Translation of "desaster preparedness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Emergency preparedness | التأهب لحالات الطوارئ |
Disaster preparedness | ألف التأهـب للكوارث |
(iv) Emergency preparedness | '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. |
Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
WASH emergency preparedness | 3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة |
Analysis, Assessment and Preparedness | التحليل والتقييم والاستعداد |
Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
(h) Coastal hazard preparedness. | (ح) التأهب للأخطار الساحلية. |
Emergencies preparedness and response | حاﻻت الطواريء اﻻستعداد واﻻستجابة |
Emergencies preparedness and response | حاﻻت الطواريء التأهب واﻻستجابة |
Preparedness, response and relief | التأهب واﻻستجابة واﻹغاثة |
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS | البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها |
2. Emergency preparedness and relief | ٢ ـ التأهب لحاﻻت الطوارئ واﻹغاثة |
D. Disaster preparedness and prevention | دال التأهب لمجابهة الكوارث ومنع حدوثها |
C. Regional disaster response preparedness activities | جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي |
Investing in preparedness and risk reduction | دال الاستثمار في التأهب للكوارث والحد من مخاطرها |
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness | البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها |
A. Improving prevention and preparedness capacities | تحسين قدرات الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها |
C. Actions to enhance disaster preparedness | جيم اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث |
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief | الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والتأهب لها واﻹغاثة |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, | تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات. |
D. Disaster preparedness and prevention . 82 17 | دال التأهب لمجابهة الكوارث ومنع حدوثها ٨٢ ١٩ |
We are fully aware that preparedness is necessary. | ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. |
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 13 | ٢ التأهب لحاﻻت الطوارئ واﻹغاثة |
(e) Warning systems and preparedness for disaster reduction | )ﻫ( نظم اﻹنذار والتأهب للحد من الكوارث |
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 11 | ٢ التأهب لحاﻻت الطوارئ واﻹغاثة |
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness 17.7 33.3 | البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها |
C. Actions to enhance disaster preparedness . 74 21 | اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث |
This aspect of preparedness typically receives far less attention. | وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام. |
Regional organizations play an important role in disaster preparedness. | 30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث. |
Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | 5 تعزيز التأهب للكوارث بغية التصدي لها بفعالية على جميع المستويات. |
Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels | 5 تعزيز التأهب للكوارث بغية التصدي لها على نحو فعال |
B. Natural and environmental disaster preparedness . 16 26 6 | باء التأهب للكوارث الطبيعية والبيئية |
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. | 69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية. |
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness. | هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث. |
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling. | 31 وما يثير القلق هو استمرار الافتقار إلى تمويل كاف للتأهـب. |
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات. |
Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. | ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية. |
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks. | )أ( تعزيز التأهب للكوارث وإدارة أخطار الكوارث. |
And right now most of the preparedness is deeply flawed. | و الآن معظم تلك الإستعدادات هي معيبة بشكل رهيب. |
Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities. | 68 بناء على إدراك أهمية تحسين فعالية البرنامج في الاستعداد للطوارئ، أنشئت شعبة جديدة هي دائرة التحليل والتقدير والاستعداد التي تنسق فيها وحدة الاستعداد للطوارئ والتصدي لها ووحدة تحليل أوضاع الهشاشة ورسم خرائطها ووحدة تقدير الاحتياجات أنشطتها. |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش |
Related searches : Desaster Relief - Nuclear Desaster - Desaster Recovery - Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Risk Preparedness