Translation of "deployment process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deployment - translation : Deployment process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
strength deployment strength deployment | الوزع الفعلي |
Uncleared land mines make the deployment of humanitarian personnel and peace keeping troops a slow and dangerous process. | ٤٢ ووجود ألغام أراضية غير مزالة يجعل من وزع القائمين بتقديم المساعدات اﻹنسانية وقوات حفظ السلم عملية بطيئة وخطيرة. |
Deployment | نشر عرض |
The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi (UNOB) in June 2004. | 47 وقطعت عملية السلام في بوروندي شوطا بعيدا، عقب نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي في حزيران يونيه 2004. |
Rapid deployment | 2 النشر الســـريع |
Deployment Diagram | نشر التخطيط. |
Deployment View | نشر عرض |
deployment diagram | خطاطة |
Deployment Diagram... | نشر التخطيط. |
II. DEPLOYMENT | ثانيا الوزع |
Planned deployment | الوزع المزمع |
Overkill police deployment? | البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. |
Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
Deployment of resources | ألف توزيع الموارد |
Strategic deployment stocks | سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي |
Strategic deployment stocks | التوظيف باستخدام طلبات الشراء |
Strategic deployment stocks | مخزونات الانتشار الاستراتيجي |
Create deployment diagram | خطاطة |
3. Deployment schedule | ٣ جدول الوزع |
Actual deployment Difference | الوزع الفعلي |
(d) a review and evaluation process to measure results accurately and feed findings back into these allocation, deployment and planning processes. quot | )د( اﻻضطﻻع بعملية استعراض وتقييم لقياس النتائج بدقة وتزويد عمليات التخصيص والتكليف والتخطيط هذه بالنتائج التي يتم التوصل إليها quot . |
This process has already begun and their deployment should start immediately after the new Prime Minister takes office (see S 26180, enclosure). | لقد بدأت هذه العملية بالفعل وﻻ بد أن يشرع على الفور في وزع هؤﻻء المراقبين فور تنصيب رئيس الوزراء الجديد )انظر S 26180، الضميمة(. |
The establishment and deployment of a human rights verification mission in Guatemala (MINUGUA) is a significant step forward in the peace process. | إن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ ووزعها، هما خطوة هامة في مسيرة السلم. |
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process. | 26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة. |
Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
Military deployment and activities | الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية |
Police activities and deployment | أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا |
Deployment, rotation and repatriation | خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن |
Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
Deployment of resident auditors | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
Police activities and deployment | أنشطة الشرطة وانتشارها |
ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS | الوزع الفعلي للمدنيين |
I. DEPLOYMENT AND ACTIVITIES | أوﻻ الوزع واﻷنشطة |
Preventive diplomacy and deployment | الدبلوماسية الوقائية والنشر |
Pre deployment planning phase | مرحلة التخطيط السابــق للوزع |
Deployment of military observers | وزع المراقبين العسكريين |
(c) Completing the staffing table template project, with special focus on the templates of large and small complex missions, deployment schedules, and process implementation | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فــــــــي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 |
Some representatives felt that the paragraph should cover the entire process of deployment of personnel. Others objected to such a broadening of the text. | ٦٠ وأعرب بعض الممثلين عن اعتقادهم بأن الفقرة ينبغي أن تغطي عملية وزع اﻷفراد بالكامل وعارض آخرون توسيع نطاق النص إلى هذا الحد. |
However the deployment of civilian staff was delayed owing to the non deployment of troops. | على أن وزع اﻷفراد المدنيين تأخر بسبب عدم وزع القوات. |
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط. |
A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process. | ويقوم من يشغل هاتين الوظيفتين بتوفير خدمات الدعم الكتابية للوحة التحكم الرئيسية في خدمات الهاتف ووحدات إصدار الفواتير. |
Those exercises had identified the need for improvements to be made in the process and for enhanced effectiveness and reliability of the rapid deployment roster. | 63 واستطردت تقول إن تلك الممارسات حددت الحاجة إلى إدخال تحسينات في العملية وإلى زيادة فعالية وموثوقية قائمة النشر السريع. |
France hopes that measures will be taken to hasten the deployment of the United Nations Assistance Mission for Rwanda in order to consolidate that process. | وفرنسا تأمل في أن تتخذ التدابير الﻻزمة للتعجيل بوزع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديــم المساعــدة لروانــدا، حرصا على توطيد تلك العملية. |
United Nations Preventive Deployment Force | قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
Related searches : Policy Deployment Process - Target Deployment Process - Goal Deployment Process - Strategy Deployment Process - Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning - Deployment Guide - Initial Deployment - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs