Translation of "diversity of interests" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed.
إن التوصل إلى إجماع سياسي على مثل هذه القضايا المعقدة ليس بالأمر السهل على الإطلاق، وذلك نظرا لتنوع وتضارب المصالح التي لابد من التعامل معها.
Interests, of course, vary, and we must take this diversity into account as we lay a sound foundation for international cooperation.
ويقتضي هذا التعاون البحث عن نقطة الوصل ما بين المصالح المتبادلة والمتباينة للدول بغض النظر عن مستويات الــدول ومــدى تطورها في ميدان تكنولوجيات الفضاء.
It has had to overcome differences of religious denomination, language and economic interests in order to create national unity while respecting diversity.
وتعين عليها أن تتغلب على اختلاف الانتماء الديني واللغة والمصالح الاقتصادية، لإيجاد الوحدة الوطنية مع احترام التنوع.
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.
ان اللعب ينمي الابداع ويساهم في استيعاب الحياة واكتساب المرونة مع صعابها ان اللعب هو التمايز ..
There are countries that are not federal, have similar sort of structures that represent their people, the diversity of their people and their interests adequately.
هناك دول ليست فدرالية لكن لديها هياكل مشابهة تمثل شعبها تنوع شعبها، ومصالحه بطريقة كافية
We are aware of the diversity of the interests represented here and of the need to find generally acceptable agreements to resolve the current financial crisis.
ونحن ندرك تنوع المصالح الممثلة هنا والحاجة الى اﻻهتداء الى اتفاقات تحظى بقبول عامل لحسم اﻷزمة المالية الراهنة.
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي.
However, relations among space faring nations are complex in nature and there is a wide diversity of interests and possible approaches to the NEO issue.
غير أن العلاقات بين الدول المرتادة للفضاء تتسم بالتعق د وثمة تنو ع واسع في الاهتمامات وفي النهوج المحتملة إزاء مسألة الأجسام القريبة من الأرض.
At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts.
أنا محاط في هذه اللحظة بالذات بحلقة تؤيد مجتمعا عالميا ، يقوم على التنوع تنوع الفكر، تنوع الأفكار، تنوع المفاهيم،
Famous for its diversity, human diversity.
المشهورة بتنوعها وتنوع ساكنيها من البشر
The diversity of society is fully reflected in the diversity of our families.
إن تنوع المجتمع يتجسد في تنوع أسرنا.
This handbook should be flexible and user friendly, and should take into account the diversity of interests of the stakeholders in the implementation of free, prior and informed consent.
وينبغي أن يتسم هذا الكتيب بالمرونة، والسهولة، وأن يأخذ في الاعتبار تنوع اهتمامات أصحاب المصالح لأغراض تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
A diversity of...everything
التنوع في.
No less important is the fact that we are beginning to evaluate development problems through the prism of human beings in all the diversity of their interests and requirements.
وﻻ يقل عن ذلك أهمية أننا بدأنا نقيﱢم المشاكل اﻻنمائية من خﻻل منظور البشر بكل اهتماماتهم واحتياجاتهم المتنوعة.
(d) Conservation of biological diversity
(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي
A. Diversity of fertility levels
ألف تنوع معدﻻت الخصوبة
(f) Protection of cultural diversity
)و( حماية التنوع الثقافي
Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand.
النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود.
What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.
ما قد استنتجه ان التنوع الاحيائي تنوع المحاصيل هو القاعدة الأساسية للزراعة
Biological diversity
3 التنوع البيولوجي
Biological diversity
التنوع اﻷحيائي.
biological diversity
التنوع اﻷحيائي.
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.
وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على الاقتفاء بالتنوع ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما.
Sectoral diversity and level of activities
التنوع القطاعي ومستوى اﻷنشطة
A. Diversity of population growth rates
ألف تنوع معدﻻت نمو السكان
Now, the problem of human diversity,
والآن، موضوع التنوع البشري
Convention on Biological Diversity. Implementation of the Convention on Biological Diversity expanded programme of work on forest biological diversity (decision VI 22 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, annex) is based on national priorities and needs.
28 اتفاقية التنوع البيولوجي يستند مقرر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي سادسا 22، المتعلق بتنفيذ برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي، إلى الأولويات والاحتياجات الوطنية.
Think of the diversity of the web.
فكروا في تنو ع الشبكة، إنه شيء مهم جدا حقيقة
of interests quot
٧ المادة المعنونة quot عوامل توازن المصالح quot
The observer for Canada stated that the concept of free, prior and informed consent was still evolving and there were differing views of its nature and application because of an extraordinary diversity of indigenous interests.
38 وأعلنت المراقبة عن كندا أن مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة ما زال يتطور، وأن هناك آراء متباينة بشأن طبيعته وتطبيقه بسبب تنوع مصالح السكان الأصليين بشكل غير مألوف.
The process of reform we are evaluating must have as its goal the building of a more efficient Organization, one which recognizes the complexities of the present world and accepts the diversity of its interests.
وينبغـــي أن تكـون غايــة عملية اﻹصﻻح التي نقيﱢمها هي بناء منظمة أكثر كفــاءة، منظمــة تعترف بالتعقيدات التي تكتنف عالم اليوم وتقبــل تنــوع مصالحه.
(d) Biological diversity
)د( التنوع اﻹحيائي
We lose diversity.
إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
468 وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقا للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع.
A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ).
درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ).
Instruments of the Convention on Biological Diversity
9 صكوك معاهدة التنوع البيولوجي
C. Diversity and the prevention of discrimination
جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
17 وشارك في الدورة أيضا مراقبو الكرسي الرسولي والسلطة الفلسطينية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
A. Diversity of fertility, mortality and population
تنوع معدﻻت الخصوبة والوفيات والنمو السكاني
A. Diversity of family structures and composition
ألف تنوع هياكل اﻷسرة وتكوينها
This diversity is the unity of mankind.
هذا التنوع هو وحدة اﻹنسانية.
Such diversity enriches our family of nations.
فمن شأن هذا التنوع أن يثري أسرة اﻷمم.
6. Conservation of biological diversity (chapter 15).
٦ حفظ التنوع البيولوجي )الفصل ١٥(.
Think of diversity as giving us options.
فكر بالتنوع وكأنه يعطينا خيارات
There's obviously diversity. Huge numbers of things.
هناك تنوع واضح. عدد ضخم من الأشياء.

 

Related searches : Majority Of Interests - Overlap Of Interests - Acquisitions Of Interests - Encumbrance Of Interests - Disposition Of Interests - Variety Of Interests - Assertion Of Interests - Enforcement Of Interests - Interests Of Mine - Reconciliations Of Interests - Interests Of Directors - Reconcilement Of Interests - Holding Of Interests