Translation of "distinguish themselves through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinguish - translation :

تميز

Distinguish themselves through - translation :

يميزوا أنفسهم من خلال

Themselves - translation :

أنفسهم

Through - translation :

عبر

Keywords : التمييز تمييز تميز للتمييز يميز أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	ويجد الاشتراكيون الأوروبيون أيضا صعوبة في تمييز أنفسهم في الشئون الخارجية.
They were making themselves understood through Gregor's room.	كانوا جعل أنفسهم فهم من خلال غرفة جريجور.
I mean who would put themselves through that?	أعني من قد يرغب في وضع نفسه في هذا الموقف
And those that distinguish distinctly ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Professors at the top universities distinguish themselves today not by being right about the real world, but by devising imaginative theoretical twists or developing novel evidence.	واليوم لا يميز أساتذة الاقتصاد في أرقى الجامعات أنفسهم بقدرتهم على التعرف على الصواب في العالم الحقيقي، بل باصطناع تقلبات نظرية خيالية أو طرح أدلة جديدة.
How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online?	كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت
And all these holy people got themselves begat through original sin?	و هل توالد كل هؤلاء المقدسون من خلال خطئية أصلية حسنا
It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress.	إنه لمن المفهوم أن يرغب كالديرون في تمييز نفسه عن سلفه فيسينتي فوكس الذي عجز عن تمرير أي إصلاحات ذات مغزى عبر المجلس التشريعي.
You should distinguish between right and wrong.	ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	أخر مصطلح، سنميز بين البيئات الحميدة benign والخصومية adversarial .
You can't distinguish your hobby and profession.	يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف
How can one distinguish success from failure?	وكيف نفر ق بين النجاح والفشل
Long before I could distinguish your face	...قبل أن أستطيع تمييز وجهك أخيرا
They are looking down through the glass bottomed boats of heaven, as they row themselves, slowly, through eternity.	او نعد السندويشات. بنظرون الينا من الاعلى عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما يجذفون انفسهم ببطء نحو الازلية
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.
You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.	ترين الرهبان أنفسهم يمرون بطقوسهم القديمة في الدفن
The firm can also distinguish its product offering through quality of service, extensive distribution, customer focus, or any sustainable competitive advantage other than price.	ويمكن للمؤسسة كذلك تمييز عرض منتجها من خلال جودة الخدمة والتوزيع الشامل، أو التركيز على العملاء، أو أي ميزة تنافسية مستدامة أخرى غير السعر.
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.	إن المرشحين الديمقراطي والجمهوري يبذلان قصارى جهدهما لتمييز نفسيهما عن الرئيس الحالي المحروم من الشعبية، فضلا عن محاولة كل منهما تمييز نفسه عن الأخر أثناء الأسابيع الباقية قبل التصويت.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
We cannot distinguish her from her younger sister.	لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى
He will learn to distinguish your peculiar scent.	وقال انه تعلم كيفية تمييز رائحة غريبة الخاص .
But many things also distinguish us from chimpanzees,	لكن العديد من الأشياء ت ميزنا عن الشمبانزى
Can you distinguish his face in this light?	هل يمكنك ان ت ميزى وجهه فى هذا الضوء
For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu.	للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو .
The Atterberg limits can be used to distinguish between silt and clay, and it can distinguish between different types of silts and clays.	حدود اتربرغ يمكن استخدامها للتمييز بين الطمي والطين، وأنه يمكن التمييز بين أنواع مختلفة من الطمي والطين.
But how can we distinguish good banks from bad?	ولكن كيف يتسنى لنا أن نميز بين البنوك الجيدة والبنوك الرديئة
The following paragraph attempts to distinguish between those situations.	وما يرد في الفقرة التالية يهدف الى التمييز بين تلك الحاﻻت.
I can distinguish folds in the terrain... Snow... forest...	استطيع تمييز ثنايا التضاريس.. ثلج... غابة
It's always important to distinguish between chastity and impotence.	من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي.
How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from	كيف يمكن النفعية التمييز بين الملذات نوعيا من أعلى من
They are able to distinguish kin and non kin.	وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
Did they distinguish into different populations? Were there subpopulations?	هل هناك ق طعان
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة.
In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.	وفي خطوة أخرى لتمييز منتجاتها عن النسخ الغربية منها، قررتكينيانجوي أيضا أن تبيع عبر محلات البقالة دقيقا بنكهة الأماراثان ـ نوع من الخضراوات ينمو في مختلف أنحاء كينيا.
99. It is, however, for the States themselves to decide whether to manage high seas resources through effort controls or through quotas.	٩٩ غير أنه يعود للدول نفسها حق تقرير ما إذا كانت ستدير موارد أعالي البحار بواسطة وضع ضوابط على الجهود أو بواسطة الحصص.
We had no idea, did they distinguish into different populations?	لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
It therefore did not distinguish between who is buying whom.	وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.	وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
So We distinguish the signs and haply they will return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
So We distinguish the signs and haply they will return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Perhaps the way out is to distinguish between the two.	ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
Have I a desire to distinguish myself as a scholar?	هل لدى الرغبة فى تمييز نفسى كطالب
Antony and his escorts, by themselves, are after Octavian. He's already broken through their center.	لن يناوشوه, اجريبيا سوف يسحبهم الى الخلف اكثر و اكثر خلف انتونى
Tokelauans had to work things through for themselves, but not without the help of New Zealand.	ويتعين على التوكيﻻويين أن يتكلوا على أنفسهم ولكن ليس دون مساعدة من نيوزيلندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية