Translation of "diplomatic mission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.
والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية.
Perhaps i s only a secret diplomatic mission.
ربما هى مجرد مهمة دبلوماسية سرية
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).
الملحق العسكري هو خبير عسكري يعمل مع البعثة الدبلوماسية (الملحق).
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled
''تراعى، في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية بين دولتين أو الاستدعاء المؤقت أو الدائم لإحدى البعثات، الأحكام التالية
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.
وأجرت البعثة مشاورات مع السلطات اللبنانية وممثلي السلك الدبلوماسي وممثلي منظومة الأمم المتحدة.
The United States Mission reiterates that the host country has the responsibility for protecting the security of diplomatic missions.
تعيد بعثة الوﻻيات المتحدة تأكيدها على أن البلد المضيف يتحمل مسؤولية حماية أمن البعثات الدبلوماسية.
Clearly, the Annan mission gave the regime some breathing space and created a temporary illusion of political and diplomatic progress.
ومن الواضح أن مهمة أنان منحت النظام الفرصة لالتقاط الأنفاس وخلقت وهما مؤقتا بإحراز تقدم على الصعيدين السياسي والدبلوماسي.
The Embassy of Egypt in Moscow is the diplomatic mission of the Arab Republic of Egypt to the Russian Federation.
سفارة جمهورية مصر العربيةالبعثة الدبلوماسية لمصر في روسيا،تقع في 12 كروبوتكين لين () في منطقة كوموفنيكي.
In addition, diplomatic personnel of the Venezuelan mission had been subjected to insulting and humiliating treatment in United States airports.
13 وبالإضافة إلى ذلك، فإن الموظفين الدبلوماسيين ببعثة فنزويلا قد تعرضوا لمعاملة لا تخلو من الاحتقار والإهانة في مطارات الولايات المتحدة.
Diplomatic
الهيئات الدبلوماسية
) Even in the case of armed conflict or in the case of a breach in diplomatic relations those provisions require that both the inviolability of the members of a diplomatic mission and of the premises, property and archives of the mission must be respected by the receiving State.
وحتى في حالة النزاع المسلح أو في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية، تشترط تلك الأحكام وجوب احترام الدولة المعتمد لديها لحرمة أعضاء البعثة الدبلوماسية ولمقار البعثة وممتلكاتها ومحفوظاتها .
Each country is free to decide whether to locate its diplomatic mission in Berlin or Bonn or maintain missions in both cities.
ولكل دولة الحرية في أن تقرر أين يكون مقر بعثتها الدبلوماسية في برلين أو بون، أو أن تحتفظ ببعثات في المدينتين.
Cuba protested that policy since the demonstrators offended the diplomatic personnel of the Mission and their wives and even intimidated their children.
وقد احتجت كوبا على هذه السياسة ﻷن المتظاهرين يضايقون الموظفين الدبلوماسيين العاملين في البعثة وزوجاتهم ويتحرشون حتى بأطفالهم.
(iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or
'3' أو عضو هيئة دبلوماسية في بعثة دائمة لدى منظمة دولية أو عضوا في بعثة خاصة، أو عين ممثلا لدولة في مؤتمر دولي
As indicated at previous meetings, the regime of travel restrictions was under constant review, and he referred to a recent diplomatic note from the United States Mission addressed to the Russian Mission.
وقال إن نظام القيود على السفر، على نحو ما أشار إليه في جلسات سابقة، يخضع لمراجعة مستمرة وأشار إلى مذكرة دبلوماسية موجهة مؤخرا من بعثة الولايات المتحدة إلى البعثة الروسية.
Diplomatic protection
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic assurances
ميم الضمانات الدبلوماسية
Diplomatic protection
المحتويات
Diplomatic protection.
الرئيس السيد ج.
Diplomatic conventions
7 الاتفاقيات الدبلوماسية
Diplomatic entities
المؤسسة العامة BVST) Belspetsvneshtecnika)
Diplomatic entities
سفارة فرنسا
Diplomatic entities
سفارة روسيا
Diplomatic entities
سفارة مالي
Diplomatic entities
سفارة كوت ديفوار
Diplomatic entities
سفارة غينيا
On 12 July 1993, representatives of the United States Mission, the Diplomatic Security Service, the Federal Bureau of Investigation and the New York City Police Department met with representatives of the Cuban Mission.
ففي يوم ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣ اجتمع بممثلي البعثة الكوبية ممثلون من بعثة الوﻻيات المتحدة ودائرة البعثات الدبلوماسية بمكتب التحقيقات الفيدرالي وإدارة الشرطة بمدينة نيويورك.
According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission.
وفقا للمادة 22 من الاتفاقية فإن مقر أي بعثة دبلوماسية حرم لا يجوز انتهاكه ، و لا يجوز للدولة المضيفة دخوله، إلا بموافقة من رئيس البعثة .
November s Diplomatic Harvest
حصاد نوفمبر الدبلوماسي
Turkey s Diplomatic Dogfight
معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Diplomatic pressure needed
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Other diplomatic assignments
مهام دبلوماسية أخرى
Main diplomatic experience
اﻷنشطة الدبلوماسية الرئيسية
A. Diplomatic relations
ألف ـ العﻻقات الدبلوماسية
The Embassy of the United States of America in Tehran was the United States of America's diplomatic mission in the Imperial State of Iran.
سفارة الولايات المتحدة في طهران هي عبارة عن مبنى كائن في عاصمة إيران.
He referred to two recent diplomatic notes from the United States Mission on the subject, recalling that missions should notify the New York hotline as well as the United States Mission when encountering parking difficulties.
وأشار إلى مذكرتين دبلوماسيتين صدرتا مؤخرا عن بعثة الولايات المتحدة بشأن هذا الموضوع تشيران إلى أنه يتعين على البعثات إشعار الخط الساخن لنيويورك وبعثة الولايات المتحدة لدى مواجهة صعوبات فيما يتعلق بأماكن وقوف السيارات.
In addition to the political and diplomatic responsibilities of the office, the Special Representative also serves as Head of Mission and is therefore charged with the responsibility for coordination and general oversight of the Mission.
وباﻻضافة الى المسؤوليات السياسية والدبلوماسية للمكتب، يعمل أيضا الممثل الخاص رئيسا للبعثة وعليه فهو مسؤول عن التنسيق واﻻشراف العام على البعثة.
However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708.
ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.
عضو في الوفود التركية الى مؤتمرات ومفاوضات دبلوماسية مختلفة
58. The representative of Senegal said that a sign outside his Mission designated the area for diplomatic parking, but other cars constantly used that space.
٥٨ وقال ممثل السنغال إنه توجد ﻻفتة خارج مقر بعثته تفيد بتخصيص المساحة لوقوف سيارات الدبلوماسيين، غيــر أن سيــارات أخرى تستخدم هذه المساحة باستمرار.
61 35. Diplomatic protection
61 35 الحماية الدبلوماسية
62 67. Diplomatic protection
62 67 الحماية الدبلوماسية
Political and diplomatic deadlock
مأزق سياسي ودبلوماسي
Administrative and diplomatic career
السلك الإداري والدبلوماسي

 

Related searches : German Diplomatic Mission - Diplomatic Skills - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building