Translation of "developed a model" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

Developed a model - translation :

وضعت نموذجا

Model - translation :

نموذج

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا عارضة نموذج النموذج عارض موديل

Examples (External sources, not reviewed)

(g) The model should be expanded while a five to ten year plan is developed	(ز) ينبغي التوسع في تطبيق النموذج بينما يجري وضع خطة لفترة تمتد من خمس إلى عشر سنوات
She explained the co management model being developed in the municipality.	وشرحت النموذج الذي يجري تطويره في البلدية وقوامه المشاركة في الإدارة.
There is a better model, one developed in a linguistically, culturally, and religiously diverse test tube in the geographic heart of Europe the Swiss model of Konkordanzdemokratie.	ولكن هناك نموذج أفضل، نوع ينشأ في أنابيب اختبار متنوعة لغويا وثقافيا ودينيا في قلب أوروبا الجغرافي النموذج السويسري.
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.	كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة.
Mediterranean model This model corresponds to southern European countries who developed their welfare state later than the previous ones (during the 1970s and 1980s).	يتوافق هذا النموذج مع بلدان جنوب أوروبا الذين طوروا من دولة الرفاهية في وقت متأخر عن سابقيهم (خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي).
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.	واختتاما لهذه المهمة، وضع نهج نموذجي لدراسة حالة إفرادية، واستعين به في كافة التحقيقات التي تناولت انتهاكات حظر توريد الأسلحة.
United Nations (2001). United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries. Sales No.	الأمم المتحدة، (2001) اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، رقم المبيع A.01.XVI.2.
CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.	CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
For example, algorithms for evaluating the Jones polynomial were first developed in the topological model, and only later converted and extended in the standard quantum circuit model.	فعلى سبيل المثال، تم تطوير خوارزميات تقييم متعدد حدود جونز (Jones polynomial) لأول مرة في النموذج الطوبولوجي، ثم تم مؤخر ا تحويلها وتمديدها في نموذج الدائرة الكمومية العادية.
To this end, a mathematical model has been developed to test different water management strategies and their effects on lake water levels.	ولهذا الغرض، وضع نموذج رياضي ﻻختبار مختلف استراتيجيات إدارة المياه وآثارها في مناسيب ماء البحيرة.
To that end, the draft incorporates the solutions developed by UNCITRAL in the Model Law on Electronic Commerce.	ولبلوغ تلك الغاية، يتضمن المشروع الحلول التي استحدثتها الأونسيترال في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.
It was suggested that model laws on the subject should be developed, taking into account different legal systems.	واقت رح أن تصاغ قوانين نموذجية بشأن المسألة، مع مراعاة النظم القانونية المختلفة.
The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should	53 وأوصى فريق الخبراء التقنيين بأن تقوم أمانة السلطة، أثناء فترة إعداد النموذج والدليل، بما يلي
Development based on the current model of consumption, distribution and disposal practised by the developed world is unsustainable.	إن التنميــة القائمــة على النمــوذج الحالي لﻻستهﻻك، والتوزيع، والتخلص الذي يمارسه العالم المتقدم النمو ليست تنمية مستدامة.
Like a model?	مثل عارضة الأزياء
A sports model.	موديل سبور.
Model B is the exact same length as Model A.	طول النموذج B مساويا لطول النموذج A.
As a result, investors are worried that China could slip into the excess leverage growth model that has served many developed economies so poorly.	ونتيجة لهذا، يشعر المستثمرون بالقلق إزاء احتمال انزلاق الصين إلى نموذج النمو القائم على الاستدانة المفرطة، الذي ألحق الضرر بالعديد من الاقتصادات المتقدمة.
Indonesia developed and implemented a new model of educational development entitled life skills that targets poor female school dropouts and illiterate girls and women.	وقامت إندونيسيا بوضع وتنفيذ نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف الفتيات الفقيرات اللواتي ينقطعن عن الدراسة والأميات.
Proposal for amendments to article 5 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries ,	مقترح بإدخال تعديلات على المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
Some countries have highly developed and effective anti corruption institutions that serve as a model for other countries (e.g., Hong Kong SAR China, Singapore, etc.).	ففي بعض البلدان توجد مؤسسات متطورة للغاية وفعالة لمكافحة الفساد تعمل كنموذج للبلدان الأخرى (على سبيل المثال، منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة وسنغافورة وما إلى ذلك).
We have developed a model Petroleum Fund legal and policy regime, which we took directly to the people and to the National Parliament for approval.	ووضعنا نظاما نموذجيا قانونيا خاصا بالسياسة العامة لصندوق النفط، عرضناه على الشعب والبرلمان للموافقة.
But soon after, I developed a novel mathematical model that essentially quantifies the effect of these environmental pollutants on the lung health of asthmatic patients.	و بعد فترة وجيزة, قمت بتطوير نموذج رياضي غير مألوف و الذي يقوم بشكل أساسي بتحديد مقدار أثر هذه الملوثات البيئية
A model train track	لعبة القطار
1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.	المنظار الطراز n تحديد شكل ، نموذج من قائمة أسفل نقر التالي بعد a شكل ، نموذج.
IMO had developed and published three model courses, for ship security officers, company security officer and port facility security officers.	186 وقد أعدت المنظمة وأصدرت ثلاثة ملفات تدريب نموذجية مخصصة للمسؤولين عن أمن السفن وأمن الشركات ومرافق الموانئ.
This model, a model of overlap, is the way to move forward.	هذا نموذج ، نموذج التداخل ، هو الوسيلة للمضي قدما
I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.	ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
So I've developed the I complex, and the I complex is a model to help you figure out which I you mean when you say I.	لذا طورت مفهوم عقدة الأنا و عقدة الأنا هي نموذج ليساعدك على اكتشاف أي أنا تقصدها عندما تقول أنا
It could be developed and refined into a model similar to the Donor Assistance Database (DAD) being used to track tsunami aid and should follow a results based approach.	ويمكن تطويرها وتنقيحها بما يجعلها نموذجا مماثلا لقاعدة بيانات المساعدات المقدمة من الجهات المانحة التي تستخدم لتعقب المساعدات المقدمة بعد كارثة تسونامي وينبغي أن تتبع نهجا مستندا إلى النتائج.
Proposed revision of article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries	اقتراح تنقيح المادة 26، تبادل المعلومات، من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.	مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.	صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
To Be a Model Someday	أن أصبح عارضة ذات يوم
This requires a thermal model.	وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
It's a strange business model.	أنه نموذج عمل غريب. أنا أستطيع الحضور للعمل كل يوم
So we made a model.	ومن ثم صنعنا نموذج اولي للعرض
Turn around like a model.	قومي بالدوران كالـموديل عارضة الأزياء
It's a terrible business model.	إنه نموذج مريع للأعمال.
It's a small model helicopter.	فهي نموذج صغير لطائرة هليكوبتر.
It's becoming a green model.	ويصبح نموذجا أخضرا .
This was a small model.	كان هذا مثال بسيط
It's a 50 50 model.	إنه نموذج ال 50 50.
It's a 50 50 model.	إنه قانون ال 50 50 مجددا.
I'm a cybordyne model 103.	(أنا نموذج(سيبروج 103

عرض هذه الصفحة باللغة العربية