Translation of "diplomatic negotiations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | عضو في الوفود التركية الى مؤتمرات ومفاوضات دبلوماسية مختلفة |
Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means. | وتؤمن اليابان بأن المسألة النووية الإيرانية ينبغي أن ت حل عن طريق التفاوض، بوسائل دبلوماسية. |
Diplomatic tensions increase between the U.S. and Japan as the Japanese ambassador continues negotiations to avoid war. | زيادة التوترات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة واليابان حيث يستمر السفير الياباني في المفاوضات لتجنب الحرب. |
It also has executive responsibilities in the fields of preventive diplomacy and peacemaking, including negotiations and other diplomatic activities. | ولها أيضا مسؤوليات تنفيذية في ميداني الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، بما في ذلك المفاوضات وغيرها من اﻷنشطة الدبلوماسية. |
The policy of pursuing the peaceful solution, resorting to negotiations, mediation and political diplomatic initiatives, is unquestionably the right course. | وسياسة السعي الى الحل السلمي عن طريق اللجوء الى المفاوضات والوساطة والمبادرات الدبلوماسية والسياسية هي سياسة سليمة دون شك. |
Diplomatic | الهيئات الدبلوماسية |
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. | والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية. |
Diplomatic protection | الحماية الدبلوماسية |
Diplomatic assurances | ميم الضمانات الدبلوماسية |
Diplomatic protection | المحتويات |
Diplomatic protection. | الرئيس السيد ج. |
Diplomatic conventions | 7 الاتفاقيات الدبلوماسية |
Diplomatic entities | المؤسسة العامة BVST) Belspetsvneshtecnika) |
Diplomatic entities | سفارة فرنسا |
Diplomatic entities | سفارة روسيا |
Diplomatic entities | سفارة مالي |
Diplomatic entities | سفارة كوت ديفوار |
Diplomatic entities | سفارة غينيا |
We are also grateful for the great diplomatic skills of Norway, which played a significant part in advancing the initial success of the Israeli Palestinian negotiations. | ونحن ممتنون أيضا للمهارات الدبلوماسية العظيمة للنرويج، التي لعبت دورا هاما في إحراز النجاح اﻷولي في المفاوضات اﻻسرائيلية الفلسطينية. |
During its first half century, the United Nations promoted highly important diplomatic negotiations, prevented disputes between nations, fostered the settlement of regional controversies and prevented global conflicts. | خﻻل نصف القرن اﻷول من عمر اﻷمم المتحدة، عززت اﻷمم المتحدة مفاوضات دبلوماسية بالغة اﻷهمية ومنعت المنازعات بين الدول، ورعت تسوية الخﻻفات اﻹقليمية ومنعت نشوب صراعات عالمية. |
November s Diplomatic Harvest | حصاد نوفمبر الدبلوماسي |
Turkey s Diplomatic Dogfight | معركة تركيا الجوية الدبلوماسية |
Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
Other diplomatic assignments | مهام دبلوماسية أخرى |
Main diplomatic experience | اﻷنشطة الدبلوماسية الرئيسية |
A. Diplomatic relations | ألف ـ العﻻقات الدبلوماسية |
There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks. | كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين لم يكونوا في الواقع من المشاركين في هذه المفاوضات. |
There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks. | كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين |
However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708. | ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني. |
61 35. Diplomatic protection | 61 35 الحماية الدبلوماسية |
62 67. Diplomatic protection | 62 67 الحماية الدبلوماسية |
Political and diplomatic deadlock | مأزق سياسي ودبلوماسي |
Administrative and diplomatic career | السلك الإداري والدبلوماسي |
Participation to diplomatic conferences | المشاركة في المؤتمرات الدبلوماسية |
Diplomatic and legal experience | الخبرة الدبلوماسية والقانونية |
Political and Diplomatic Commission | عن اللجنة السياسية والدبلوماسية |
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. | تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج. |
Although negotiations on the final settlement have been scheduled under the Declaration to take place not later than the beginning of the third year of the period of transition, we consider that diplomatic efforts to ensure the success of these negotiations should be intensified. | بالرغم من إرجاء المفاوضات بشــأن التسوية النهائية الى موعد ﻻ يتجاوز بداية السنة الثالثــة من الفترة اﻻنتقالية وفقا ﻹعــﻻن المبادئ، إﻻ أنــه يجــب تكثيف العمل الدبلوماسي ﻹنجــاح تلــك المفاوضــات. |
It has surpassed the United States as the world s largest source of greenhouse gases, and it became developing nations diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali. | فقد تفوقت الصين على الولايات المتحدة باعتبارها المصدر الأضخم للغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري على مستوى العالم، كما لعبت دور النصير الدبلوماسي للدول النامية أثناء المفاوضات التي جرت في بالي مؤخرا بشأن المناخ تحت رعاية الأمم المتحدة. |
Russia will certainly continue its diplomatic efforts to persuade the world that negotiations are the only way to solve the problem, and that it cannot be solved outside the UN. | ستستمر روسيا بالتأكيد في جهودها الدبلوماسية في إقناع العالم بأن المفاوضات هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة، وبأن هذه المشكلة لا يمكن حلها خارج الأمم المتحدة. |
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 | '1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 |
It was an anomaly in diplomatic practice and represented a flagrant violation of diplomatic immunity. | ويشكل هذا خروجا على الممارسة الدبلوماسية ويمثل انتهاكا صارخا للحصانة الدبلوماسية. |
Right to exercise diplomatic protection | الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية |
Kashmir is a diplomatic minefield. | إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي. |
Diplomatic assurances 56 61 19 | ميم الضمانات الدبلوماسية 56 61 22 |
Related searches : Diplomatic Skills - Diplomatic Mission - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Building - Diplomatic Clearance - Diplomatic Sales