Translation of "discontinuation of production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discontinuation - translation : Discontinuation of production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0 | والمعاشـات التقاعديـة والحصـول علـى اﻷدويـة، الزائدة عن الحاجة، وتوقف اﻹنتاج ١١٣,٠ |
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. | إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. |
Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
(j) The discontinuation of one P 4 Resident Auditor post in UNMISET | (أ) الإطار الذي يرتكز على النتائج |
The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers. | وتعكس النواتج المقترح وقفها تقارير قدمها فرادى مدراء البرامج. |
(c) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in MINUSTAH | 270 يطلب تخصيص ما مقداره 500 23 دولار لتغطية تكاليف سفر موظف إلى أربع بعثات لتقديم التوجيه والدعم الاستراتيجيين في الموقع. |
(g) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNMEE | 274 يغطي المبلغ المقدر بـ 000 6 دولار تكاليف تأجير معدات للدورة التدريبية، التي مدتها أسبوع، والتي ستعقد في برينديزي (000 3 دولار)، ولشراء لوازم لتلك الدورة التدريبية (000 3 دولار). |
(l) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNOCI | صيانة وتحديث محتوى موقــع اللجنة الخامسة على الشبكة فيما يتصل بشؤون حفظ السلام. |
(h) The discontinuation of one General Service (Other level) Auditing Assistant post in UNMIK | زاي إدارة الشؤون الإدارية |
The posts of Senior Secretary and Driver are also scheduled for discontinuation as of September 1994. | ومن المقرر أيضا إلغاء وظيفتي السكرتير اﻷقدم والسائق اعتبارا من أيلول سبتمبر ٤٩٩١. |
65. The post of the Representative was initially slated for discontinuation as of 31 March 1993. | ٥٦ كان من المقرر في اﻷصل إلغاء وظيفة الممثل اعتبارا من ١٣ آذار مارس ٣٩٩١. |
The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007. | ويعزى الانخفاض في عدد المنشورات إلى وقف إعادة الطبع في الفترة 2006 2007. |
In addition, seven local posts are also planned for discontinuation as of 30 June 1995, while a further five posts, including two posts at the National Officer level, are scheduled for discontinuation on 31 December 1995. | كما خ طط، ﻹلغاء سبع وظائف محلية اعتبارا من ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١، بينما خطط ﻹلغاء خمس وظائف أخرى، منها وظيفة مسؤول وطني، اعتبارا من ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١. |
One post of Protection Officer and three local posts are planned for discontinuation as of 31 December 1994. | ومن المخطط إلغاء وظيفة واحدة يشغلها موظف مسؤول عن الحماية، وإلغاء ثﻻث وظائف محلية أخرى اعتبارا من ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٤٩٩١. |
In all, 3,019 outputs were proposed for discontinuation, most of them in the economic and social fields. | واقت رح وقف ما مجموعه 019 3 من النواتج، جلها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. |
26. Salaries and common staff costs are lower due to the discontinuation of the resettlement posts mentioned above. | ٦٢ انخفضت الرواتب وتكاليف الموظفين المشتركة نظرا ﻻلغاء منصبي اعادة التوطين المشار اليهما أعﻻه. |
However, the Facebook page of the enterprise which runs the delievery service has since announced the discontinuation of the deliveries | إلا أن صفحة المشروع على فيسبوك والتي تدير طلبات التوصيل أعلنت منذ ذلك الوقت إيقاف الطلبات |
The dissolution of the Committee should in no way be construed as signalling the discontinuation of international assistance to them. | إن حل اللجنة ﻻ ينبغي أن يفسر بأي حال بأنه إشارة إلى أن المجتمع الدولي سيوقف المساعدات التي يقدمها اليه. |
24.34 Following discontinuation of the Development Forum during 1992 1993, the subvention for that publication is no longer required. | ٢٤ ٣٤ على أثر التوقف عن إصدار منشور quot منبر التنمية في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، لم تعد إعانة هذا المنشور ﻻزمة. |
The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace. | الأمر الذي لن يتيسر إلا بتبديد التوتر ووقف الدعاية التي تبث الكراهية مما من شأنه أن يجعل الجمهور أكثر تقبلا للسلام. |
However, that approach would require the discontinuation of all current schemes and bring with it a number of administrative and other difficulties. | إﻻ أن هذا النهج يقتضي وقف العمل بكل البرامج القائمة، بما ينتج عن ذلك من صعوبات إدارية وغيرها. |
Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed. | (أ) تحديد نهج لإشراك الوكالات الأخرى في دعم برامج العمل الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
Costs for travel on official business are expected to be lower, with the anticipated discontinuation of procurement missions outside the country. | ويتوقع أن تنخفض تكاليف السفر في مهمات رسمية نتيجة لما يتوقع من وقف بعثات الشراء من خارج البلد. |
Division of Production, | 1 ف 5 1 ف 4 1 ف 2 2 ر م |
Division of Production, | 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
172. 1995 estimates take into account the discontinuation of the above mentioned posts as well as reduced requirements for non expendable property. | )ب( التزام من المخصص العام للعودة الطوعية الى الوطن. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
Noting the discontinuation of the global financing mechanisms of the Plan of Action to Combat Desertification, namely, the Special Account and the Consultative Group on Desertification, | وإذ يﻻحظ توقف آليات التمويل العالمية لخطة العمل لمكافحة التصحر، أي الحساب الخاص والفريق اﻻستشاري المعني بالتصحر، |
production of nuclear weapons | ومن انتاج اﻷسلحة النووية |
Production of lumber 2.2 | إنتاج الخشب المنشور ٢,٢ |
Production of foodstuffs 45.2 | إنتاج المواد الغذائية ٤٥,٢ |
Production of beverages 8.7 | إنتاج المشروبات ٨,٧ |
The related redeployment of resources involved 75 per cent of the biennial appropriations released under 14 of the initial sections following their discontinuation as of 30 June 1992. | وانطوت عملية إعادة توزيع الموارد ذات الصلة على ٧٥ في المائـــة من اعتمادات فترة السنتين المفرج عنها تحت ١٤ من اﻷبواب اﻷولية عقب إلغائها اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٢. |
The estimate for the latter would cover the cost of production, duplication and distribution of audio visual products, film production costs and production of information materials. | ويغطي هذا التقدير تكلفة انتاج واستنساخ وتوزيع منتجات سمعية بصرية، وتكاليف انتاج أفﻻم، واصدار مواد اعﻻمية. |
Red Hat Linux, assembled by the company Red Hat, was a popular Linux based operating system until its discontinuation in 2004. | ريد هات لينكس كان نظام تشغيل مبني على لينكس من إنتاج شركة ريد هات, موجه للمستخدمين المنزليين, تم إيقاف إنتاجه عام 2004. |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
The Advisory Committee notes that the discontinuation of the executive jet was predicated on the anticipated approval of direct flights between Asmara and Addis Ababa (see para. | 33 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن وقف استعمال الطائرة النفاثة كان مرتبطا بالموافقة المتوقعة على الرحلات المباشرة بين أسمرة وأديس أبابا (انظر الفقرة 31 أعلاه). |
It is now proposed to abolish the 13 temporary posts, in view of the discontinuation of the subprogramme, Trade among countries having different economic and social systems. | ومن المقترح حاليا إلغاء الوظائف المؤقتة الثﻻث عشرة نظرا لوقف البرنامج الفرعي، التجارة فيما بين البلدان ذات النظم اﻻقتصادية واﻻجتماعية المختلفة. |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
in the production of styrofoam. | في إنتاج البوليستيرين. |
(2) Production of biomass briquettes | (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية |
Related searches : Discontinuation Of Products - Discontinuation Of Support - Rates Of Discontinuation - Discontinuation Of Medication - Discontinuation Of Therapy - Discontinuation Of Study - Notice Of Discontinuation - Discontinuation Of Business - Treatment Discontinuation - Upon Discontinuation - Early Discontinuation - Drug Discontinuation - Discontinuation Criteria