Translation of "direct access line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Direct - translation :

مباشرة

Direct access line - translation :

خط الوصول المباشر

Line - translation :

خط

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

Direct Line	خط مباشر
Serial ATA direct port access	وصول للمنفذ المباشر ATA التسلسلي
Maybe you had a direct line.	ربما كان لديك خط مباشر.
Clear a direct line to the palace steps.	لفتح الطريق حتى سلالم القصر
So there is this direct line between feminine handicraft,	إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية،
Reporting line and access to the Secretary General.	2 خطوط الإبلاغ وإمكانية الاتصال بالأمين العام.
It's a direct line to both my office and my apartment.	انه خط مباشر .... إلى كلا من مكتبى وشقتى
Improving access has a direct impact on the MDGs in local communities.	والواقع أن لتحسين تلك الفرص أثرا مباشرا على الأهداف الإنمائية للألفية في المجتمعات المحلية.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.
Our country is among those States that lack direct access to the sea.	إن بلدنا من الدول التي لا تطل على البحر.
Secondly, an increase in direct foreign investment and freer access to credit sources.	ثانيا، زيادة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتوسيع حرية الوصول إلى مصادر اﻻئتمان.
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools Gamma Adjustment?	n وصول إلى كدي جاما إعدادات أدوات جاما الملائمة n
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.	ويقوم المنتجون أيضا بمبيعات مباشرة إلى المستهلكين عن طريق تجارة التجزئة على الإنترنت، متخطين بذلك تجار التجزئة.
Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.	أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات.
It could also facilitate South South cooperation by allowing developing countries direct access to expertise.	كما يمكن أن تيسر التعاون بين الجنوب والجنوب بالسماح للبلدان النامية بالوصول المباشر إلى الخبرة.
However, Governments must retain direct access to the programmes, funds and expertise of individual agencies.	بيد أنه ﻻ بد للحكومات من أن تكون على اتصال مباشر ببرامج وأموال وخبرات كل وكالة.
These two structures afford direct access to hundreds of thousands of children and young adults.	وهما يوفران التعليم لمئات اﻵﻻف من اﻷطفال والبالغين.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.	خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا .
Workers are in the front line, and the hazard they face is based on direct experience.	فالعمال يقفون في خط مواجهة اﻷخطار التي تقوم مواجهتهم لها على الخبرة المباشرة.
The lines to Stations 6 and 8 have been cut but the direct line is open.	إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما
Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment.	ومن شأن الوصول إلى الأسواق والاستثمار الأجنبي المباشر أن يساعدا على تعزيز النمو الاقتصادي وتوليد العمالة المنتجة.
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information	(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
Foreign direct investment, capital flows and access to technology are of paramount significance for global development.	واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، وتدفقات رؤوس اﻷموال وسبل الحصول على التكنولوجيا لها أهمية قصوى بالنسبة للتنمية العالمية.
1. Establishment of a direct telephone line between Sarajevo and Pale in order to make effective contact.	١ تركيب خط تليفوني مباشر بين سراييفو وبالي ﻷغراض اﻻتصاﻻت العاجلة.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق.
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.	لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة.
Updates will be distributed regularly, although on line access to the database is also possible.	وسوف توزع المعلومات التكميلية بصورة منتظمة، وذلك على الرغم من أن اﻻتصال المباشر بقاعدة البيانات ممكن أيضا.
But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.	ولكن، تعلمون، هذا بشكل مبدأي هو الامتداد لعائلتي الذي أعرفه بمعنى عائلتي القريبة.
The road, after all, is a vital link in China s quest for direct access to the Arabian Sea.	فهذا الطريق يشكل رابطة حيوية في إطار المساعي الصينية الرامية إلى الوصول المباشر إلى بحر العرب.
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.	ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.
The anticipated access to private flows, notably foreign direct investment, has far exceeded what has materialized to date.	وكانت الفرص المتوقعة للحصول على تدفقات من القطاع الخاص، وﻻسيما اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، أكبر بكثير مما تحقق منها حتى اﻵن.
External macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives.	وﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرسمالية، والوصول الى التكنولوجيا أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية.
Access to hospital care for hardship social cases and Palestinians living below the poverty line was half that of those living above the poverty line.	وانخفضت بمقدار النصف نسبة حصول ذوي الحالات الاجتماعية الشديدة العسر والفلسطينيين الذين يعيشون تحت خط الفقر على خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها المستشفيات عن النسبة نفسها لدى من يعيشون فوق خط الفقر.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.	وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
(iv) Right of direct access, application to commence and participate in proceedings Model Law articles 9, 11 and 12	4 الحق في الوصول المباشر وطلب بدء الإجراءات والمشاركة فيها المواد 9 و11 و12 من القانون النموذجي
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?	هل تعلم أن مكتبة kipi توفر ملحق ماسحة يسمح لك باستعمال ماسحتك مباشرة
In addition, the Turkish Cypriot economy would benefit from direct access to the economy of the Greek Cypriot side.	وباﻹضافة الى ذلك، سوف يفيد اﻻقتصاد القبرصي التركي من الوصول المباشر الى اقتصاد الجانب القبرصي اليوناني.
These include trade, debt management, direct investment, capital flows, access to technology, subregional and regional cooperation, and other areas.	وهذه تتضمن التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، وتدفقات رأس المال، والحصول على التكنولوجيا، والتعاون اﻻقليمي ودون اﻻقليمي، وغيرها من المجاﻻت.
Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility (GEF).	ويمكن للترتيب الدولي المعني بالغابات أن يتيح أيضا فرص الوصول إلى آليات التمويل الجديدة، بما في ذلك الاعتراف بصورة أكثر صراحة وتوفير إمكانية مباشرة للحصول على الأموال، مثل مرفق البيئة العالمية.
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
(a) The value of empowering individuals to bring communications on their own behalf through direct access to the communications procedure	(أ) جدوى تمكين الأفراد من تقديم بلاغات بأنفسهم من خلال الوصول المباشر إلى إجراء تقديم البلاغات
The building of knowledge networks supported by ICT allows developing countries to have direct access to information on good practices.	وتسمح إقامة شبكات المعرفة، مدعومة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للبلدان النامية أن تتوفر لها سبل اتصال مباشر بالمعلومات بشان الممارسات الجيدة.
35. SIDS NET could help users in SIDS obtain local access to some of these on line databases.	٥٣ ويمكن لشبكة SIDS net أن تساعد المستعملين في الدول الجزرية الصغيرة النامية على الوصول المحلي الى بعض من قواعد البيانات المباشرة هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية