Translation of "designed with care" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Care - translation :

رعاية

Designed - translation :

تصميم

Designed with care - translation :

مصممة بعناية

With - translation :

مع

Keywords : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث صممت مصممة صمم صممته مصمم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Where family reunification is not possible, special programmes have been designed to identify alternative care.	وبالنسبة للحاﻻت التي يتعذر فيها جمع شمل اﻷسرة، وضعت برامج خاصة لتحديد الرعاية البديلة.
She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities.	كما أنها تكون ممتنة للحصول على معلومات مفصلة عن خدمات الرعاية الصحية المصممة لتلبية حاجات النساء الأكبر سنا، بمن فيهن النساء المعوقات.
19. The care and maintenance project established in 1992 was designed to assist some 15,000 refugees.	٩١ استهدف مشروع الرعاية واﻹعالة المقام في عام ٢٩٩١ مساعدة نحو ٠٠٠ ٥١ ﻻجئ.
A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.	وسن ت قانونا شاملا يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقد مين للمحاكمة.
Almost all the evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work.	تختلف مسميات الشر و لكن أغلبها يتعلق بالعمل أو من العيش في عالم مصمم مسبقا لكي نعمل فيه
It was designed with three audiences in mind.	لقد ص مم الموقع من أجل ثلاثة أصناف من المتابعين
He has designed this plate with a handle.	لقد صمم هذا الطبق ذو اليد.
And the idea is that there are many things in life, particularly, delayed rewards that we're not designed to care about.	الفكرة هي أنه هناك العديد من الأشياء في الحياة بالتحديد المكافآت المؤجلة التي لسنا مصممين لنهتم بها.
We always think that robots will take care of us, and instead they designed these robots that are very, very needy.	دائما كنا نعتقد أن الروبوت سيعتني بنا بدلا من ذلك صممت هذه الروبوتات في إحتياج لنا
Perform your duty with care.	نفذ واجبك بعناية
He was very frustrated with how software got designed.	كان محبط للغاية بسبب الطريقة التي ص ممت بها البرامج.
So let's start with care anywhere.	لذا دعونا نبدأ بالرعية في أي مكان.
Care to have supper with us?	هل يهمك أن تتناول العشاء معنا
Handle with care, fellas. In there.	بدون قسوة , يا رفاق إدخل هنا
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.	وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى.
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind	1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان
Amezcua Bio Light is specifically designed with Biophotons in mind.	خصيصا Amezcua Bio Light تم تصميم .مع وضع البيوفوتونات في الاعتبار
UNHCR assisted UNICEF with the logistics to provide transport for 22,000 disarmed children from the disarmament and demobilization sites to the interim care centres designed to receive them for counselling and reorientation activities.	وقدمت المفوضية المساعدة إلى اليونيسيف في مجال اللوجستيات من أجل نقل 000 22 طفل مجرد من السلاح من مواقع لنزع السلاح والتسريح إلى مراكز للرعاية المؤقتة معدة لتلقي أولئك الأطفال، من أجل أنشطة تقديم المشورة وإعادة التوجيه.
Here, everyone needs to tread with care.	وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
Deletes the selected account Use with care!	يحذف الحساب المختار استخدم بحذر!
Would you care to dine with me?	هل يمكنك أن تتناول الطعام معي
Strangle yourself with it! I don't care.	او اشنق بها نفسك, لايهمنى
I don't care what newspaper he's with.	لا يهمني إلى أي الجرائد يتبع
Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length.	معظم الخوارزميات تصمم للعمل مع مدخلات مطلقة الطول.
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.	وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو.
Designed for professional journalists with at least five years of experience.	وهو مصمم للصحفيين المهنيين ممن لديهم خبرة ﻻ تقل عن خمس سنوات.
With few exceptions, all measures designed to resolve it had failed.	وجميع الحلول التي تم التفكير فيها، باستثناء البعض منهــا، لتسوية هــذه اﻷزمــة كانــت دون جــدوى.
The technical missions should be designed with clear terms of reference.	وينبغي تصميم البعثات الفنية على أساس اختصاصات محددة.
As you can see, it is not designed with military intentions.	لم يتم تصميمها بنيه عسكريه
Although designed as a screening device rather than a diagnostic tool, the BDI is sometimes used by health care providers to reach a quick diagnosis.	على الرغم من تصميمه كجهاز فحص بدلا من أن يكون أداة تشخيص، يتم استخدام BDI أحيانا من قبل مقدمي الرعاية الصحية من أجل التوصل إلى تشخيص سريع.
Designed to be who you were designed to be	مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله
To provide care for persons living with HIV.	الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
I have considered all contributions with great care.	وقـد نظـرت في جميع المساهمات بعناية شديدة.
Would you care to see it with you?	...هل رأيتها أود أن أراها بصحبتك سيكون هذا فاتنا
She won't care what I do with him.	لن تهتم بما قد فعلته به
Unless you'd care to... Have dinner with you?	ألا إذا كنت مهتمة بـ تناول العشاء معك
These things should be handled with care... with your eyes closed.	تلك الأشياء .... يجب أن تعامل بعناية بعيون مغلقة
At the same time, Government action is designed to strengthen mechanisms designed to protect women, mechanisms which are in conformity with the resolutions adopted by this Organization designed to advance the rights of women.	وفي نفس الوقت، يستهدف عمل الحكومة تعزيز اﻵليات الرامية إلى حماية المرأة وهي آليات تتفق مع القرارات المتخذة من جانب هذه المنظمة للنهوض بحقوق المرأة.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.	وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
Designed Domain	الن طاق المصم م
The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education.	وقد ص مم المشروع لتحسين توفير الرعاية الطبية عن طريق المساعدة في إنشاء بنية تحتية للاتصالات وتطوير معالجة الأمراض من بعد (التشخيص من بعد) والترويج للتعليم من بعد.
The 2002 International President's Appeal raised GBP 111,500 for Continuum of Care', a project in partnership with Médecins Sans Frontieres designed to address HIV AlDS prevention, treatment and advocacy for mothers and children in the Ukraine.	وجمع نداء الرئيسة الدولية لعام 2002 مبلغ 500 111 جنيه إسترليني من أجل استمرارية الرعايا، وهي مشروع أقيم في شراكة مع منظمة أطباء بلا حدود من أجل بذل جهدا في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وعلاجه والدعوة بشأنه لصالح الأمهات والأطفال في أوكرانيا.
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية