Translation of "initial deployment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deployment - translation : Initial - translation : Initial deployment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The initial deployment of civilian police officers to Western Sahara has now taken place, and the full deployment will proceed as required. | وقد جرى اﻵن الوزع اﻷولي لموظفي الشرطة المدنية في الصحراء الغربية، وسيتم الوزع بكامله على النحو المطلوب. |
As can be seen from section II above, the initial deployment of UNAMIR has proceeded largely on schedule. | وكما يتبين من الفرع الثاني أعﻻه فقد سار الوزع المبدئي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وفق الجدول إلى حد كبير. |
strength deployment strength deployment | الوزع الفعلي |
During its initial phase, the mission encountered extensive delays in deployment of international civilian personnel, particularly in the area of technical services. | وقد واجهت البعثة خﻻل مرحلتها اﻷولى تأخيرات كبيرة في وزع اﻷفراد المدنيين الدوليين، وخاصة في مجال الخدمات التقنية. |
We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff. | لقد فتحنا فعلا مكاتب اتصال في أربيل والبصرة، قبل الانتشار المتوقع لعدد أولي من الموظفين في المجالين الإنساني والإنمائي. |
17. Attention should also be given to the question of financial support for the initial stage of an operation in the event of emergency deployment. | ١٧ وينبغي إيﻻء اﻻهتمام لمسألة الدعم المالي للمرحلة اﻷولية من أي عملية في حالة حدوث وزع بصفة طارئة. |
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment. | يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات ومــن المقــرر تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا مفصﻻ قبل وزعهم. |
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment | يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات ومن المقرر تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا مفصﻻ قبل وزعهم |
Deployment | نشر عرض |
The arrival of the Special Representative of the Secretary General in Phnom Penh on 15 March 1992 marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC. | ٤ وكان وصول الممثل الخاص لﻷمين العام إلى بنوم بنه في ١٥ آذار مارس ١٩٩٢ إيذانا بالوزع اﻷولي لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، التي استوعبت عند ذلك بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا. |
Rapid deployment | 2 النشر الســـريع |
Deployment Diagram | نشر التخطيط. |
Deployment View | نشر عرض |
deployment diagram | خطاطة |
Deployment Diagram... | نشر التخطيط. |
II. DEPLOYMENT | ثانيا الوزع |
Planned deployment | الوزع المزمع |
3. The arrival of the Special Representative of the Secretary General at Phnom Penh on 15 March 1992 marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC. | ٣ وكان وصول الممثل الخاص لﻷمين العام إلى بنوم بنه في ١٥ آذار مارس ١٩٩٢ إيذانا بالوزع اﻷولي لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، التي استوعبت عند ذلك بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا. |
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995 | القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة |
Initial | تهيئة |
Overkill police deployment? | البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. |
Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
Deployment of resources | ألف توزيع الموارد |
Strategic deployment stocks | سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي |
Strategic deployment stocks | التوظيف باستخدام طلبات الشراء |
Strategic deployment stocks | مخزونات الانتشار الاستراتيجي |
Create deployment diagram | خطاطة |
3. Deployment schedule | ٣ جدول الوزع |
Actual deployment Difference | الوزع الفعلي |
Initial idea, basic architecture, much initial source code | فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة |
The Council also requested the Secretary General to plan and execute a phased deployment of the strengthening of UNIKOM, taking into account the need for economy and other relevant factors, and to report to the Council on any steps he intended to take following the initial deployment. | وطلب المجلس أيضا الى اﻷمين العام أن يضع خطة لوزع تعزيزات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت على مراحل وأن يضعها موضع التنفيذ، مراعيا ضرورة اﻻقتصاد والعوامل اﻷخرى ذات الصلة، وأن يقدم تقريرا الى المجلس عن أية خطوة يعتزم اتخاذها بعد عملية الوزع اﻷولي. |
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) |
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) |
With the recent deployment of the Bangladeshi Sector headquarters and composite group, UNMIS has achieved initial operating capability in Juba (Sector I), which is now the political centre of southern Sudan. | وبتمام نشر مجموعة مقر القطاع المشتركة البنغلاديشية مؤخرا، توافرت لدى البعثة القدرة الشغيلية الأولية في جوبا (القطاع الأول)، التي تمثل حاليا المركز السياسي لجنوب السودان. |
Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
Military deployment and activities | الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية |
Police activities and deployment | أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا |
Deployment, rotation and repatriation | خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن |
Related searches : Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning - Deployment Guide - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs - Deployment Clasp - Technology Deployment - Production Deployment - Deployment Date