Translation of "desire to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Desire - translation : Desire to have - translation : Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments have insatiable desire to control.
لدى الحكومات رغبة متعط شة للسيطرة
I have no desire to see men.
ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
No, and I have no desire to.
لا ، ولا أرغب في ذلك
Once I have the stealthy desire to steal...
أنك تستطيع ان تثق فى . ذات مرة تخفيت من أجل السرقة ...
I have no desire to help his career.
انا لا رغبة عندى فى مساعدته مهنيا
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
They have done what I desire to do for them.
وقد فعلوا ما طلبته منهم.
I would have a desperate desire to taste ginger beer.
في تذو ق نبيذ الجنجر.
Have I a desire to distinguish myself as a scholar?
هل لدى الرغبة فى تمييز نفسى كطالب
I have no desire to tempt the laws of Providence.
ليس لدى الرغبة فى تجربة القوانين الالهية
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.
الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
I don't have much desire for wealth.
لست راغب ا جدا بالثروة.
and have such fruits as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
In order to wipe out suffering, you have to wipe out desire .
بهدف القضاء على المعاناة، لديك للقضاء على الرغبة .
Mr Vickers, I have no desire to harass an innocent person.
سيد (فيكيرس)، ليس لدي أي رغبة في مضايقة شخص بريء
They will have fruits and whatever they desire .
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
and shall have fruits such as they desire
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
And ( they shall have ) fruits , all they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
They will have fruits and whatever they desire .
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
Those who desire war have chosen tragic future.
أما من يريدون الحرب، فقد اختاروا مستقبلهم المحتوم.
Above all we have a genetic imperative, a unique desire, to share.
في بادئ الأمر لدينا الحتمية الوراثية رغبة مميزة بالمشاركة
If there's nothing as collateral, I don't have any desire to agree.
اذ لم يوجد مقابل انا لن اقبل بطلبك
I have no desire to be kissed by you, or anyone else.
لا أملك رغبة في أن أحصل على ق بلة منك أو من أي شخص آخر لا تكوني سخيفة.
We have every desire to extend a helping hand to returning veterans whenever possible.
إننا نرغب فى مد يد العون للجنود المتقاعدين قدر المستطاع
Yet upon you I have no desire for vengeance.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
Therein they will have whatever they desire and We have even more .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire .
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
Therein they will have whatever they desire and We have even more .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire .
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
I have neither the time or the desire to cope with your moods.
ليس لدي الوقت ولا الرغبة لمواجهة مزاجك !
I have neither the time nor the desire to discuss this any further.
ليس لدي وقت ولا أرغب بمناقشة هذا مرة أخرى
Increase in demand for circumcision may have been sparked by young men's desire to have unprotected sex.
لعل السبب في انتشار الطلب لعملية الختان قد بدأ من قبل الشباب الراغبين في ممارسة الجنس دون وسائل حماية.
And they assign to God daughters glory be to Him ! and they have their desire
ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
And so, girls grow up to be women who cannot see they have desire.
ولهذا، يكبرن ليكن فتيات ناضجات لا يستطعن التعبير عن رغباتهن.
They ascribe daughters to Allah exaltations to Him ! But they themselves would have what they desire !
ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.
I have no great desire to live to see what is coming for all of us.
ليست عندى الرغبة لأنتظر لأرى ماذا سيحدث لنا
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر.

 

Related searches : Have A Desire - Have The Desire - Have No Desire - Desire To Know - Desire To Grow - Desire To Amend - Desire To Innovate - Desire To Gain - Desire To Excel - Desire To Enter - Desire To Respond - Desire To Embrace - Desire To Pursue