Translation of "difference in opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difference - translation : Difference in opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
You mean my difference of opinion with Caligula?
تعني الاختلاف بالراي مع كاليغولا اليوم
Now some of this is a difference of opinion.
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر.
Seems to be some difference of opinion about that.
يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
But that, as I said, is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
There's a little difference of opinion about the direction we're headed.
هناك قليلا إختلاف رأي حول الإتجاه نحن .
If there's a difference of opinion, let everybody have a say.
إن كان هناك أختلاف فى الرأى لندع كل واحد يشرح رأيه
There appears to be a difference of opinion between two of the local inhabitants.
ويبدو أن هناك اختلاف طفيف في الرأي بين اثنين من السكان المحليين.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية.
So there was bound to be a great deal of difference in opinion, and this was explored throughout our 12 weeks.
لذلك كان لا بد أن يكون هناك قدر كبيرمن الاختلاف في الرأي، وقد تم اكتشاف هذا خلال فترة مكوثنا في ال12 أسبوعا.
So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.
فنحن هنا نقدس اختلاف الاراء كل منهما عن كيفية الاستفادة من وقته
A relatively minor, technical difference in means, you might say. A difference of opinion that rested on different judgments about how the world works, which could (and ultimately was) resolved by empirical research, you might say.
نستطيع أن نعتبر هذا اختلافا فنيا بسيطا في الوسيلة، أو اختلافا في الرأي يستند إلى أحكام مختلفة بشأن الكيفية التي يعمل بها العالم، والتي تساندها الأبحاث التجريبية.
Difference in abilities
اختلاف القدرات
According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion.
ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع .
Article 339, paragraph 2 stated that, in the event of a difference of opinion on the upbringing of the children, the will of the father would prevail.
وتقرر الفقرة 2 من المادة 339 أنه في حالة اختلاف الرأي حول تنشئة الأطفال، تسود مشيئة الأب.
The essential difference lies, in my opinion, in the fact that this rule refers exclusively to the expulsion of quot an alien lawfully in the territory of a State party quot .
وفي رأيي أن اﻻختﻻف الجوهري يكمن في أن هذه القاعدة تشير حصرا الى إبعاد quot أجنبي يقيم بصفة قانونية في إقليم دولة طرف quot .
No difference in girls.
أنت تتذكر (فوني)
So there's a difference in their x's squared plus a difference in their y's.
إذا مربع الفرق بين الإحداثيات السينية زائد الفرق بين الإحداثيات الصادية.
And the difference is about 3 , it's not a huge difference in distance,
و أوقات نكون فيها أبعد مايمكن عن الشمس. و الفرق حوالي 3 ، و هو ليس فرق كبير في المسافة
A great difference in size.
فرق كبير في الحجم.
One result is the open difference of opinion on Iran between French President Nicolas Sarkozy and Lula, or between Lula and German Chancellor Angela Merkel.
ومن بين النتائج التي ترتبت على ذلك، الاختلاف الصريح في الرأي بشأن إيران بين الرئيس الفرنسينيكولا ساركوزي ولولا، أو بينلولا والمستشارة الألمانيةأنجيلا ميركل.
In the Court's opinion
وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي
In my humble opinion.
في رأيي المتواضع. نعم .
In my opinion... Surely...
في رأيي بالتأكيد...
Is that the only difference you've noticed, Big Daddy? Difference in shape's pretty important, boy.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى
difference
اختلاف
Difference
إختلاف
Difference
اختلاف
Difference?
إختلاف
I felt a difference in quality.
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
Difference in price (dollars per ton)
الفرق في السعـــر دوﻻر طن
It's just a difference in sign.
هذه اشارة مختلفة
Difference in values, character, wealth, etc.
الاختلاف في المقام الآجتماعى الشخصية, الثروة, الخ
In my opinion, he's right.
رأيي أنه محق.
Yes, so in our opinion.
(على مهلك يا (تشيب
There's an important difference and distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled.
هناك فرق مهم بين الواقع الطبي بكوني مبتورة الساقين ورأي المجتمع في كوني معاقة أم لا
And so the difference between Jongelinck and the peasants is not a difference in their nature
إن الأختلاف إذا بين جونجلينك وأي فلاح ليس أختلافا في الطبيعة،
What makes the difference in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
Goal difference in all group matches 3.
فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3.
The difference in payments is called interest.
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in wages shall be compensated.
وتعو ض عن الفارق في الأجور.
So the difference in the x's squared.
اذا الفرق بين x 2
That would be the difference in y.
سيكون هذا الفرق بين y
But the difference is in the details.
التفاصيل مختلفة
Isn't that just a difference in preference?
اليس ذلك ذوقا خاصا

 

Related searches : Difference Of Opinion - Difference In Shape - Difference In Approach - Difference In Taste - Difference In Pressure - Difference In Age - Difference In Dimension - Difference In Thickness - Difference In Performance - Difference In Wording - Difference In Length - Difference In Distance - Difference In Knowledge - Difference In Response