Translation of "direct communication line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

الاتصالات

Direct - translation :

مباشرة

Direct communication line - translation :

خط الاتصال المباشر

Line - translation :

خط

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

Direct Line	خط مباشر
Maybe you had a direct line.	ربما كان لديك خط مباشر.
Clear a direct line to the palace steps.	لفتح الطريق حتى سلالم القصر
Interestingly, when your opening line of communication is,	المثير للاهتمام هو عندما تفتتح خطابك التواصلي ب،
So there is this direct line between feminine handicraft,	إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية،
It's a direct line to both my office and my apartment.	انه خط مباشر .... إلى كلا من مكتبى وشقتى
This agency maintains a 24 hour on line line communication service for information and specific signals from ships.	وتقوم هذه الوكالة بتعهد خدمة اتصالات إلكترونية على مدار الساعة لنقل المعلومات والإشارات الخاصة الآتية من السفن.
Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers.	ومن شأن هذه المجالس أن تتيح قناة مباشرة للاتصال بين المستثمرين المحتملين وواضعي السياسات.
In this regard, he emphasized the importance of renewed direct communication between the parties.	وفي هذا الصدد، أكد على أهمية تجديد اﻻتصال المباشر بين اﻷطراف.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue	إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
The Mission recommends the establishment of direct communication between the administering Power and the Territory.	وتوصي البعثة بإنشاء اتصال مباشر بين الدولة القائمة باﻻدارة واﻻقليم.
Ephaptic coupling is a form of communication within the nervous system and is distinct from direct communication systems like electrical synapses and chemical synapses.	اقتران لماسي أو توصيل لماسي Ephaptic coupling هو شكل من أشكال الاتصال داخل الجهاز العصبي ويتميز عن أنظمة الاتصال المباشر مثل المشابك الكهربائية و المشبك الكيميائي نقاط الاشتباك العصبي.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	حتى يومنا هذا .. فإن وسائل الاتصال كانت محدودة بتواصلها مع وعينا بأشكاله المختفلة
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.	ويقوم المنتجون أيضا بمبيعات مباشرة إلى المستهلكين عن طريق تجارة التجزئة على الإنترنت، متخطين بذلك تجار التجزئة.
These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media.	وهذه الحملات أ ديرت من خلال استخدام أسلوب التفاعل المباشر أو التواصل الإلكتروني أو البرامج الحوارية أو أنشطة وسائل الإعلام.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.	خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا .
Workers are in the front line, and the hazard they face is based on direct experience.	فالعمال يقفون في خط مواجهة اﻷخطار التي تقوم مواجهتهم لها على الخبرة المباشرة.
The lines to Stations 6 and 8 have been cut but the direct line is open.	إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما
The State Department estimates that its employees are in direct communication with more than 15 million people worldwide.	ووفقا لتقديرات وزارة الخارجية فإن موظفيها على اتصال مباشر بأكثر من 15 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم.
Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.	وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة.
1. Establishment of a direct telephone line between Sarajevo and Pale in order to make effective contact.	١ تركيب خط تليفوني مباشر بين سراييفو وبالي ﻷغراض اﻻتصاﻻت العاجلة.
In response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.	واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، ع ين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
It is particularly important, as I mentioned in my previous letter, to re establish direct communication between the parties.	إن من المهم للغاية، كما أشرت في رسالتي السابقة، أن يستأنف الطرفان اتصاﻻتهما المباشرة من جديد.
But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.	ولكن، تعلمون، هذا بشكل مبدأي هو الامتداد لعائلتي الذي أعرفه بمعنى عائلتي القريبة.
Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible.	إن الحوار والاتصال المباشر من الخطوات الأولى التي لا غنى عنها صوب كفالة أن يتسم فك الارتباط بالسلاسة وبدون عنف قدر الإمكان.
An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups.	وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
Therefore, communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relations with the various organizational offices dealing with field activities.	ولهذا ينبغي أن تتمتع وحدات اﻻتصاﻻت بقدر معين من اﻻستقﻻل الذاتي وأن تقيم اتصاﻻت فنية مباشرة مع مختلف المكاتب التنظيمية المعنية باﻷنشطة الميدانية.
This is reflected in the efforts being made to ensure more direct, transparent and timely communication between the Council and the Assembly.	وهذا ينعكس في المحاوﻻت الجارية لضمان قيام اتصال بين المجلس والجمعية يكون مباشرا وشفافا وآتيا في وقته، إلى حد أكبر مما كان عليه اﻷمر من قبل.
He descends in the direct male line from merely three of the previous fourteen Princes of Liechtenstein, and of another (again from two of the above mentioned three) in the female line.	انه ينزل مباشرة في خط الذكور من ثلاثة فقط من الأمراء fourteen السابقة ليختنشتاين، وأخرى (مرة أخرى من اثنين من الثلاثة المذكورة أعلاه) في خط الإناث.
A brain computer interface (BCI), sometimes called a mind machine interface (MMI), direct neural interface (DNI), synthetic telepathy interface (STI) or brain machine interface (BMI), is a direct communication pathway between the brain and an external device.	حاسوب العقل الوسيط أوواجهة الدماغ الحاسوبية ،اختصارا (BCI)، وغالبا ما تسمى آلة واجهة العقل (MMI)، أو تسمى أحيانا الواجهة العصبية المباشرة أوآلة واجهة الدماغ (BMI)هو تطوير ما يعرف بـبوابة الدماغ (BrainGate) و هو عبارة عن مسار الاتصال المباشر بين الدماغ وجهاز خارجي.
(b) To intensify direct and systematic communication exchange with local information and educational institutions and non governmental organizations (NGOs) in a mutually beneficial way	)ب( تكثيف التبادل المباشر والمنتظم في مجال اﻻتصال مع المؤسسات والمنظمات غير الحكومية اﻹعﻻمية والتعليمية المحلية بطريقة تكفل الفائدة المتبادلة
474. Direct contact with the author of communication No. 7 1990 remained difficult, since letters addressed to him were routinely returned by the postal authorities.	٤٧٤ وظل اﻻتصال المباشر بصاحب الرسالة رقم ٧ ١٩٩٠ صعبا، بما أن السلطات البريدية كانت تعيد الرسائل المعنونة له بصورة متكررة.
This general line of action encompasses activities for giving minorities greater access to information and helping them to participate more in communication systems.	ويشتمل هذا الموضوع الرئيسي على أنشطة تهدف في آن واحد إلى تشجيع انتفاع اﻷقليات بالمعلومات وإلى تحسين مشاركتها في نظم اﻻتصال.
Emphasis should be placed on the use of floppy disks instead of in print quot on line quot communication such as E mail.	كما ينبغي وضع تأكيد على استخدام اﻷقراص الرخوة بدﻻ من اﻻتصاﻻت المباشرة المطبوعة quot على الخط quot من قبيل البريد اﻻلكتروني.
While these occurrences do not have a direct bearing on the examination of communication No. 417 1990, they may discredit the procedure under the Optional Protocol.	وبينما ﻻ تؤثر هذه اﻷحداث مباشرة في فحص البﻻغ رقم ٤١٧ ١٩٩٠، فإنها قد تقلل من مصداقية اﻹجراءات المتبعة بموجب البروتوكول اﻻختياري.
Direct	مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.	التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
A local leased line to a national Internet service provider, in the case of Alternex, the Brazilian research network, provided interactive Internet access (Personal communication.	ويتوفر الوصول التفاعلي الى شبكة quot إنترنت quot عن طريق خط مستأجر محلي الى الجهة الوطنية الموردة لخدمة quot إنترنت quot ، التي هي، في حالة Alternex، شبكة البحوث البرازيلية.)Personal communication.
Communication	الإتصال
Communication	4 الاتصال
Communication	إشعارName
Communication	الاتصالات Phonon
Communication	اتصالPhonon
That's a direct question. It deserves a direct answer.	سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية