Translation of "developed a study" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Terms of reference for the feasibility study were developed.
ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى.
The study of gender and the Mass Media has not developed systematically in Greece.
على أن دراسة نوع الجنس ووسائل الإعلام لم تتطور بصورة منهجية في اليونان.
It developed a learning and study guide about Canadian families that was distributed to all Canadian elementary school principals.
واستحدثت دليــﻻ تعليميــا ودراسيـا عــن اﻷسر الكندية وزع على نظار جميع المدارس اﻻبتدائية الكندية.
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.
واختتاما لهذه المهمة، وضع نهج نموذجي لدراسة حالة إفرادية، واستعين به في كافة التحقيقات التي تناولت انتهاكات حظر توريد الأسلحة.
To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters.
وحتى الآن، وضع مجلس التحرير إطارا زمنيا لإعداد الدراسة والمخططات العامة التفصيلية لفصولها.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم.
The structure of the study was developed within the framework of the international instruments that promote equality.
وتم وضع هيكل الدراسة في إطار الصكوك الدولية الداعية إلى تعزيز المساواة.
Work study programmes and available apprenticeships with commercial firms should be developed, using and promoting new technologies.
وينبغي وضع برامج لدراسة اﻷعمال وإتاحة فرص التدريب لدى الشركات التجارية، باستخدام وتطوير تكنولوجيات جديدة.
In 1991, Michael Harris Bond and colleagues conducted a study among students in 23 countries, using a survey instrument developed with Chinese employees and managers.
في عام 1991، أجرى مايكل هاريس بوند وزملاؤه دراسة بين الطلاب في 23 بلد ا، باستخدام أداة استقصائية تم تطويرها مع الموظفين والمديرين الصينيين.
A 1986 study in the United States found that all individuals symptomatically infected with Blastocystis reported recent travel history to less developed countries.
110 وجدت دراسة عام 1986 في الولايات المتحدة أن جميع الأفراد المصابين بالمتبرعمة الكيسية مع الاعراض لديهم تاريخ سفر حديث إلى بلدان أقل نموا.
And this is just a study, a classic study on portraits.
هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه)
(a) Study participants
(أ) المشاركون في الدراسة
In preparing this study on the RCUs, the secretariat opted for a phased approach which, in the interests of transparency and objectivity, developed as follows
وانطلاقا من الحرص على الشفافية والموضوعية، اتبع الأسلوب المراحل التالية
Study, study!
إدرسن إدرسن
A 1993 study of children infected symptomatically with Blastocystis in Pittsburgh indicated that 75 of them had a history of drinking well water or travel in less developed countries.
واشارت دراسة عام 1993 عن الأطفال المصابين بالمتبرعمة الكيسية مع الاعراض في بيتسبرغ إلى أن 75 منهم لديهم تاريخ من شرب مياه الآبار أو السفر الي البلدان الاقل نموا.
ASARECA, in conjunction with the Agricultural Biotechnology Support Project (ABSP) at Michigan State University, have conducted a study that developed a list of agricultural research priorities for the region.
وأجرت هذه الرابطة، بالتعاون مع مشروع جامعة ولاية ميشيغان المتعلق بدعم التكنولوجيا الأحيائية الزراعية، دراسة أدت إلى وضع قائمة أولويات البحوث الزراعية في الإقليم().
Of the three Latin American case study countries, only Peru has developed specific laws on documentation of traditional forest related knowledge.
25 من بين بلدان أمريكا اللاتينية الثلاثة التي خضعت لدراسات الحالة الإفرادية، لم تضع سوى بيرو قوانين محددة بشأن توثيق المعارف التقليدية المتصلة بالغابات.
You should invite her on a study date. Everyone loves to study!
يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة!
What happens is that there is a study called The Nun Study .
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
After all this study, it was a couple of years of study
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
The feasibility study report was reviewed by a panel of 24 international experts, and a programme developed from the report was approved by the Council of UNU in February 1993.
وقام فريق يضم ٢٤ خبيرا دوليا باستعراض تقرير دراسة الجدوى. وفي شباط فبراير ١٩٩٣ اعتمد مجلس جامعة اﻷمم المتحدة برنامجا مستمدا من التقرير.
But the idea of a rape culture a concept formulated by feminists in the 1970 s as they developed the study of sexual violence has hardly made a dent in mainstream consciousness.
ولكن فكرة ثقافة الاغتصاب ــ المفهوم الذي صاغته الجمعيات النسوية في سبعينيات القرن العشرين عندما عملت على تطوير دراسة العنف الجنسي ــ كانت قد خلفت أثرها بالفعل على الوعي السائد.
Practitioners have developed an awareness of the sense in which scholars create their objects of study and the ways in which anthropologists themselves may contribute to processes of change in the societies they study.
وقد أوضح المحللون أسلوب إدراك الطريقة التي يبتكر بها العلماء الموضوعات لدراستها والطرق التي قد يساهم من خلالها علماء الأنثروبولوجيا أنفسهم في عمليات التغيير في المجتمعات التي يدرسونها.
79. While the use of fertilisers and pesticides has reached a peak in developed countries, a UNIDO study has shown that the use of agrochemicals in most developing countries is increasing.
٧٩ وفي حين أن استخدام المخصبات ومبيدات اﻵفات قد وصل حد الذروة في البلدان المتقدمة النمو، كشفت دراسة أجرتها اليونيدو أن استخدام الكيماويات الزراعية في معظم البلدان النامية في حالة ازدياد.
(a) Title of the study
(أ) عنوان الدارسة
A transdisciplinary study of cooperation?
دراسة التعاون المشترك بين التخصصات
It was pointed out that such a methodology could not be developed in the abstract and would have to be based on a technical study aimed at determining the criteria to be applied.
وأشير إلى أنه ﻻ يمكن وضع تلك المنهجية من فراغ ويتعين أن تستند إلى دراسة تقنية تهدف إلى تحديد المعايير التي يتوجب تطبيقها.
Sami taught a Bible study class.
كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س.
A recent study in the U.S.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
Such a follow on study might
ويمكن لدراسة المتابعة هذه أن تتضمن ما يلي
According to a very comprehensive study
وفقا لدراسة في غاية الشمول
So we did a second study.
فقمنا بدراسة ثانية
There's a little study beyond it.
هناك غرفة مكتب صغيرة خلفها
I need a place to study.
أنا في حاجة مكان للدراسة
Soon to follow formalin, color preserving embalming solutions were developed to preserve lifelike color and flexibility to aid in the study of the body.
قريبا وضعت لون الحفاظ على حلول embalming لمتابعة formalin للمحافظة على اللون lifelike والمرونة للمساعدة في هذه الدراسة هيئة.
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME
دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية
For Morocco and Bosnia and Herzegovina, national strategies to attract FDI were developed, while in the Russian Federation a study was carried on a sector specific investor targeting strategy for the Moscow city government.
ووضع الأونكتاد لكل من المغرب والبوسنة والهرسك استراتيجية وطنية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، بينما أجرى في الاتحاد الروسي دراسة استراتيجية قطاعية لاستهداف المستثمرين لصالح حكومة مدينة موسكو.
A study by UNCTAD revealed that landlocked developing countries spent twice as much on transport costs as an average developing country, and three times as much as an average developed country.
ذلك أن دراسة أجراها الأونكتاد كشفت عن أن البلدان النامية غير الساحلية تنفق على تكاليف النقل ضعف ما ينفقه البلد النامي العادي، وثلاثة أضعاف ما ينفقه البلد المتقدم النمو العادي.
Spain is a developed country.
إسبانيا دولة متقدمة.
He developed a double personality.
قام بتطوير شخصية مزدوجة.
Nevertheless, developed a similar culture.
ومـع ذلـك، فـإن التـطـو ر الحضـاري مـ مـاثـل.
We had to study from study books.
توجب علينا دراسته من الكتب.
I was teaching a study skills class.
كنت أ درس فصل ا عن مهارات المذاكرة.
It was a two million dollar study.
وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار
A recent study by the World Bank
دراسة أجراها البنك الدولي مؤخرا

 

Related searches : Developed A Lot - A Newly Developed - Developed A Model - Developed A Leak - Developed A Fault - Developed A Reputation - Developed A Passion - Developed A Taste - Developed A Fever - Developed A Formula - Developed A Tendency - Following A Study - Writing A Study