Translation of "disease prevention measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disease - translation :

مرض

Disease prevention measures - translation :

تدابير الوقاية من الأمراض

Measures - translation :

تدابير

Prevention - translation :

منع

Keywords : مرض المرض بمرض لايم مرضاً تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease prevention and control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Prevention measures	2 التدابير الوقائية
Other prevention measures	تدابير المنع الأخرى
8. Control, prevention and treatment vary according to the disease.	٨ وتختلف المكافحة والوقاية، كما يختلف، العﻻج حسب المرض.
(d) Unilateral measures of prevention	)د( تدابير المنع المتخذة من جانب واحد
III. Prevention, cooperation and other measures	ثالثا المنع والتعاون والتدابير الأخرى
Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC).	الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.	تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
In the workshops particular attention is given to nutritional guidance, prevention of addictions, exercise for health and accident and disease prevention.	338 ويتم إيلاء اهتمام خاص في ورش العمل للإرشاد الغذائي ومنع الإدمان وممارسة التمارين الرياضية للحفاظ على الصحة والوقاية من الأمراض والحوادث.
(b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures	(ب) مراقبة انتشار الأمراض واتخاذ التدابير الملائمة
(d) Unilateral measures of prevention . 15 24 9	)د( تدابير المنع المتخذة من جانب واحد ٥١ ٤٢ ٩
Prevention of severe disease involves screening the population at risk with blood tests for T.b.g.	تنطوي الوقاية من المرض الشديد على فحص السكان المعرضين للخطر باختبارات الدم بحثا عن Tbg.
Disarmament measures remain a key element in conflict prevention.	وتدابير نزع السﻻح ﻻ تزال عنصرا أساسيا في منع الصراع.
Need to adopt efficient international measures for the prevention	ضــرورة اتخــاذ تدابير دوليــة فعالــة لمنع واستئصال
Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion.	والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها
In spite of the massive death toll of this disease, affordable treatment and prevention options exist.	وعلى الرغم من ارتفاع معدل الوفيات بالمرض، يوجد علاج بتكلفة معقولة كما يمكن الوقاية من المرض.
The decades ahead will see dramatic advances in disease prevention, general health, the quality of life.	إن العقود من الزمن الآتية ستشهد تقدما دراماتيكيا في الوقاية من الأمراض و الصحة العامة و جودة الحياة.
WHO is strengthening the integration of disease surveillance, prevention and control of malaria, tuberculosis and HIV AIDS.	وفي الوقت نفسه، تعزز منظمة الصحة العالمية التكامل بين مراقبة الأمراض، واتقاء ومكافحة الملاريا والدرن الرئوي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?	كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?	كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض.
Regarding HIV AIDS, it is crucial that the summit focus on both prevention and treatment of the disease.	وفي ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، من الأهمية الحاسمة أن يركز مؤتمر القمة على الوقاية من المرض وعلاجه على حد سواء.
Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures.	الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية.
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.	3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.	ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development.	وتتضمن هذه منع الصراع وحله والإرهاب والكوارث الطبيعية والسيطرة على الأمراض ونزع السلاح وتحديد الأسلحة والفقر والتنمية المستدامة.
h United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.	(ح) وزارة الخدمــــــات الصحيــــــة والبشريـــة للولايــــات المتحدة، مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.	وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
(e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention	(ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع
Also, an STC is being recruited to formulate a protocol for tuberculosis survey under the Disease Prevention and Control Programme.	كما يجري تعيين خبير استشاري لفترة قصيرة لوضع بروتوكول لمسح مرض السل في إطار برنامج الوقاية من اﻷمراض ومكافحتها.
Thailand has also initiated the Prevention of Mother to Child HIV Transmission Project (PMTCT) which provides care to infected pregnant women and develops the capacity of health personnel on disease prevention.	كما بدأت تايلند مشروع الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل الذي يقدم الرعاية للحوامل المصابات بالفيروس ويطور قدرة العاملين في ميدان الصحة على الوقاية من المرض.
Regarding the prevention of child trafficking, a number of measures have been adopted, including	١٨ وفيما يتعلق باﻻتجار باﻷطفال، اتخذ عدد من اﻻجراءات من بينها
Each year, roughly 30,000 Americans take their lives, while hundreds of thousands make suicide attempts (Centers for Disease Control and Prevention).	كل عام، ما يقرب 30.000أمريكي ينتحرون في حين أن مئات الآلاف يحاولون الانتحار ( مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها).
NIOSH is part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the U.S. Department of Health and Human Services.	ويعتبر المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية جزء ا من مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها (CDC) داخل وزاة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters.	وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ.
The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation.	وتتألف التدابير المتخذة بموجب هذا البرنامج من الوقاية والرعاية وتحقيق العدالة والدراسة البحثية.
C. Other measures which could be taken within the framework of prevention of racial discrimination	جيم التدابير اﻷخرى التي يمكن أن تتخذ في إطار منع التمييز العنصري
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) began sequencing and development of a vaccine as routine procedure for any new transgenic virus.	بدأت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها مركز حماية الصحة هونغ كونغ (CDC) التسلسل وتطوير لقاح وإجراء روتيني لأي فيروسات جديدة معدلة وراثيا .
The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003	أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003
Concerning counter terrorism measures, no case had yet arisen under the Prevention of Terrorism Act (2002).	7 وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، أكد أن ما من قضية نشأت حتى الآن بموجب قانون منع الإرهاب (2002).
That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti corruption measures.	الاحتياجات الإضافية من الموارد 700 607 1 دولار
Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution	ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالـة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال،
Diagnosis The current definition of diphtheria used by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is based on both laboratory and clinical criteria.	التعريف الحالي للخناق المستخدم من قبل مراكز الوقاية والتحكم في الأمراض مبني على كل من معايير المختبر والمعايير السريرية.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	وإذ تسلم أيضا بأهمية مواصلة التشديد على تدابير الوقاية في البلدان التي تنخفض فيها معدلات انتشار المرض،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية