divorced her husband.	طل قت زوجها.
Sami's wife divorced him.	سامي طل قته زوجته.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
A revocably divorced woman	المطلقة طلاقا رجعيا
Twice married, twice divorced.	تزوج مرتين و طلق مرتين
My wives divorced me.	زوجاتي طلقنني
She just got divorced.	لقد إستعادت حريتها.
We are divorced. Oh.	نحن منفصلين أوه
Yes, but we're divorced.	آجل , ولكننا مطلقان
Yes. But we're divorced.	آجل لكننا مطلقان
Economic development cannot be divorced from the social and ecological, nor from the cultural and political dimensions.	هذا وﻻ يمكن الفصل بين التنمية اﻻقتصادية وبين اﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻيكولوجية أو بينها وبين اﻷبعاد الثقافية والسياسية.
Republika Srpska has data on divorced marriages for the period from 1997 to 2002.	ولدى جمهوريــة صربسكــا بيانــات عــن حالات الطلاق في الفترة 1997 2002.
(Sarkozy is now twice divorced.)	(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
Have you ever been divorced?	هل تطلقت من قبل
The couple divorced in 2009.	انفصل الزوجان في عام 2009.
They divorced November 10, 1976.	تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976.
Has Yeon Hee sunbae divorced?	هل تطلقت يون هيي سينباي
My first wife divorced me.	زوجتي الأولى طل قت ني.
Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature.	لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية.
As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization.	وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني.
They divorced on June 8, 1999.	كما أنهما انفصلا يوم 8 يونيو، 1999.
Everybody should get divorced, without exception.	كل شخص يتوجب عليه ان يتطلق بدون اي استثناء
Divorced by your father's royal decree.	لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.	وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
The couple divorced on May 29, 1952.	وطلق ويليامز زوجته في 29 مايو 1952.
In 1957, Smith and June Carter divorced.	في عام 1957، وانفصل سميث عن جون كارتر.
Levine's parents divorced when he was seven.	9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة.
widowed or divorced staff member 3 246	ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246	ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
widowed or divorced staff member 3 246	درجة الخدمة الطويلة
widowed or divorced staff member 3 246	ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
Divorced, two kids, works as a waitress.	مطلقة , طفلان , تعمل كنادلة
11 of single and 40 of divorced or separated mothers received financial support from the other parent.	ذلك أن نسبة 11 في المائة فقط من الأم هات العزذباوات و 40 في المائة من الأم هات المطل قات أو المنفصلات عن أزواجهن يتلقين دعما ماليا من الوالدين الآخرين.
This must be done free from any spirit of charity, as well as divorced from any evaluation based on per capita income.	وهذا يجب القيام به بعيدا عن روح اﻹحسان، وبعيدا أيضا عن أي تقييم قائم على دخل الفرد.
He was divorced and lost his kids, too.	و تطلق و فقد جميع ابنائه ايضا
We've been divorced only for a few months.	لقد تم الطلاق , فقط لبضعه اشهر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية