Translation of "district health system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

District - translation :

منطقة

District health system - translation :

نظام المناطق الصحية

Health - translation :

الصحة

System - translation :

النظام

Keywords : منطقتي مقاطعة حي مدعي المدّعي صحتك صحتي صحته الصحية صحة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

A district health system was adopted to ensure decentralization.	وأ قر نظام صحي بلدي لتطبيق لا مركزية الخدمات.
(iii) A livestock health and production programme working towards a nationwide system of privately sustained district veterinary clinics.	٣ برنامج صحة وإنتاج المواشي الذي يهدف الى إيجاد نظام للعيادات البيطرية الخاصة في المقاطعات على نطاق البلد.
District EPI plans should be improved by introducing micro planning at the health unit and district levels, involving local communities, health unit staff and district level staff.	76 ويتعين تحسين الخطط المحلية لبرنامج التحصين الموسع بإدخال التخطيط الجزئي في الوحدات الصحية وعلى صعيد البلديات مع إشراك المجتمعات المحلية وموظفي الوحدات الصحية وموظفي البلديات.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.	وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.
District health management teams were established in 30 target areas.	وأ نشئت أفرقة لإدارة الخدمات الصحية بالبلديات في 30 منطقة مستهدفة.
to improve conditions in the district... ..my health is endangered.	فإن صحتى فى خطر
The health care system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is established by the Constitution and is largely decentralized and regulated under Entity and Brčko District social and health care laws.	ونظام الرعاية الصحية في اتحاد البوسنة والهرسك أ نشئ بموجب الدستور ويتمتع بقدر كبير من اللامركزية وينظ م بموجب قوانين الكيان ومقاطعة برتشكو في مجال الرعاية الاجتماعية والصحية.
Strengthening the health system.	دعم نظام الصحة
Financing the health system	تمويل النظام الصحي
Integrated district health systems must be strengthened, their infrastructure upgraded and the role of community health workers enlarged.	ويجب تعزيز النظم الصحية المتكاملة القائمة على مستوى المقاطعات وتحسين هياكلها الأساسية، ويجب توسيع الدور الذي يقوم به العاملون في مجال الصحة في المجتمعات المحلية.
Health Venezuela has a national universal health care system.	فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.
Health system research can help address important health challenges.	يمكن لبحوث النظم الصحية أن تساعد في التصدي لتحديات صحية هامة.
Critically, an effective health system depends upon health professionals.	27 وتتوقف فعالية النظام الصحي بدرجة كبيرة على الفنيين الصحيين.
Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District.	226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
The Government's essential health package incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals.	وأضاف أن مجموعة التدابير الصحية الأساسية الحكومية تشمل خدمات وقائية وتعليمية وعلاجية ت قد م بواسطة المجتمع المحلي والمراكز الصحية ومستشفيات المقاطعات.
7. Pujehun district had, prior to the war, 8 community health centres, 7 community health posts, 15 maternal and child health posts and 1 government hospital.	٧ وكانت مقاطعة بوجيهون تملك قبل نشوب الحرب ٨ مراكز للصحة المجتمعية و ٧ نقاط للصحة المجتمعية و ١٥ نقطة لصحة اﻷم والطفل ومستشفى حكوميا واحدا.
Health care Health care in Richmond is overseen by the Vancouver Coastal Health Authority, which also covers the City of Vancouver, District of West Vancouver, City of North Vancouver, and District of North Vancouver as well as coastal regions of British Columbia.	ريتشموند هي مدينة ساحلية في جمهورية كندا، تقع في مقاطعة بريتيش كولومبيا وهي جزء من مترو فانكوفر، يحدها من الشمال فانكوفر وبورنبي، وستمنستر الجديدة إلى الشرق، والدلتا إلى الجنوب، ومضيق جورجيا من الغرب.
Appropriate health system model to deliver the health Millennium Development Goals	نموذج مناسب للنظم الصحية كفيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة
(g) Integrated health system in Africa	(ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا
Union of Transport and Highway System Workers (Government of the Federal District).	4 اتحاد العاملين في النقل والطرق السريعة (منطقة العاصمة الاتحادية)
Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care.	(ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة
Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services.	وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).	يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
8. The population of Bonthe district prior to the war received health service from 7 community health centres, 11 community health posts, 1 maternal and child health post, 2 hospitals and 2 clinics.	٨ وكان سكان مقاطعة بونثي يتلقون قبــل الحــرب خدمات صحية من ٧ مراكز للصحة المجتمعية و ١١ نقطة للصحة المجتمعية ونقطة واحدة لصحة اﻷم والطفل ومستشفيين وعيادتين.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Attitudes towards women in the Health System	المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
The UNICEF health programme continues to support Government efforts by contributing to the revitalization of primary health care units and promoting the capacity building of district health service institutions.	وفي هذا الصدد، يواصل برنامج اليونيسيف الصحي دعم جهود الحكومة من خلال المساهمة في إعادة تنشيط وحدات الرعاية الصحية الأولية وتعزيز بناء قدرات مؤسسات الخدمات الصحية في المقاطعات.
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.	368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
Health care system reform The health care reform begun in Latvia in 1993.	إصلاح نظام الرعاية الصحية
We will have to open a health centre in every district we shall then have 52.	وسيتعين علينا فتح مركز صحي في كل إقليم، وعندئذ سيكون لدينا ٥٢.
In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.	وإضافة إلى ذلك فقد قامت الإصلاحات في سبيل الانتقال ـ من نظام اقتراع يعتمد المقاطعات متعددة الأعضاء والصوت الانتخابي الواحد، إلى نظام يعتمد أحادية تمثيل المقاطعات في العضوية مع دورتان انتخابيتان ـ في تقليل عدد المقاعد في المجلس التشريعي إلى النصف.
To create awareness about public health emergencies, to develop district disaster response management plans for common emergencies and disasters at district level, and to build capacity for district officials to train lower levels in disaster response management	لتطوير خطط ادارة الكوارث في المنطقة و الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث المشتركة على مستوى المناطق، وبناء القدرات لموظفي المنطقة لتدريب المستويات الأدنى في إدارة الاستجابة للكوارث
6. The nine chiefdoms in Kenema district directly affected by the war had pre war health facilities of 2 hospitals, 5 community health centres, 17 community health posts and 12 maternal and child health posts.	٦ وكانت المشيخات اﻟ ٩ في مقاطعة كينيما التي تضررت بشكل مباشر بالحرب تملك مرافق صحية في فترة ما قبل الحرب تتألف من مستشفيين و ٥ مراكز للصحة المجتمعية و ١٧ نقطة للصحة المجتمعية و ١٢ نقطة لصحة اﻷم والطفل.
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.	وتشكل الرعاية الصحية للأمهات أيضا مقياسا لمدى نجاح أي نظام للرعاية الصحية.
The primary health care is the main element in the national health care system.	فالرعاية الصحية الأولية هي العنصر الأساسي في نظام الرعاية الصحية الوطني.
Reproduction health is one of the most important components of the Namibian health system.	والصحة الإنجابية هي أحد أهم عناصر نظام الصحة في ناميبيا.
It's the one great preventive health success we have in our health care system.	و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي
the change in organization of the health system.	(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.	المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Senior Positions for Women in the Health System	المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
(k) Expansion of the WHO health information system	)ك( توسيع نظام المعلومات الصحية لمنظمة الصحة العالمية
And we shouldn't Our health care system sucks.	وهذا هو المفترض . نظامنا للرعاية الصحية سيء للغاية .
In Bosnia and Herzegovina, health care services fall within the jurisdiction of the Entities and Brčko District.	217 وتقع خدمات الرعاية الصحية، في البوسنة والهرسك، ضمن الولاية القضائية للكيانين ومقاطعة برتشكو.
5. Prior to the war, the health needs of the 265,000 people (1990 estimate) of Kailahun district were met by 14 community health centres, 28 community health posts, 6 maternal and child health posts and 3 hospitals.	٥ وقبل نشوب الحرب، كانت اﻻحتياجات الصحية ﻟ ٠٠٠ ٢٦٥ من سكان مقاطعة كايﻻهون )تقديرات عام ١٩٩٠( تتم تلبيتها من خﻻل ١٤ مركزا صحيا مجتمعيا و ٢٨ نقطة للصحة المجتمعية و ٦ نقاط لصحة اﻷم والطفل و ٣ مستشفيات.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.	وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية